Русскую локализацию портировали:
zav1977 и Александр Киселев (
ponaromixxx).
О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Ярослав Егоров - куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование;
- Александр Киселев - распаковка и запаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров - работа с актёрами.
Роли озвучили.
Основная игра:
- Маргарита Корш — Клэр Редфилд;
- Алёна Андронова — Мойра Бёртон;
- Виктор Мамонов — Барри Бёртон;
- Нина Беренг — Наталья Корда;
- Евгения Смирнова — Алекс Вескер;
- Сергей Чихачёв — Евгений Ребич;
- Константин Федосеев — Нил Фишер;
- Александр Хошабаев — Габриэль Чавез;
- Алексей Гнеушев — Педро Фернандез;
- Abby D — Лотти;
- Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор;
- Рута Новикова — Компьютер в башне;
- Ангелина Коврижных — Журналистка;
- Ксения Бош — Джина Фоли.
РЕЙД:
- Олег Назаров — Н0ЛЬ;
- Алина Лихачёва — Джилл Валентайн;
- Александр Хошабаев — Крис Редфилд;
- Евгений Иванов — ХАНК;
- Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК.
Отдельная благодарность:
- Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта;
- Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер;
- Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез;
- zav1977 за помощь c технической частью.
Сайт:
https://www.gamesvoice.ru ВКонтакте:
https://vk.com/gamesvoice YouTube:
https://youtu.be/E3YUSyHY2eE RuTube:
https://rutube.ru/video/e6f5b91371595e0312a734a8a08d1388/ VK Видео:
https://vk.com/video-207918798_456239139 Игры на русском:
https://vk.com/r_u_s_g