Перевод некоторых сериалов раньше озвучки?
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Выпускать ли нам перевод сериалов раньше озвучки?
| Да! |    |
54% | [ 624 ] | |
| Нет! | |
30% | [ 351 ] | |
| Незнаю! | |
14% | [ 166 ] |
Всего проголосовало : 1141
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
iforsky писал(а): RandowGM писал(а): блин да я могу хауса охвучивать))) добавлено спустя 23 секунды: озвучивать*  А вообще с одной стороны сабы раньше чем звук это хорошо кому надо, или для тех кто я типа первый смотрел , но с другой стороны со звуком фильм воспринимается намного лучше. P.S.: Проголосовал за звук...  _________________    |
|
|
Ну, резимирую, короче, всё, что сказал:
удел данного RG - озвучка, а сабы кому выложить найдётся и без их помощи._. |
|
|
|
|
|
Gugnuz, упс. нечаянно удалил пост
добавлено спустя 3 минуты: Повторю Ребята из «НеваФильм» занимающиеся озвучкой и дубляжом, решили сделать жабу на дубляж к фильму Аватар. Тем самым показать какой не легкий труд синхронный дубляж Получилось очень смешно |
|
|
А какая разница для тех, кто говорит тут, что не хочет перевода раньше релизованного? Ну будет перевод раньше реальной озвучки, не хочешь - не качай. Например, 9 сезон сериала SCRUBS будет переведён и выпущен MTV только в сентябре 2010 года, я не могу столько ждать, пока спасает студия "Новый звук", конечно далеки ребята от идеала, но всё же лучше, чем ничего, да я уже и привык.
|
|
|
|
|
|
А вы запустите и в переводе и озвученные,и сразу будет видно по скачке резултат.
|
|
|
По мне, титров вполне достаточно. Петросяновкие голоса со студии порядком надоели. Одно плохо - многие персонажи говорят на английском или еще хуже с австралийским акцентом, так там на слух очень мало слов узнается, приходится опускать глаза на титры...
|
|
|
psyh писал(а): По мне, титров вполне достаточно. Петросяновкие голоса со студии порядком надоели. Одно плохо - многие персонажи говорят на английском или еще хуже с австралийским акцентом, так там на слух очень мало слов узнается, приходится опускать глаза на титры... )) |
|
|
Страница 5 из 5 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 04-Май 02:44
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |