Русская озвучка Resident Evil 2
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Привет, друзья! Вот и настал тот самый момент, когда наша озвучка для Resident Evil 2 вышла! Наконец-то! Ура! Свершилось! Аж не верится! Да... простите за столько эмоций, но поверьте, мы ждали этого не меньше вашего. Проект был весьма интересным, но легким его вряд ли назовешь, потому долгожданным релиз был и для самой группы. Но ближе к делу! Мы озвучили полностью всё, все 4 кампании. Также мы заменили игровые субтитры на наши, где перевод был не только переделан под озвучку ради попадания в тайминги и губы, а в том числе и ради исправления множества косяков локализации. Хочется верить, что всё это было проделано не зря и вам придется по вкусу как наш перевод, так и сама озвучка, выполненная по нему. В общем, дорогие наши подписчики, мы очень надеемся, что вы все же останетесь довольны нашей локализацией. Ждем ваших отзывов и впечатлений от прохождения, так что не стесняйтесь писать, для нас это крайне важно. Хорошей вам игры и крепкого здоровья! P.S. Про версию от Старкова при релизе говорить особо не хочется, но не переживайте, дневники локализатора по данному проекту находятся в разработке и в них будет специальный раздел "Трудности перевода", посвященный сравнению перевода трёх существующих версий: официальной (да-да, ведь речь про перевод, а не саму озвучку), версии Старкова и нашей. P.S.2 Отдельная благодарность вновь выражается огромному фанату серии, который уже дважды решил поддержать озвучку RE2. Конечно же это уже известный многим Кирилл Надежин! Не забудьте поблагодарить и его, ведь без него многое могло бы пойти иначе, а некоторые релизы и вовсе не состоятся. |
|
|
Тааак,наверное пришел момент пройти игру в 3 раз
 Спасибо,оценим,но уже и так ясно что все отлично! добавлено спустя 40 секунд: PS: Скоро ждать DMC с обновленным переводом и как там дела с GOW для PS2? _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
Потрясающе! Не думал, что уже так скоро выйдет в релиз!
_________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
на ps4 будет ?
|
|
|
|
|
|
Круто! Спасибо всем причастным за данное творение, тоже не думал, что завершится всё так быстро! Всем хорошего настроения и хороших игр на русском языке!
 |
|
|
Спасибо за озвучку!
Ждем очень озвучку Shadows of the Damned!!!!! |
|
|
Красавцы! Спасибо!
  _________________ 7800x3d + RTX 3080 TI Vulcan + 32GB DDR5 6400MHz CL30 |
|
|
Молодцы! Респект!!!
|
|
|
Огромное спасибо.
_________________ Frame: Corsair 4000d airflow CPU: AMD Ryzen 5 2600 3,40 GHz Motherboard model: MSI B450M Mortal Max Video card: NVIDIA Geforce RTX 3060 TI (Gigabyte) 8 Gb GDDR6, 256 bit Ram: 16,00 GB 2400 MHz OS: Windows 10 LTSC (2021) 64-bit  |
|
|
Спасибо большое за такой труд.
|
|
|
Когда можно ожидать релиз на PS4?
|
|
|
|
|
|
Ура!!!! Наконец то!!!
Мои поздравления!!!!!!!!!!! Искренне рад за вас!!! Вот только теперь буду все проходить!  |
|
|
Озвучка огонь! Очень ждем на PS4 релиз с такой озвучкой!
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 25-Апр 16:48
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |