Русификатор для A Plague Tale: Innocence (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Русификаторы |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: A Plague Tale: Innocence Требуемая версия: Последняя (Steam / EGS / GOG) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл APTaleI_GV_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Основная команда: • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи • Александр Лозбень: звукорежиссёр • Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи • Кирилл Надежин: спонсор проекта • Иван Богданов: спонсор проекта Актёры озвучания: • Елизавета Аистова — Амиция де Рун • Тимофей Звягольский — Юго де Рун • Никита Жбанов — Лука • Татьяна Борзова — Мелли • Александр Арзин — Родрик • Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун • Денис Яковлев — Артур • Денис Беспалый — Николай • Олег Зима — Виталий из Бенивента • Дмитрий Поляновский — Роберт де Рун, Алхимик • Игорь Семыкин — Конрад Мальфор • Ирина Савина — Клерви, Крестьянка • Сергей Казаков — Отец Фома • Александр Новиков — Лаврентий, Крестьянин • Олег Форостенко — Монсеньор Готье • Сергей Чихачёв — Алхимик • Роман Стабуров — Алхимик • Михаил Глушковский — Алхимик • Максим Лукин — Сторонник Инквизиции • Фёдор Сухов — Сторонник Инквизиции • Артур Иванов — Сторонник Инквизиции • Павел Толочко — Сторонник Инквизиции • Андрей Сипин — Сторонник Инквизиции • Иван Жарков — Сторонник Инквизиции • Максим Ковалевский — Сторонник Инквизиции • Артём Мосин-Щепачев — Солдат английской армии • Александр Матросов — Солдат английской армии • Александр Чуносов — Солдат английской армии • Александр Трошин — Крестьянин • Борис Хасанов — Крестьянин • Мария Фортунатова — Служанка • Вероника Саркисова — Служанка • Василий Дахненко — Прислуга • Сергей Иванюк — Прислуга • Андрей Мишутин — Прислуга • Анна Киселёва — Крестьянка • Василий Зотов — Крестьянин • Константин Карасик — Крестьянин Отдельная благодарность: • Студии звукозаписи Ravencat Версия 1.0 от 11.03.2024: • Первая публичная версия локализации. |
|
|
В инсталляторе указана требуемая версия Steam 1.7 (т.е. последняя), к сожалению, не знаю, как данный русификатор коннектится с GOG. На версию с EGS русификатор устанавливается без проблем и хорошо работает (по крайней мере в начале игры, что там будет дальше - без понятия). Если у кого-то будет возможность проверить это работоспособность на GOG, буду признателен
добавлено спустя 1 минута 31 секунда: Альтернативная озвучка от ВЭКА Channel Group |
|
|
Кто поставит на стим дек, дайте знать как вы это сделали, пожалуйста.
|
|
|
Спахич141 На гоговскую спокойно встал , работает
|
|
|
Alka1da писал(а): Спахич141 На гоговскую спокойно встал , работает |
|
|
Спахич141 писал(а): В инсталляторе указана требуемая версия Steam 1.7 (т.е. последняя), к сожалению, не знаю, как данный русификатор коннектится с GOG. На версию с EGS русификатор устанавливается без проблем и хорошо работает (по крайней мере в начале игры, что там будет дальше - без понятия). Если у кого-то будет возможность проверить это работоспособность на GOG, буду признателен добавлено спустя 1 минута 31 секунда: Альтернативная озвучка от ВЭКА Channel Group _________________ Оно конечно же, если с одной стороны, поскольку с другой, оно вроде бы, и ни к чему, а случись чего - вот тебе и пожалуйста. |
|
|
А была же озвучка этой игры, эта будет получше?
|
|
|
mega33 писал(а): А была же озвучка этой игры, эта будет получше? |
|
|
Прошел игру с какой то другой озвучкой.
Кто то может объяснить зачем делать разную озвучку для одной и той же игры. У нас что внезапно все остальные игры имеют озвучку? Геймс Войс и вовсе набрали кучу проектов, лучше бы потратили время и силы на то чтоб доделать их наконец то _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
SkyJoker писал(а): Прошел игру с какой то другой озвучкой. Кто то может объяснить зачем делать разную озвучку для одной и той же игры. У нас что внезапно все остальные игры имеют озвучку? Геймс Войс и вовсе набрали кучу проектов, лучше бы потратили время и силы на то чтоб доделать их наконец то |
|
|
Озвучка понравилась , но от мата немного покоробило... Как-то не уместен там имхо
|
|
|
MySHy писал(а): Кто поставит на стим дек, дайте знать как вы это сделали, пожалуйста. |
|
|
Подскажите, как прикрутить эту озвучку к PS4/PS5 версии игры ?
|
|
|
alex_grom писал(а): Подскажите, как прикрутить эту озвучку к PS4/PS5 версии игры ? |
|
|
SkyJoker писал(а): Прошел игру с какой то другой озвучкой. Кто то может объяснить зачем делать разную озвучку для одной и той же игры. У нас что внезапно все остальные игры имеют озвучку? Геймс Войс и вовсе набрали кучу проектов, лучше бы потратили время и силы на то чтоб доделать их наконец то _________________ Оно конечно же, если с одной стороны, поскольку с другой, оно вроде бы, и ни к чему, а случись чего - вот тебе и пожалуйста. |
|
|
Sonat_kun писал(а): - 1я версия озвучки была выпущена от MVO, если память не изменяет. А это - другая команда и другой проект соответственно. - Данная версия была сделана командой GV после того, как они закрыли озвучку для A Plague Tale: Requiem, т.к. именно в таком порядке и обещали (после сбора средств, естественно). _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
Sonat_kun писал(а): SkyJoker писал(а): Прошел игру с какой то другой озвучкой. Кто то может объяснить зачем делать разную озвучку для одной и той же игры. У нас что внезапно все остальные игры имеют озвучку? Геймс Войс и вовсе набрали кучу проектов, лучше бы потратили время и силы на то чтоб доделать их наконец то добавлено спустя 1 минута 16 секунд: SkyJoker писал(а): Sonat_kun писал(а): - 1я версия озвучки была выпущена от MVO, если память не изменяет. А это - другая команда и другой проект соответственно. - Данная версия была сделана командой GV после того, как они закрыли озвучку для A Plague Tale: Requiem, т.к. именно в таком порядке и обещали (после сбора средств, естественно). |
|
|
Спахич141 писал(а): Sonat_kun писал(а): SkyJoker писал(а): Прошел игру с какой то другой озвучкой. Кто то может объяснить зачем делать разную озвучку для одной и той же игры. У нас что внезапно все остальные игры имеют озвучку? Геймс Войс и вовсе набрали кучу проектов, лучше бы потратили время и силы на то чтоб доделать их наконец то  _________________ Оно конечно же, если с одной стороны, поскольку с другой, оно вроде бы, и ни к чему, а случись чего - вот тебе и пожалуйста. |
|
|
Спахич141 писал(а): В инсталляторе указана требуемая версия Steam 1.7 (т.е. последняя), к сожалению, не знаю, как данный русификатор коннектится с GOG. На версию с EGS русификатор устанавливается без проблем и хорошо работает (по крайней мере в начале игры, что там будет дальше - без понятия). Если у кого-то будет возможность проверить это работоспособность на GOG, буду признателен добавлено спустя 1 минута 31 секунда: Альтернативная озвучка от ВЭКА Channel Group _________________ Оно конечно же, если с одной стороны, поскольку с другой, оно вроде бы, и ни к чему, а случись чего - вот тебе и пожалуйста. |
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Русификаторы |
Текущее время: 03-Май 03:06
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |