Dead Rising 2 [Region Free / Rus] (Исправленный перевод 2.1)
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
|
|
|
Так и не понял в чем отличие от старой версии:
- исправлен только шрифт - исправлен перевод (с ПК-1С версии) + шрифт - свой перевод + шрифт? |
|
|
только шрифт, хотя в принципе и сабы можно до "лицензионного уровня" довести. былобы время и желание.
|
|
|
|
|
|
Ребята помогите как перехешировать ну у меня этот образ http://tapochek.net/viewtopic.php?t=55556 с плохими сабами как обновить? в uTorent
|
|
|
а как до качать недостающие проценты ? (не хочу ещё раз качать )
|
|
|
illus1on Переименовываешь скачанный ранее образ и .двд файл так,как они названы тут. Качаешь .торрент с этой раздачи. Запускаешь его, указываешь папку, где лежит переименованный образ и ждешь пока образ перехэшиурется и докачаются недостающие %.
|
|
|
если взять текст от 1С и сделать ему транслитерацию под пиратские шрифты - будет работать?
chip30, сделаешь? раз уж возможно - надо до конца довести работу. там просто надо соотнести какую букву на какую заменить, и потом в hex-редакторе или блокноте заменить |
|
|
chip30 писал(а): только шрифт, хотя в принципе и сабы можно до "лицензионного уровня" довести. былобы время и желание. |
|
|
В английскую версию играть не сложно, но чтобы быть в теме событий скачаю русскую. Всё же не все моменты в английской версии понятны. Спасибо.
 |
|
|
|
|
|
chip30
Большое вам спасибо за вашу работу. Не подскажите - не планируете исправить другою не слишком удачную руссификацию - episodes from liberty city или портировать в игру уже существующие фан переводы final fantasy 13 ? |
|
|
Вот перевод финалки был бы супер...
|
|
|
большая просьба вставить в этот релиз текст от 1С. там надо всего лишь транслитерировать - каждую букву заменить на другую и все (в блокноте или хекс редакторе)
E_Onegin писал(а): chip30 Большое вам спасибо за вашу работу. Не подскажите - не планируете исправить другою не слишком удачную руссификацию - episodes from liberty city или портировать в игру уже существующие фан переводы final fantasy 13 ? |
|
|
darth015 писал(а): каждую букву заменить на другую и все (в блокноте |
|
|
TrueMan писал(а): darth015 писал(а): каждую букву заменить на другую и все (в блокноте или хочешь сказать, 1Совский текст по весу типа больше? |
|
|
darth015 Я гляжу, на трекере появился офигенски разбирающийся кулхацкер. Может, успокоишься уже маленько со своими гейсуперскими замашками, типа "да тут все просто"...
А то мне придется тебя утихомиривать. |
|
|
я смотрел шрифт и текст от 1с версии. они их нарочно сделали так, чтобы хитрожепые пираты не смогли напрямую портануть.
 стоит открыть в хексе \data\frontend\str_en.bcs от инглиш версии х360 или от рус пиратки х360 (транслит) и посмотреть от 1с с пк версии. сразу все понятно будет. хотя я думаю конвертер из 1с версии в нормальночитаемый формат можно я думаю сделать. по крайней мере есть прога чтобы вытаскивать текст из bcs контейнера для правки и запихивания обратно. короче нужны программисты для написания небольших прог... |
|
|
А это UNCUT версия??????
|
|
|
Товарищи, а ты сохранения от английской версии будут работать на этой версии игры???
|
|
|
Madboy писал(а): Товарищи, а ты сохранения от английской версии будут работать на этой версии игры??? добавлено спустя 1 минута 16 секунд: Editor-in-Chief писал(а): darth015 Я гляжу, на трекере появился офигенски разбирающийся кулхацкер. Может, успокоишься уже маленько со своими гейсуперскими замашками, типа "да тут все просто"... А то мне придется тебя утихомиривать. |
|
|
chip30 писал(а): я смотрел шрифт и текст от 1с версии. они их нарочно сделали так, чтобы хитрожепые пираты не смогли напрямую портануть. стоит открыть в хексе \data\frontend\str_en.bcs от инглиш версии х360 или от рус пиратки х360 (транслит) и посмотреть от 1с с пк версии. сразу все понятно будет. хотя я думаю конвертер из 1с версии в нормальночитаемый формат можно я думаю сделать. по крайней мере есть прога чтобы вытаскивать текст из bcs контейнера для правки и запихивания обратно. короче нужны программисты для написания небольших прог... |
|
|
darth015 Замашки твои глупы и ни капли не оправданны, хотя бы потому, что ты только создаёшь видимость какой-то бурной деятельности. Я уже тебе писал, что замена звуков в формате fsb и текста в блокноте - это не подвиг. Леммингов ты можешь удивить, и получить от них порцию поклонения за это, но не от нормальных людей, которые хоть немного в этом шарят.
Поэтому давай опустим пререкания, и ты просто успокоишься и прекратишь командовать и раздавать свои никому ненужные ЦУ на НАШЕМ форуме. У тебя есть твоя любимая "помоечка"... |
|
|
Благодарю. А это конечный вариант перевода этой игры?
|
|
|
Страница 2 из 8 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
Текущее время: 07-Дек 23:40
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |