Перевод некоторых сериалов раньше озвучки?
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Выпускать ли нам перевод сериалов раньше озвучки?
| Да! |    |
54% | [ 624 ] | |
| Нет! | |
30% | [ 351 ] | |
| Незнаю! | |
14% | [ 166 ] |
Всего проголосовало : 1141
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
splitmind писал(а): Если переводы такие же как «незнаю» в опросе, то лучше вообще не выпускать. _________________ MS Windows XP Professional SP3, Intel Core2 Duo CPU E6550 @ 2.33 GHz, 2,0GB RAM, NVIDIA GeForce 8600 GTS. PSP Slim :: FirmWare - 5.50 GEN-D2 |
|
|
Gugnuz Нет.
Под условиями я подразумеваю помещение, вдруг там эхо, например. |
|
|
Belyak_33
Ок, запишите свой голос с помощью вашего же микрофона и прослушайте запись, если все офигенно, отправьте ее мне. Я вам покажу в чем проблема дешевых микронов, или давайте так я готов дать вам материал на озвучку, вы озвучите я сведу и покажу вам. Все на тему микрофонов больше не слова. В ЛС шли. |
|
|
Gugnuz как-то пробовал озвучить один ролик своим микром) лишних шумов вроде не было почти) а вот голос..о нём промолчу)) роль Кайна мне не удалась))
так что там с переводчиками-то? по конкретней мона на эту тему?) |
|
|
Ну некоторые будут рады и сабам...
У самого к сожалению нету времени сериалы смотреть.. |
|
|
Если собираетесь делать озвучку, то только "за". Ибо больше озвучек хороших и разных в интернете не помешают, если желание выпускать свои сабы - непонятно какой смысл.
Любой после выхода новой серии какого-либо сериала может зайти на тот же notabenoid и помочь перевести + получить сабы уже из того что готово. Так что сабы - глупость. Тем более в 99% случаев к утру сабы уже имеют очень высокое качество, разве что род иногда не правильный (ну там мужской, женский) да пару-тройку фраз всё таки не переводят. По соотношению скорость появления/качество "народные" сабы вы явно не перегоните (подтверждения моих слов - последние серии Хауса и Доктора). Смысла в них нет. |
|
|
rybolov123 писал(а): Если собираетесь делать озвучку, то только "за". Ибо больше озвучек хороших и разных в интернете не помешают, если желание выпускать свои сабы - непонятно какой смысл. Любой после выхода новой серии какого-либо сериала может зайти на тот же notabenoid и помочь перевести + получить сабы уже из того что готово. Так что сабы - глупость. Тем более в 99% случаев к утру сабы уже имеют очень высокое качество, разве что род иногда не правильный (ну там мужской, женский) да пару-тройку фраз всё таки не переводят. По соотношению скорость появления/качество "народные" сабы вы явно не перегоните (подтверждения моих слов - последние серии Хауса и Доктора). Смысла в них нет.  ) Мы не собираемся, мы ее уже делаем. Народ читайте новости, пожалуйста! И не каждый знает что такое нотабеноид (и слава богу, сабы там не очень хорошие) Есть люди которые хотят смотреть с сабами, но не знают где их достать. Не только опрос повлияет на наше решение, но и ваши высказывания. |
|
|
Gugnuz писал(а): Есть люди которые хотят смотреть с сабами, но не знают где их достать. |
|
|
|
|
|
Не вижу ничего плохого в сабах с оригинальной озвучкой, по крайней мере на первое время, пока нет звука.
p.S. Есть в планах озвучивать День Триффидов? =) |
|
|
|
|
|
Gugnuz Не понял. В русской озвучке с ангийскими субтитрами? О_О
|
|
|
JacksSbS писал(а): ПС. тут мне кажеться не надо ставить вопрос сабы раньше, чем озвучка. сабы в любом случае должны быть. и да сабы выпускать раньше озвучки надо тока в крайних случаях. ибо ваша озвучка может просто никому быть не нужна. ибо живя в быстром ритме много людей не будут повторно смотреть сериал, тратя на него свое время. Лучше делайте качественные озвучки и тогда пипл будет только их и ждать.  Тут 50/50... Кто-то любит так, а кто-то эдак... Проголосовал "да". Я думаю так: кто захочет - посмотрит с субтитрами, кто нет, - ждет озвучку. Всё просто. RG сразу "двух зайцев убивает" и нашим (любители субтитров) и вашим (любители озвучки). |
|
|
|
|
|
Самое хорошее будет,если даже к тем сериям которым,заливать будете только тогда,когда будет готова озвучка,прилагать субтитры,тогда угодите всем.
_________________    |
|
|
Gugnuz А зачем к серии на английском английские же сабы? О_О TATOSHCA Да, но никак не раньше, ящитаю._.
|
|
|
|
|
|
А зачем к серии на английском английские же сабы? О_О
Если что-то не расслышал/не понял, можно прочитать!  |
|
|
Ну если вы не сможете выпускать и что теперь???
Опрос людей что решит? даж незнаю!!!  |
|
|
Объявляйте набор!!!!!
 |
|
|
leva Тогда почему эти ребята не требуют рус сабов к рус дорожкам? -_-"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
блин да я могу хауса охвучивать)))
добавлено спустя 23 секунды: озвучивать* _________________ akpp-tula.ru |
|
|
RandowGM писал(а): блин да я могу хауса охвучивать))) добавлено спустя 23 секунды: озвучивать* А вообще с одной стороны сабы раньше чем звук это хорошо кому надо, или для тех кто я типа первый смотрел , но с другой стороны со звуком фильм воспринимается намного лучше. P.S.: Проголосовал за звук...  |
|
|
Страница 4 из 5 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера » Архив (Новости трекера) |
Текущее время: 03-Май 23:15
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |