Ошибка

Русификатор для Resident Evil 2 (Любительский / R.G. MVO) (Текст+Звук)

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 16-Дек-2020 22:22 21[+]

[Цитировать] 

Русификатор звука для Resident Evil 2

  > Игра: Resident Evil 2
  > Ставится на версию: 9519541 (DX12, RT) [Steam] | 7551512 (DX11, NON-RT) [Steam]
  > Тип русификатора: Любительский (R.G. MVO)
  > Вид русификации: Текст+Звук
  > Версия русификатора: 1.06
  > Сборка: spider91
      Установка:
  • Запустить RE2_Rus_Snd_Txt.exe и следовать инструкциям установщика;
  • Играть!

Авторы: R. G. MVO

Куратор проекта: spider91

Спонсор проекта: Кирилл Надёжин

Роли озвучивали:
Клэр Рэдфилд – Лена Лунина
Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков
Шерри Биркин – Екатерина Дмитрова / Рута Няттиева (Новикова)
Брайан Айронс – Василий Титунин
Ада Вонг – Татьяна Шитова
Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин
Аннет Биркин – Юлия Шишкина
Уильям Биркин – Евгений Иванов
Марвин Брана – Рустам Шайхиев
Бен Бертолуччи – Дмитрий Зубарев
Эллиот Эдвард – Илья Хайко
Улей – Екатерина Дмитрова
Ханк – Андрей Маслов
Полуночник – Стас Олейников
Полицейский на заправке – Антон Макаров
Система оповещения – Денис Филанович
Радиоведущий 1 – Александр Кузнецов
Радиоведущий 2 – Александр Потапов
Водитель грузовика – Антон Рубаков
Птица 73 (пилот вертолета) – Никита Петров
Солдат Киркпатрик – Леонид Макаров
Неизвестный солдат – Валерий Козлов
Солдат Мартинез – Леонид Макаров

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Перевод, редактура и укладка: spider91
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Благодарность за помощь с сортировкой файлов: samosboy
Благодарность за помощь с сортировкой файлов: Киселев Александр (ponaromixxx)


Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам:

WebMoney: Z680741226374, E329174655883
Банковская карта: 5599 0020 1878 6741 DMITRI KOROTCHUK
Яндекс.Деньги: 410011601955633
PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo
Qiwi: +380668850436
Boosty: https://boosty.to/mvo_team
Версия 1.06 от 29.10.2022
• Исправлено отсутствие приглушения громкоговорителя при смене плана камеры в начале игры.
Версия 1.05 от 28.10.2022
• Исправлено отсутствие реплики Ады в одной из финальных катсцен.
• Исправлен редкий баг, из-за которого зомби иногда произносили реплики персонажей.
Версия 1.04 от 24.06.2022
• Добавлена поддержка новой версии игры для DX12.
Версия 1.03 от 15.01.2022
• Исправлено отсутствие некоторых реплик.
Версия 1.02 от 14.01.2022
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.
• Исправлены все найденные ошибки в тексте.
Версия 1.01 от 01.02.2021
• Русификатор адаптирован под новую версию игры.
• Исправлен официальный перевод таблички в проявочной.
Версия 1.0 от 31.01.2021
• Переозвучен Бен Бертолуччи.
• Субтитры теперь заменены на наши.
• Исправлены многие названия и имена в записках, чтобы всё совпадало с озвучкой.
Версия 0.99 от 29.01.2021
• Озвучены все кампании.
• Переозвучено несколько фраз Брайана Айронса.
• Исправлены все найденные ошибки в озвучке и пропуски.
Версия 0.98 от 26.01.2021
• Добавлена озвучка первой кампании Леона.
Версия 0.9 от 16.12.2020
• Первая версия. Полностью озвучена первая кампания Клэр и дополнение про Ханка.
                     

Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе -
обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net

info [Профиль]  [ЛС] 

PhantomX3

Стаж: 13 лет

Сообщений: 436

Рейтинг

post 16-Дек-2020 22:48 (спустя 26 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Жаль что уже прошёл...
info [Профиль]  [ЛС] 

fedya794

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 112

Украина
Рейтинг

post 16-Дек-2020 23:05 (спустя 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

на ps4 будет ?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 16-Дек-2020 23:19 (спустя 13 минут) [-]9[+]

[Цитировать] 

fedya794

После того, как выйдет полная версия займусь портом.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

yurian

Стаж: 12 лет

Сообщений: 745

Россия
Рейтинг

post 17-Дек-2020 12:19 (спустя 13 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо, ребята. Вы-супер! Ждал повод перепройти за Клэр.

_________________
Юра
info [Профиль]  [ЛС] 

dimanwave

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 479

Россия
Рейтинг

post 17-Дек-2020 13:08 (спустя 48 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я не играл в игру (ток в демку), разве там игра не за Леона начинается? Или там есть выбор за кого играть?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 17-Дек-2020 14:04 (спустя 56 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

dimanwave
Есть выбор за леона или клэр

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

сorqess

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 766

Украина
Рейтинг

post 17-Дек-2020 21:25 (спустя 7 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

а это новая озвучка? вроде была уже

_________________
Геймер с 1997 года
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 17-Дек-2020 22:16 (спустя 50 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

сorqess

Да, это совершенно другая озвучка с другим переводом.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

sic1981

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 455

Россия
Рейтинг

post 26-Дек-2020 19:49 (спустя 8 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Народ - какую озвучку на 2 Резик поставить, что бы все фразы были?
я поставил на 125мб - у меня местами не полные диалоги - где то русский а где то английский

_________________
Sony ps5
x5680 6x12 4.0gh
GF 210 2gb
14gb Ram 3channel - 1600mhg
SSD 120 win 10 - 64х
SSD 240+240 GAMES
nvme 512 Games
HDD 1tb
Thermaltake 750w
info [Профиль]  [ЛС] 

yurian

Стаж: 12 лет

Сообщений: 745

Россия
Рейтинг

post 29-Дек-2020 11:27 (спустя 2 дня 15 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

Вчера начал проходить за Клер. Прям ,вообще, все нравится. Более глубокое погружение, когда играешь на родном и могучем. Спасибо за труды и с наступающим!

добавлено спустя 1 минута 34 секунды:

sic1981 писал(а):

Народ - какую озвучку на 2 Резик поставить, что бы все фразы были?
я поставил на 125мб - у меня местами не полные диалоги - где то русский а где то английский
Такая же фигня, если наченаешь Новую игру + за Клер. А если просто новую, то все окей. Бета версия, видать.

_________________
Юра
info [Профиль]  [ЛС] 

vlasvicvic

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 19

Украина
Рейтинг

post 30-Дек-2020 12:47 (спустя 1 день 1 час) [-]0[+]

[Цитировать] 

На какую версию игры ставить, дайте ссылку.
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 04-Янв-2021 02:20 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

yurian писал(а):

Такая же фигня, если наченаешь Новую игру + за Клер. А если просто новую, то все окей. Бета версия, видать.

spider91 писал(а):

Версия 0.9 от 16.12.2020
• Первая версия. Полностью озвучена первая кампания Клэр и дополнение про Ханка.
Как бы всё указано) Не стоит запускать пока другие кампании даже, иначе будет солянка. А вот первая кампания Клэр озвучена полностью и никаких пропусков там нет точно.

vlasvicvic

https://store.steampowered.com/app/883710/Resident_Evil_2/

ну или вот, но лучше ставить англ озвучку и поверх наш русификатор звука, а не тот, что там вшит - http://tapochek.net/viewtopic.php?t=214779

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

anriqd

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 12

Украина
Рейтинг

post 01-Фев-2021 17:07 (спустя 28 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Во время только начал проходить !)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

WARAN

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 155

Россия
Рейтинг

post 01-Фев-2021 19:44 (спустя 2 часа 37 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

а будет релиз всей игры с этой озвучкой, а не только русификатор?
info [Профиль]  [ЛС] 

Sgk

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 8

Россия
Рейтинг

post 02-Фев-2021 21:58 (спустя 1 день 2 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

а где песню с ролика намутить?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 02-Фев-2021 22:32 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Sgk

https://youtu.be/0wbKIrqMuJo

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Silver888

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 10 месяцев

Сообщений: 69

Россия
Рейтинг

post 02-Фев-2021 22:44 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Кирилл Надёжин, присутствует на этом трекере? Если да, то вопрос Вам: Вы случайно не являетесь фанатом Mass Effect? Легендарная игра явно нуждается в озвучке.

P.S: Сегодня появился предзаказ Mass Effect™ издание Legendary за 3500!!!!!!!!! В которой разумеется нет русской озвучки (Зажала "нищая" EA), лохи, по их мнению и так за 3500 схавают! Как по мне, взять всем тем, кто собирался купить, и вместо покупки, задонатить эти 3500 на озвучку, и играть по-человечески, в пиратку, с озвучкой, мультиплеера там все равно нет! Ссори за оффтоп.
info [Профиль]  [ЛС] 

sic1981

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 455

Россия
Рейтинг

post 02-Фев-2021 23:10 (спустя 26 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Silver888 писал(а):

Кирилл Надёжин, присутствует на этом трекере? Если да, то вопрос Вам: Вы случайно не являетесь фанатом Mass Effect? Легендарная игра явно нуждается в озвучке.

P.S: Сегодня появился предзаказ Mass Effect™ издание Legendary за 3500!!!!!!!!! В которой разумеется нет русской озвучки (Зажала "нищая" EA), лохи, по их мнению и так за 3500 схавают! Как по мне, взять всем тем, кто собирался купить, и вместо покупки, задонатить эти 3500 на озвучку, и играть по-человечески, в пиратку, с озвучкой, мультиплеера там все равно нет! Ссори за оффтоп.
Это нереально долго и дорого. Диалогов тонна - это же РПГ.

_________________
Sony ps5
x5680 6x12 4.0gh
GF 210 2gb
14gb Ram 3channel - 1600mhg
SSD 120 win 10 - 64х
SSD 240+240 GAMES
nvme 512 Games
HDD 1tb
Thermaltake 750w
info [Профиль]  [ЛС] 

Satan

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 2062

СССР
Рейтинг

post 03-Фев-2021 01:01 (спустя 1 час 51 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

Музло шикарное и в тему! Просто тащибельно! А озвучка просто нереально освежает игру.
PS: Я даже трейлер в коллекцию качнул. kolob_134
info [Профиль]  [ЛС] 

NyaGame

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 133

Россия
Рейтинг

post 03-Фев-2021 01:17 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Я так понимаю, на пиратку русификатор пока не поставить?
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 03-Фев-2021 03:03 (спустя 1 час 45 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

NyaGame

В принципе поставить, хотя он и рассчитан на лиц. Но на пиратке, скорее всего, нет самой свежей обновы. В целом решается всё просто: в папке с игрой после установки русика файл с индексом 006 (и 007 если выбирали второй вариант Шерри) переименовать в нужный порядковый индекс. То бишь, если там есть файл re_chunk_000.pak.patch_004.pak, то файл 006 сменить на 005. Если же нет ни одного файла с припиской patch, то на 000 (или 001, не помню точно). Вот и всё, главное чтобы последовательность была.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

NyaGame

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 133

Россия
Рейтинг

post 03-Фев-2021 05:27 (спустя 2 часа 23 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

NyaGame

В принципе поставить, хотя он и рассчитан на лиц. Но на пиратке, скорее всего, нет самой свежей обновы. В целом решается всё просто: в папке с игрой после установки русика файл с индексом 006 (и 007 если выбирали второй вариант Шерри) переименовать в нужный порядковый индекс. То бишь, если там есть файл re_chunk_000.pak.patch_004.pak, то файл 006 сменить на 005. Если же нет ни одного файла с припиской patch, то на 000 (или 001, не помню точно). Вот и всё, главное чтобы последовательность была.
Спасибо! Будем опробовать. Очень уж понравилась озвучка Леона)

добавлено спустя 2 часа 4 минуты:

spider91 писал(а):

NyaGame

В принципе поставить, хотя он и рассчитан на лиц. Но на пиратке, скорее всего, нет самой свежей обновы. В целом решается всё просто: в папке с игрой после установки русика файл с индексом 006 (и 007 если выбирали второй вариант Шерри) переименовать в нужный порядковый индекс. То бишь, если там есть файл re_chunk_000.pak.patch_004.pak, то файл 006 сменить на 005. Если же нет ни одного файла с припиской patch, то на 000 (или 001, не помню точно). Вот и всё, главное чтобы последовательность была.
Действительно, файлы эти есть и идут в порядке до 004, но вот 005 имеет другое расширение. Не pak, а pak_disabled. А дальше 006 и 007 из русификатора, я так понимаю. Что в таком случае сделать? Переименовать 006 в 005 или оставить как есть?

UPD: Просто переименовать все как сказано выше, на pak_disabled вообще забить
info [Профиль]  [ЛС] 

Dimon_chik

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 3

Рейтинг

post 03-Фев-2021 22:00 (спустя 16 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

NyaGame

В принципе поставить, хотя он и рассчитан на лиц. Но на пиратке, скорее всего, нет самой свежей обновы. В целом решается всё просто: в папке с игрой после установки русика файл с индексом 006 (и 007 если выбирали второй вариант Шерри) переименовать в нужный порядковый индекс. То бишь, если там есть файл re_chunk_000.pak.patch_004.pak, то файл 006 сменить на 005. Если же нет ни одного файла с припиской patch, то на 000 (или 001, не помню точно). Вот и всё, главное чтобы последовательность была.
На пиратке от InsaneRamZes работает данный способ, но я только до участка дошел. Перевод шикарный, игра новыми красками заиграла)
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9775

Украина
Рейтинг

post 03-Фев-2021 22:18 (спустя 18 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

NyaGame писал(а):

Действительно, файлы эти есть и идут в порядке до 004, но вот 005 имеет другое расширение. Не pak, а pak_disabled. А дальше 006 и 007 из русификатора, я так понимаю. Что в таком случае сделать? Переименовать 006 в 005 или оставить как есть?
Все паки должны идти в порядке нумерации, иначе не подхватятся. Если 005 у вас .pak_disabled, то по сути это уже не .pak и игра его не видит и у вас пропущен один файл. Тут либо убрать _disabled, либо 006 в 005, а 007 в 006 переименовать.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 27-Ноя 16:23

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы