Ошибка

Resident Evil: Revelations 2 [EUR/RUS] [Repack]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 250

СССР
Рейтинг

post 11-Апр-2023 13:55 10[+]

Quote


Resident Evil: Revelations 2

Год выпуска: 2015
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: CUSA01133
Регион: EUR
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.04
Требуемая версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Да, 9.00 + GoldHEN
Язык интерфейса: Русский, Английский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский, Японский, Польский, Китайский
Язык озвучки: Русский, Английский, Испанский, Французский, Итальянский, Японский
Тип перевода: Текст и звук


Описание: В начале истории Resident Evil Revelations 2 фанатов ожидает драматичное возвращение их любимой героини Клэр Редфилд. Пережив происшествие в Раккун-Сити, описанное в предыдущих играх Resident Evil, Клэр теперь работает на организацию "Терра Сейв", которая борется с биотерроризмом. Во время вечеринки по случаю приема Клэр на работу в "Терра Сейв" неизвестные вооруженные отряды врываются в офис компании. Нападающие оглушают Клэр и Мойру Бертон, которая также присутствовала на вечеринке. Впоследствии обе они приходят в сознание в темной и заброшенной тюрьме. Действуя сообща, они должны выяснить, кто похитил их и с какой зловещей целью. Смогут ли Клэр и Мойра спастись и узнать, из-за чего их привезли на этот далекий остров? Сюжет, изобилующий непредсказуемыми поворотами, заставит игроков ломать голову на каждом шагу.
          
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда:
- Ярослав Егоров - куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, работа с актёрами, тестирование;
- Александр Киселев - распаковка и запаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров - работа с актёрами.

Роли озвучили.
Основная игра:
- Маргарита Корш — Клэр Редфилд;
- Алёна Андронова — Мойра Бёртон;
- Виктор Мамонов — Барри Бёртон;
- Нина Беренг — Наталья Корда;
- Евгения Смирнова — Алекс Вескер;
- Сергей Чихачёв — Евгений Ребич;
- Константин Федосеев — Нил Фишер;
- Александр Хошабаев — Габриэль Чавез;
- Алексей Гнеушев — Педро Фернандез;
- Abby D — Лотти;
- Алексей Никитин — Громкоговоритель в Кирлинге, диктор;
- Рута Новикова — Компьютер в башне;
- Ангелина Коврижных — Журналистка;
- Ксения Бош — Джина Фоли.

РЕЙД:
- Олег Назаров — Н0ЛЬ;
- Алина Лихачёва — Джилл Валентайн;
- Александр Хошабаев — Крис Редфилд;
- Евгений Иванов — ХАНК;
- Ангелина Коврижных — Мисс ХАНК.

Отдельная благодарность:
- Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта;
- Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер;
- Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез;
- zav1977 за помощь c технической частью.

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/E3YUSyHY2eE
RuTube: https://rutube.ru/video/e6f5b91371595e0312a734a8a08d1388/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239139

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Catalog Pack
Costume Alpha Barry
Costume Alpha Claire
Costume Pack
Parts Storage 1
Parts Storage 2
Parts Storage 3
Raid Hunk
Raid Stage 1
Raid Unjudged Storage 1
Raid Unjudged Storage 2
Raid Unjudged Storage 3
Raid Weapon Storage 1
Raid Weapon Storage 2
Raid Weapon Storage 3
Raid Wesker
Weapon Pack 1
Weapon Pack 2
Weapon Pack 3
Weapon Pack 4
Weapon Pack 5
Profile PM

post 11-Апр-2023 14:09 (спустя 13 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Оформление раздач (Игры для Консолей) в форум PS4 | Игры

zav1977
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 25-Ноя 20:24

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы