Переводы игр
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » Обсуждение игр и общение (PlayStation) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Crisis Core Final Fantasy VII не планируется? А то нынешний перевод
 ... |
|
|
Black Smoke писал(а): Crisis Core Final Fantasy VII не планируется? А то нынешний перевод ... |
|
|
fastfud100 писал(а): Genya Arikado Единственное чем может помочь PC версия - использовать её как руководство по переводу PSP версии. F@lcon Предлагаю сделать опрос - игр пять на выбор не очень сложных в плане разбора ресурсов. На недельку - две...  Насчет Crisis'a согласен - можете увидеть мой пост на второй странице у фастфуда в раздаче.. |
|
|
F@lcon Можно взаимодействовать с русгеймерами - у них сейчас же несколько проектов - основной Жанна - а на будущее опрос за какой проект к примеру взяться в первую очередь по кол. голосов... Как такой вариант...
|
|
|
fastfud100 писал(а): F@lcon Можно взаимодействовать с русгеймерами - у них сейчас же несколько проектов - основной Жанна - а на будущее опрос за какой проект к примеру взяться в первую очередь по кол. голосов... Как такой вариант... 1. РУСГЕЙМЕРЫ выбирают очень тяжелые проекты... один ресистанс чего стоит. Правда пока это перебор , но это их выбор..... 2. Бюро заказов не будет с ними.... как гласит их сайт и они сами - здесь люди не удолетворяют чьи-то потребности , а занимаются тем , чем им нравится заниматься..... Надеюсь , что я выучу как архивы распаковывать и запаковывать... вот тогда начнется ЖЕСТЬ... обязательно переведу нормально кризис кор и монстер хантер... а остально е уже как получится... добавлено спустя 6 минут: |
|
|
F@lcon Понятно... Ну вот видишь - не очень-то и сложно... а ты говорил - главное захотеть... Продолжай в том же духе...
 |
|
|
F@lcon
Цитата: Продолжай в том же духе...  |
|
|
Kn0cKy писал(а): F@lcon Цитата: Продолжай в том же духе... ИТАК... в Power Quest найдены оба шрифта..... !!!! Хм.. уже прогресс, если учесть , что все искал я один...... УХХХ  добавлено спустя 5 минут: P.S Оказалось там не два шрифта..... а три , а может быть и четыре... третий нашел добавлено спустя 6 минут: P.P.S Все таки 4 шрифта... все найдены..... теперь буду думать дальше добавлено спустя 4 часа 23 минуты: Все таки не вариант ее хакнуть и перевести.. буду пытаться разархивировать |
|
|
http://tapochek.net/viewtopic.php?t=9247 вот что хочу что бы перевели.
_________________ |
|
|
о_О.... я пас ) Ща другие планы....
|
|
|
Я нашел способ как распаковать файлы из Puzzle Quest'a . Короче все извлек.... только нет способа это все обратно запаковать...
 |
|
|
F@lcon Давай - давай хорош лентяйничать - ищи упаковщик....
 |
|
|
|
|
|
Я за эту игру http://tapochek.net/viewtopic.php?t=1772
|
|
|
|
|
|
скрины соника очень радуют.видимо перевод будет хорош.но все же больше хочется увидеть JRPG на русском)
_________________ PS3 120Gb 3.55Kmeaw +Wii 4.3softmode+xbox 640 gb pro freeboot + WD 2TB + PSP 1008 3.50 gen |
|
|
fanatGrOba писал(а): скрины соника очень радуют.видимо перевод будет хорош.но все же больше хочется увидеть JRPG на русском) |
|
|
F@lcon
Легкий перевод, было бы очень приятно сыграть на русском Secret Agent Clank http://tapochek.net/viewtopic.php?t=8792 |
|
|
Или может быть еще мене трудоемкий перевод (насколько я могу судить) - Half-Minute Hero
|
|
|
Наконец долгожданный серьезный прогресс в качественной локализации Liberty City Stories! (от создателей перевода VCS) В отличии от VCS в данном случае мы чуть ли не годами ломали наихитрейшую графическую составляющую Stories'ов, от чего проект вышел долгострой-переводом, которая досталась в наследство (ps2 версия) от убийственно качественной оптимизации гта-движка под PSP. Если интересно: отличительной особенностью данного движка является сумасшедшее количество копий одних и тех же текстур (не всех, в основном только городских) распиханных по хитро ужатым и еще более хитро организованных внутри архивах, помимо знакомых с пк версии img, я имею ввиду так называемые .wrld - вкратце некая новая организация текстур, оптимизированные под максимальную производительность на конкретном железе, как пс2 и псп. (совсем теперь не мудрено почему эмулятор так жестоко тормозит, еще бы столько просчетов...) Тут конечно без кропотливого труда Dageron'а и остальных, кто помогал ничего бы не получилось, вообще и думать нечего. Подробнее можно узнать на форуме, но я к чему это говорю, хочу сказать что работы над переводом никогда не отменялись (и никогда не прекратятся, что бы там не выходило, хоть гта 5, хоть 10), лишь менялся темп, на данный момент текст переведен где-то примерно выше чем на 60-70% (стоит учитывать что перевода лсс не существует ни на какой платформе, кроме пиратского промта, и ВСЕ писалось с нуля, никакой копипасты), полностью перерисована и интегрирована первая партия текстур (собственно моя основаная задача). Скриншоты сделаны с эмулятора ps2 версии (перевод на обе платформы включая PSP), авторство текстур чередуется между: SILENT_Pavel, OkStyle, Buka. А без Dageron'а текстур бы вообще не было в игре. П.с. я думаю будет интересно узнать, что нам удалось раскрыть ранее практически неизвестные отладочные функции разработчиков (случайно наткнулись по пути перевода таблиц)! (Хотя Lego открывал в VCS на PSP ранее, но лишь одну из функций и не привлекал внимание к находке) Код: HOLD R1 ... + /\ + LEFT = смена одежды + O + DOWN = активировать меню отладки, игра ставится на паузу - LEFT, RIGHT = смена пунктов меню - /\ = выход из меню - X = активировать пункт - Toggle Player Coordinates * ничего не происходит, после актив. дебаг не раб. - Level Skip Menu * нельзя во время миссии - Analog: UP, DOWN = выбрать линию сюжета - Analog: LEFT, RIGHT = выбрать миссию - L, R = выбрать остров - X = телепортироваться и начать миссию - /\ - выход HOLD L1 ... + DOWN = Cheat mode ON - OFF + LEFT, RIGHT = выбор и мгновенный спаун транспорта + О = Writing coordinates to the file... |
|
|
Хотел бы перевод Dungeon Siege: Throne of Agony, Kingdom Hearts: Birth by Sleep, Disgaea: Hour of Darkness, Disgaea 2: Dark Hero Days , Moster hunter unite и MGS:PW
 |
|
|
Страница 2 из 2 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » Обсуждение игр и общение (PlayStation) |
Текущее время: 09-Дек 00:01
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |