Tiberian Dawn - Первый тест русской озвучки
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Привет, народ! Мы начали тестирование озвучки для Tiberian Dawn из сборника Command & Conquer Remastered Collection и не можем не поделиться с вами тем, что у нас получается. С момента анонса мы поменяли очень много и, возможно, еще кое-что поменяем, но надеемся, что уже текущий результат придется вам по душе и вы оцените наши старания. В общем смотрите ролик, ставьте лайки или дизлайки, пишите своё мнение в комментариях, подписывайтесь на нашу группу и ютуб-канал, ну и трубите об озвучке на весь белый свет! P.S. Также хотим напомнить, что актуальная бета-версия уже доступна нашим подписчикам VK Donut и Boosty (https://boosty.to/mvo_team). Кураторы проекта: Артём Чернов spider91 Роли озвучивали: Е.В.А -Екатерина Дмитрова Сэт - Станислав Олейников Шепард - Андрей Маслов Грег Бёдэт - Александр Потапов Кейн - Леонид Макаров Актеры из вступительного ролика - Владимир Коваленко, Рута Новикова, Артём Чернов, Александр Кузнецов, Сергей Коптин, Антон Рубаков Перевод, редактура и укладка: Артём Чернов, spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Тестирование: spider91 Отдельна благодарность: ntr73, Helmut, fR0z3nS0u1, kirik-82 |
|
|
Тема крутая!!! МОЛОДЦЫ!!!
|
|
|
Эх, такой бы уровень перевода оригиналам во времена PS1... Тогда самая популярность серии была. Ну, лучше поздно, чем никогда
Вы молодцы  |
|
|
Огонь!
|
|
|
офигеть, вот это озвучка, молодцы!
|
|
|
В целом вполне приятное впечатление оставляет озвучка, вы молодцы!
Есть только несколько пожеланий: 1. Вместо "Постройка" при заказе здания, возможно лаконичнее звучало бы "Строю". 2. Опять же вместо "Постройка" при заказе юнита, конкретно пехоты, было бы гораздо лучше "Тренировка" или "Подготовка", то же касается и заказа техники. 3. Ну тут уже наверное то, что технически невозможно, но мало ли: в игре крайне скудный набор реплик для юнитов, если бы его как то разнообразить новыми оставив при этом и старые было бы просто шикарно. Видеоролики озвучены вполне прилично, вопросов к этому вообще нет. |
|
|
MightyMasturbator писал(а): 1. Вместо "Постройка" при заказе здания, возможно лаконичнее звучало бы "Строю". 2. Опять же вместо "Постройка" при заказе юнита, конкретно пехоты, было бы гораздо лучше "Тренировка" или "Подготовка", то же касается и заказа техники. MightyMasturbator писал(а): 3. Ну тут уже наверное то, что технически невозможно, но мало ли: в игре крайне скудный набор реплик для юнитов, если бы его как то разнообразить новыми оставив при этом и старые было бы просто шикарно. Видеоролики озвучены вполне прилично, вопросов к этому вообще нет. |
|
|
Это просто нечто!! Так сохранить дух оригинала.
_________________ Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, bis der Tod die Messer wetzt Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, denn du nimmst nichts mit ins Grab Bis auf deinen Sarg! |
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 23-Апр 17:28
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |