Перевод некоторых сериалов раньше озвучки?
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Выпускать ли нам перевод сериалов раньше озвучки?
| Да! |    |
54% | [ 624 ] | |
| Нет! | |
30% | [ 351 ] | |
| Незнаю! | |
14% | [ 166 ] |
Всего проголосовало : 1141
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Gugnuz Переводчики нужны?
|
|
|
|
|
|
Gugnuz Смогу переводить если будет дан текст.
 |
|
|
|
|
|
попробуйте на одном каком-нибудь сериале, или пару серий озвучьте сами и выложите, а там о5 опрос устроить- стоит ли продолжать или нет.
|
|
|
Gugnuz а вы решили у народа спросить, надо ли это нам? если только это, то конечно ДА! а если не только это, то следующий вопрос, будет производится какой то набор в группу озвучки? Идея отличная! Поддерживаю! Правда не смотрел ни однй вашей раздачи, к сожалению...но обязательно гляну!
_________________ Я бы предпочел ободрать с себя кожу и искупаться в уксусе, чем общаться тобой. Но это просто мое мнение. Не принимай близко к сердцу. |
|
|
Darian Проф. микрофон есть?
|
|
|
0lezik писал(а): Я считаю что лучше уж субтитры, они хоть не портят атмосферу кино. И уж точно лучше, чем одноголосая озвучка Потому что когда перевеод идёт одним голосом - мне вспоминается СССР, какой нибудь заезжанный видак, перед которым десяток-другой не очень трезвых студентов смотрит Фредди Крюгера... И там гнусавый голос переводчика... Сейчас пусть и голоса и качество перевода повыше, но один голос обычно портит атмосферу. PS: опрос относится к аниме, или только сериалы? |
|
|
Ну Доктора Хауса я точно не смогу смотреть с сабами.
_________________ i5-11400F, MSI Z590-A Pro, 64Gb DDR4 3200MHz, 1660Super 6Gb Gaming Pro Razer Basilisk V3, Razer Cynosa V3 |
|
|
|
|
|
Да!
|
|
|
Gugnuz Я тоже могу попробовать себя в роли переводчика... У тебя скайп есть?
_________________  |
|
|
Однозначно нет, нелюблю смотреть с сабами теряется вся атмосфера фильма (также отвлекаешься на чтение вместо просмотра). P/S очень понравилась озвучка к сериалу "Живая мишень"(жду в озвучке, а не с сабами) да и сюжет вроде неплохой.
 И еще судя по голосованию многие даже до конца не прочитали и не разобрались , а просто нажали да. |
|
|
Serji71 писал(а): Однозначно нет, нелюблю смотреть с сабами теряется вся атмосфера фильма (также отвлекаешься на чтение вместо просмотра). P/S очень понравилась озвучка к сериалу "Живая мишень"(жду в озвучке, а не с сабами) да и сюжет вроде неплохой. |
|
|
Проголосовал за "Да!"
|
|
|
ReDMeTeOr есть за 150р xD и от наушников за 500р ^^ и все, но в озвучку мне лучше не идти, я букву "Р" плохо выговариваю, как то вот странно, в каких то словах все отлично, а в каких то нет
 _________________ Я бы предпочел ободрать с себя кожу и искупаться в уксусе, чем общаться тобой. Но это просто мое мнение. Не принимай близко к сердцу. |
|
|
Darian нужен хороший студийный микрофон. Сейчас такой стоит больше 15 000к.
|
|
|
Pistols' писал(а): нужен хороший студийный микрофон. Сейчас такой стоит больше 15 000к. Запомните: Всё гениальное - просто. (С) |
|
|
RAM1S а ты думал, что у людей которые озвучивают, обычные микрафоны для скайпа за 200 рублей ?
|
|
|
|
|
|
Pistols' писал(а): обычные микрафоны для скайпа за 200 рублей ? |
|
|
я тоже думал попробовать, но про микрофон сказали, сразу притих, у меня он давно, но если переводить на русские, он ваще где то 100 рублей стоит))
Проголосовал против. |
|
|
Да, без хорошего микрофона и без звукоизоляции помещения лучше не лезть в озвучку.
_________________ |
|
|
Мне кажется, что не стоит торопиться. Лучше перевести полноценно и после выложить.
И потом - лично для меня оригиналы с сабами(субтитрами) - почти самое лучшее, что есть - ибо мне нравится смотреть и сериалы, и фильмы на языке оригинала и я вполне успеваю и читать сабы и смотреть фильм. добавлено спустя 46 секунд: А по поводу возмущений и ожиданий - задайте им один вопрос - они хотят халтуры? |
|
|
Для меня лично сабы даже лучше озвучки!
_________________    |
|
|
Страница 2 из 5 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 19-Июн 23:22
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |