Ошибка

Dragon Age: Origins [PAL/Russound] (SoftClub) (Релиз от R.G. DShock)

Страницы:   Пред.  1, 2, 3 ... 7, 8, 9 ... 18, 19, 20  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

0o

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:05 [-]0[+]

Quote

Спасибо, жалко что не оставили только переведенные сабы(
 

chinosochi

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 87

Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:06 (спустя 57 секунд) [-]0[+]

Quote

Вот это да.... супер, спасибо!
Profile PM

Симьйон

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1574

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:16 (спустя 9 минут) [-]0[+]

Quote

Оп )) сначала это не было релизом ДуалШок )) а теперь уже их релиз )))))))
Profile PM

N1GGeR

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1116

Предупреждений: 1

Сомали
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:19 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

Нууу спасибо!!!

_________________
_
Profile PM

steprider

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 48

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:22 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

Quote

Спасибо большое)Как вовремя я заболел anime_2

_________________
ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ))
Profile PM

OUT3gger

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2563

Япония
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:30 (спустя 8 минут) [-]0[+]

Quote

Симьйон писал(а):

сначала это не было релизом ДуалШок )) а теперь уже их релиз )))))))
Видимо, парня за заслуги приняли в релиз-группу Подмигиваю

steprider писал(а):

Как вовремя я заболел
Пандемическим гриппом? kolob_163
Profile PM

borodi

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 115

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:39 (спустя 8 минут) [-]0[+]

Quote

А вдвоем на одной консоли можно играть?
Profile PM

nv86

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 118

СССР
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:40 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

Собсна какой там перевод Улыбаюсь
          
Такой перевод хорошо описали на аг


Локализация О_Т_В_Р_А_Т_И_Т_Е_Л_Ь_Н_А.

Там, где в оригинале был лёгкий британский акцент - в локализации яростный крик недогамлета из школы-студии МХАТ.

Там, где был французский акцент - яростный крик недогамлета из школы-студии МХАТ.

Там, где была холодная циничная стерва - там орущая в микрофон выпускница школы-студии МХАТ.

Мне интересно, а вот эти вот так называемые "актёры" - они дома тоже так стихами орут? Типа "Жена моя, я хлеб купить в магазин ближайший отправляюсь немедля же"? Соседи ихонные, интересно, содрогаются ли от театрального шёпота из-за стены "Презерватив одеть да не забыл ты, муж мой"?

Страх и ужас.

Ладно половина персонажей в локализации оказались трансвеститами, но почему они все как на подбор изысканные театралы пушкинских времён?

Бред.
http://forums.ag.ru/?board=locals&action=displa...amp;goto=5389096
Но все же, это лучше чем ничего или "промт". Еще раз спасибо! Улыбаюсь
Profile PM

Polopolossko

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 80

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:46 (спустя 5 минут) [-]0[+]

Quote

Еще бы МВ2 на русском anime_5
Profile PM

Thebestnick

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 328

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:51 (спустя 5 минут) [-]0[+]

Quote

у НД гараздо лучше озвучка..... а все эти 1С и ЕА раша полное УГ

_________________
— Извините, я опоздал.
— Что случилось?
— Да ничего, я просто не хотел приходить.
Profile PM

Orbit7

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 752

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:52 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

На выходных будет во что поиграть. Спасибо. Как раз ждал русскую.

_________________
Profile PM

Dan 'Em All

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 32

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:58 (спустя 6 минут) [-]0[+]

Quote

Спасибо.

_________________
Profile PM

FITIL

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 21

Ямайка
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 13:59 (спустя 39 секунд) [-]0[+]

Quote

nv86 писал(а):

Собсна какой там перевод Улыбаюсь
          
Такой перевод хорошо описали на аг


Локализация О_Т_В_Р_А_Т_И_Т_Е_Л_Ь_Н_А.

Там, где в оригинале был лёгкий британский акцент - в локализации яростный крик недогамлета из школы-студии МХАТ.

Там, где был французский акцент - яростный крик недогамлета из школы-студии МХАТ.

Там, где была холодная циничная стерва - там орущая в микрофон выпускница школы-студии МХАТ.

Мне интересно, а вот эти вот так называемые "актёры" - они дома тоже так стихами орут? Типа "Жена моя, я хлеб купить в магазин ближайший отправляюсь немедля же"? Соседи ихонные, интересно, содрогаются ли от театрального шёпота из-за стены "Презерватив одеть да не забыл ты, муж мой"?

Страх и ужас.

Ладно половина персонажей в локализации оказались трансвеститами, но почему они все как на подбор изысканные театралы пушкинских времён?

Бред.
http://forums.ag.ru/?board=locals&action=displa...amp;goto=5389096
Но все же, это лучше чем ничего или "промт". Еще раз спасибо! Улыбаюсь
'nj люди с жиру бесятся, ппц, руссаунд их не устраивает,я охреневаю ))) какие привередливые

_________________
Profile PM

Dafler

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 175

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:14 (спустя 14 минут) [-]0[+]

Quote

Поиграл!!Игра просто бомба!!Очепятки в переводе забываю после эпичных сражений!Реки боли, море крови! Одна из лучших вышедших игр на бокс.

_________________
Да да...
Profile PM

borodi

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 115

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:15 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

ладно,я повторюсь : вдвоем на одной консоли можно играть?
Profile PM

nv86

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 118

СССР
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:16 (спустя 29 секунд) [-]0[+]

Quote

FITIL

Цитата:

люди с жиру бесятся, ппц, руссаунд их не устраивает,я охреневаю ))) какие привередливые
Ну а почему бы и не по беситься с жиру то? Улыбаюсь Разве нормально, когда взрослого мужика озвучивают как Винни-Пуха? Улыбаюсь
Русскую речь в игре очень приятно конечно же слышать. Но если уж взялись озвучивать, то сделайте это нормально. Думаю, что Кураж-Бамбей и то лучше бы озвучили Улыбаюсь
Profile PM

Bartty

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 32

Таджикистан
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:36 (спустя 19 минут) [-]0[+]

Quote

Вот это да!!! Спасибо большое за оперативность...
Profile PM

eldrotto2

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:38 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

Quote

Спасибо за релиз, но офф перевод такое уг, что мне понятнее Английская версия Улыбаюсь)))
 

Matrica

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 403

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:52 (спустя 13 минут) [-]0[+]

Quote

Editor-in-Chief писал(а):

asker1976
Поклон!

RipRip
Мистер К, я думаю, уже пора вводить наш план в действие. Видишь, появился человечек, который сам всё умеет. Димка у нас тоже есть Улыбаюсь
Ну и мы с тобой есть Подмигиваю

Вечером в аську мне нарисуйся.
А мну забыли? Или бортануть решили kolob_107

_________________
Старейший сайт о ХВОХ.[url=http://полив33.рф]А теперь еще и капельный полив.[/url]
Profile PM

Sscript

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 407

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:56 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

Quote

borodi
нет канешн

_________________
Все сущее служит Лучу...
Profile PM

NaNoGuN

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:57 (спустя 53 секунды) [-]0[+]

Quote

ООООООО я так долго ждал russound каждый день заходил)))) я счастлив)))Спасибо
 

ilya07

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 37

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 14:58 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

Игра канешн классная, я вот до башни Магов прошел.
Люди а кто как комплектует отряд?
У меня Я - Морриган - Стэн - Зефран

какие еще варианты?
В запасе пес лилиана алистер
Profile PM

riprip

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1481

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 15:13 (спустя 15 минут) [-]0[+]

Quote

Matrica
Не, думаю Эдитор не забыл, а просто утро раннее Подмигиваю
Profile PM

adid0seg

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 962

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 15:22 (спустя 8 минут) [-]0[+]

Quote

озвучка более мение нормальная))) играть можно
Profile PM

borodi

Статус:info

Стаж: 15 лет

Сообщений: 115

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2009 15:28 (спустя 5 минут) [-]0[+]

Quote

Кто-нибудь знает rpg на двоих ?
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 14:40

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы