Перевод игр
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSP | Сцена |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Belyak писал(а): Прав. Бросайте учёбу, играйте в видеоигры. chernobil писал(а): кто нить в курсе? последний сайлент хилл будет ли с переводом?? если да то когда? _________________ man with no face  |
|
 
|
|
|
 lps писал(а): Переводя простые и не очень игры подтянул свои знания языка гораздо больше, чем меня подтянули в школе и университете... |
|
|
|
|
|
Fierce писал(а): Нет, это полный бред, я бы лучше язык подучил на твоем месте, чем на такие игры вермя тратить. Fierce писал(а): ... я просто не могу представить,какие знания там можно подтянуть, если там минимальныый набор слов. _________________ PSP-1004 Black: 5.00 m33-6 >>> PhotoFast CR-5400: 2x8 GB microSDHC Class 6 ORIENT XG-701A+ |
|
|
|
|
|
lps Плодить уродов не надо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
_________________ man with no face |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зато есть реальная возможность лично приблизить момент радости и вселенского счастья
 _________________ man with no face |
|
|
|
|
|
а известно что нибудь о игре "Гадкия я"? будет ли русская?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ради спортивного интереса готов перевести с английского всё что угодно. знания есть, свободного времени в день по часу выделить могу. пишите в личку: мне интересен сам процесс. к примеру могу помочь maloiiiiiii с этими ДЖрпгшками
_________________ МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ВЕНАХ, РАСКАЛЯЯ СЕРДЦА!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maloiiiiiii Хз. До сих пор не можем собрать уже готовый перевод первых патапонов.
|
|
|
|
|
|
lps кря.. на днях думал, за какую бы ещё игру взяться
вспомнил, что мне очень понравилась Despicable Me, а недавно просмотренный мульт в компании с сыном удвоил впечатление )) так что, если сможешь помочь, глянув на возможность хака Despicable_Me_EUR_PSP-RoME, буду очень рад... добавлено спустя 7 часов 30 минут 17 секунд: ммм... лучше глянуть Despicable_Me_The_Game_USA_PSP-PSPKiNG, ибо ресурсы там не в собраны в один PAK-файл, а лежат для каждого языка в отдельности и по категориям... |
|
|
|
|
|
жаль нету переводчиков с японского xD... столько хороших(а то и очень хороших игр,о которых мало кто знает)...
_________________ Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча... |
|
|
|
|
|
Найт, подскажи, есть ли утилиты для работы с PCK и PAK контейнерами (psp игры, конечно же)? Понимаю, что расширение не означает формат, но игры довольно старые и вполне может сработать то, что существует сейчас... если существует вообще, а не ручками всё делается.
|
|
|
|
|
|
Mercyful Xpert умеет разбирать PAK для нескольких игр, ты скажи, что конкретно ты ковыряешь.
|
|
|
|
|
|
NightCroucher хочу портировать русский пиратский перевод с Test_Drive_Unlimited_EUR_PROMO_PSP-pSyPSP на Test_Drive_Unlimited_EUR_MULTI5_PSP-DARKFORCE с Pursuit.Force.EUR.MULTI5.PSP-WAR3X на Pursuit_Force_EUR_PROPER_READNFO_PSP-PSPNFO
добавлено спустя 7 минут 4 секунды: о! для Pursuit Force есть плагин в Xpert'е Пасип! добавлено спустя 48 минут 33 секунды: так-с... пересобрал PAK-файл и соответственно образ полной версии с русифицированными файлами от беты... копирую на карту... посмотрим, что выйдет )) добавлено спустя 21 минута 13 секунд: файлы образ принял и игра идёт, но вот текст некоторый (весь в меню) берётся чёрт знает откуда, т.е. не тот, который нужен подставляется... если кто-нибудь из спецов готов глянуть, выложу три архива: - оригинальные файлы от беты - русифицированные файлы от беты - оригинальные файлы от полной версии архивы очень крохотные и дело, как мне кажется, в одном файле - StaticData.stf, формат которого мне непонятен... добавлено спустя 24 минуты 32 секунды: Data-BETA-ORIGINAL.rar Data-BETA-RUS.rar Data-FULL-ORIGINAL.rar добавлено спустя 7 минут 14 секунд: CPK-контейнер Xpert не берёт... плагов также в нете не обнаружил для Test_Drive_Unlimited ( добавлено спустя 44 секунды: в принципе, можно сделать русики для Pursuit.Force.EUR.MULTI5.PSP-WAR3X и Test_Drive_Unlimited_EUR_PROMO_PSP-pSyPSP, но вот хранить эти версии с полными что-то не хоца ( |
|
|
|
|
|
Mercyful хакер собирался глянуть "гадкого", может позже получится сагитировать и это глянуть.
|
|
|
|
|
|
NightCroucher ок... пасип ) буду ждать...
|
|
|
|
|
|
На днях начнется поуровневая сборка игры Jeanne D'arc с одновременным тестированием. Желающим поучаствовать в тесте стоит запастить американской версией игры.
|
|
|
|
|
|
Тут как то уже писали о желании перевести игру "Монополия" та что минис.
от хотел спросить может кто нибудь может взяться за неё? она же маленькая по размеру, но ВЕЛИКАЯ по духу! Думаю не один я был бы вам благодарен! Если никому не интересно это то скажите что надо сделать чтобы заинтересовать? Может пальцы кому сломать или просто заказать перевод за деньги, ну если это разумная сумма будет! |
|
|
|
|
|
а на псп никогда не переводили визуальные новеллы,хотя бы на английский?
|
|
|
|
|
|
nik0 Нет. Пара-тройка проектов есть в замороженном состоянии, но релиз перевода если и состоится, то будет это очень не скоро.
|
|
|
|
|
|
а может кто-нибудь заняться переводом файтинга Toaru Majutsu no Index [JP] [Caravan] ?
p.s. просто фан данного аниме,да и по скринам выглядит очень заманчиво(конфетка просто),да и переводить наверное не много надо=))) _________________ Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча... |
|
|
|
|
Страница 6 из 8 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PSP | Сцена |
Текущее время: 24-Ноя 02:13
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |