Ошибка

Diablo II: Resurrected (RUS/ENG/MULTI13) [Repack]

Страницы:   Пред.  1, 2, 3  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

FitGirl

Статус:info

Пол: Пол:Жен

Стаж: 9 лет

Сообщений: 11837

Латвия
Рейтинг

post 26-Авг-2022 00:34 [-]4[+]

Quote

сэтрий
Столько гимора и только потому что ты не научился читать свойства репаков. Ну, страдай, кожаный мешок.
Profile PM

сэтрий

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3207

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 26-Авг-2022 00:52 (спустя 17 минут) [-]-1[+]

Quote

Нормальная инструкция по переключению текста и озвучки на русский, методом тыка и экспериментов выяснил, повторить всё именно в такой последовательности:
1. В папке Лангуанге запускаем Енглиш файл.
2. В подпапке "Твич энглиш борцеворберс" запускаем тоже Энглиш файл.
3. В папке Лангуанге запускаем Руссиан файл.
4. В подпипке "Твин энглиш войцеховский" запускаем тоже Русскиан файл.
Profile PM

ALMIGHTY

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 56

Рейтинг

post 26-Авг-2022 01:52 (спустя 1 час) [-]-1[+]

Quote

сэтрий
Знакомая проблема … Автор раздачи просто не удосужился пояснить, что в первой папки с .reg файлами, русификатор и текста и звука. А в подпапке, русификатор текста с английской озвучкой.
Profile PM

FitGirl

Статус:info

Пол: Пол:Жен

Стаж: 9 лет

Сообщений: 11837

Латвия
Рейтинг

post 26-Авг-2022 02:40 (спустя 47 минут) [-]5[+]

Quote

ALMIGHTY писал(а):

Знакомая проблема … Автор раздачи просто не удосужился пояснить, что в первой папки с .reg файлами, русификатор и текста и звука. А в подпапке, русификатор текста с английской озвучкой.
Ваще-то все написано, но кому-то лень читать.
Profile PM

ALMIGHTY

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 56

Рейтинг

post 26-Авг-2022 03:47 (спустя 1 час 7 минут) [-]-1[+]

Quote

Либо вы изменили раздачу. Либо мой мозг увидел строку

Цитата:

Для игры на вашем языке, но с английской озвучкой, используйте REG-файлы из подпапки "With English Voiceovers"
Но строка

Цитата:

Язык изменяется через REG-файлы в папке "_Language Switcher"
оказалась в слепой зоне.

В любом случае. Спасибо за релиз.
Profile PM

сэтрий

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3207

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 26-Авг-2022 11:53 (спустя 8 часов) [-]-3[+]

Quote

Никогда не понимал мазохизма играть на своём языке но с левой озвучкой. Вот интересно, хоть один среднестатистический англичанин будет проходить игру с английским текстом и какой-нибудь нанайской озвучкой? В этом нет смысла. Сейчас мне скажут "оригинальная озвучка же английская". А я отвечу, такого понятия нет в игровой индустрии. Все озвучки записываются поверх игры. Оригинальная озвучка это бывает только в фильмах, когда говорит сам актёр в кадре. По поводу настроек игры. В особенностях перечислена всякая шляпа, как в нудных договорах и маленьким шрифтом где то в конце реально нужна вещь написана. Поверьте, никто не читает это. Вместо того что бы большими буквами писать "ВНИМАНИЕ! Минимальный размер репака - 18.3 Гб. Внимательно прочитайте раздел "Особенности репака" перед скачиванием." Для кого это? Нужно написать "Внимание! Игра изначально на китайском, для смены языка зайдите в такую то папку". Не сложно ведь. Поймите, у людей свои заботы, заморочки, для них ваша писанина просто фоновый шум. Важная информация должна быть на первом плане, что бы было максимально интуитивно. Это примерно так же как с правилами на серверах дискорда. Владельцы серверов полностью уверены что все читают правила после входа, а по факту читают правила только когда долго на сервере и прям заняться нечем. Ладно, тем не менее спасибо за релиз, просто не понимаю зачем нужно было изначально ставить что бы игра устанавливалась на китайском, больше на троллинг похоже.

Мнение об игре. Морально устаревшая концепция игры. Когда играешь в это, то просто не понимаешь и один вопрос в голове "Зачем это сделали..." Такое максимум для планшетов было бы актуально в виде бесплатной ММО, но не для компов.
Profile PM

SaShock

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 7084

Россия
Рейтинг

post 26-Авг-2022 11:59 (спустя 6 минут) [-]4[+]

Quote

сэтрий писал(а):

Никогда не понимал мазохизма играть на своём языке но с левой озвучкой. Вот интересно, хоть один среднестатистический англичанин будет проходить игру с английским текстом и какой-нибудь нанайской озвучкой? В этом нет смысла. Сейчас мне скажут "оригинальная озвучка же английская". А я отвечу, такого понятия нет в игровой индустрии. Все озвучки записываются поверх игры. Оригинальная озвучка это бывает только в фильмах, когда говорит сам актёр в кадре. По поводу настроек игры.
Это может делаться по нескольким причинам, например, при желании подтянуть аудирование или получить максимально оригинальную информацию не утруждая себя сильно переводом. Сценарий игр написан, в подавляющем большинстве, на английском, далее текст уже адаптируют под другие языки и он неизбежно изменяется, где-то из необходимости, а где-то по глупости переводчиков. Второе чаще.

Некоторые разработчики принципиально не допускают голосового перевода. Как, например, русскому передать канадский или британский акцент? А если учесть, что наши "актеры озвучки" не утруждают себя актерским мастерством и либо орут, либо говорят как совсем без эмоций, то оно и к лучшему.

сэтрий писал(а):

Мнение об игре. Морально устаревшая концепция игры.
Ну дык ей больше 20 лет))

_________________
Драгозябра больше нет с нами... Ну и ладно! Тапочный Дискорд процветает! Присоединяйся к армии приспешников великой Fairy!!!

тыкай сюды или сюды
Profile PM

сэтрий

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 3207

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 26-Авг-2022 22:41 (спустя 10 часов) [-]-5[+]

Quote

SaShock писал(а):

получить максимально оригинальную информацию
С чего вдруг язык стал показателем того что его носитель является первоисточником всего сущего…

SaShock писал(а):

подтянуть аудирование
Это уже из области задротства, таких 0,0001%.

SaShock писал(а):

Сценарий игр написан, в подавляющем большинстве, на английском, далее текст уже адаптируют под другие языки и он неизбежно изменяется, где-то из необходимости, а где-то по глупости переводчиков.
Текст написан на английском, но это не делает его идеальным. Он может содержать логические ошибки. Российские создатели локализаций к цифровому продукту берут текст других переводов как ориентир, а потом его делают более эталонным, адаптированным для русскоязычных людей.

SaShock писал(а):

Как, например, русскому передать канадский или британский акцент?
Никак, русские не различают акценты дальних народов. Это примерно как американцу пытаться сказать «у тебя будет игра Метро на русском, что бы ты ощутил разницу русского языка и украинского акцента, или акцента народов севера». Единственный вариант это адаптация. Всесто британского акцента русский обычный говор, вместо канадского акцента сделать кавказский акцент русского языка. Тогда будет понятно и прикольно.

SaShock писал(а):

наши "актеры озвучки" не утруждают себя актерским мастерством и либо орут, либо говорят как совсем без эмоций
Мне лично без разницы на это, и большинству тоже. Нам главное не читать субтитры, пусть хоть закадровая двухголосая озвучка в игре будет, не привередливые. Вот для меня что есть английская озвучка, что нет, я вообще не воспринимаю иностранные языки на слух и не могу оценить качество. У меня всё просто: есть русская озвучка - игра годная, нет русской озвучки - прохожу мимо. Нужно быть как американцы, они болт кладут на игру если она не на их языке, для них другие языки это что то папуаское. Вот так же я за правило взял, другие языки папуаские, мировой русский язык. Если инфы нет на русском, значит это что то ущербное и не нужное.

SaShock писал(а):

Ну дык ей больше 20 лет))
А я думал недавно вышла) Могли бы и осовременить геймплей, например вид от первого лица и с режимом виар, вот это бы аттракцион был, а так унылая хрень для ностальгирующих двух фанатов.
Profile PM

SaShock

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 7084

Россия
Рейтинг

post 27-Авг-2022 10:02 (спустя 11 часов) [-]3[+]

Quote

сэтрий писал(а):

С чего вдруг язык стал показателем того что его носитель является первоисточником всего сущего
С того что англоязычный разработчик делает все на английском языке, в том числе и сценарий. Ко всему сущему это отношения не имеет.

сэтрий писал(а):

Это уже из области задротства, таких 0,0001%
Эмм, умение понимать чужой язык на слух это задротство? Это дает возможность посмотреть любой фильм или сериал в оригинальной озвучке с оригинальным голосом актеров, в то время как другие скулят о выборе лучшей озвучки.

сэтрий писал(а):

Текст написан на английском, но это не делает его идеальным.
Это делает его оригинальным, настоящим.

сэтрий писал(а):

Он может содержать логические ошибки. Российские создатели локализаций к цифровому продукту берут текст других переводов как ориентир, а потом его делают более эталонным, адаптированным для русскоязычных людей.
Игра это художественное произведение, сродни книге или фильму. Какое право имеет бесталанный переводчик-адаптатор что-то добавлять в нее или, наоборот, убирать, как-то по-своему переводить? Вот из-за того, что к первоисточнику относятся как к ориентиру, перевод очень часто оказывается далек от оригинала. Именно поэтому довольно много людей учат английский, а еще это современный язык образования.

сэтрий писал(а):

Никак, русские не различают акценты дальних народов.
Да ладно?)) Зная американское произношение, можно, например, отличить мальтийское, австралийское и, наверняка, британское и ирландское. Последние так вообще офигенно говорят и матерятся в богомать виртуозно.

сэтрий писал(а):

Мне лично без разницы на это, и большинству тоже.
Большинство вынуждено его потреблять. А если без разницы, то это уже вопрос самоуважения. Хочешь потреблять халтуру неимеющую отношения к оригиналу — на здоровье, плати за это деньги и трать время, свободная страна. С таким подходом можно и Петрова с Козловским вместо всех актеров подставлять.

_________________
Драгозябра больше нет с нами... Ну и ладно! Тапочный Дискорд процветает! Присоединяйся к армии приспешников великой Fairy!!!

тыкай сюды или сюды
Profile PM

Mizraelable

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 37

Рейтинг

post 30-Авг-2022 23:32 (спустя 3 дня) [-]1[+]

Quote

сэтрий писал(а):

А я отвечу, такого понятия нет в игровой индустрии. Все озвучки записываются поверх игры. Оригинальная озвучка это бывает только в фильмах, когда говорит сам актёр в кадре.
Катсцены в больших играх сейчас мало отличаются от кино, и мимика в них создается под конкретный язык, зачастую английский. Посмотрите видео о том, как озвучивали Ведьмака 3. Всеволод Борисович мог бы многое вам рассказать о том, как трудно длинную фразу на русском уместить в пару секунд оригинального липсинка. Именно поэтому довольно часто можно было услышать, как Геральт скороговорками тарабанит.
Желание выбрать другую озвучку тоже вполне могу понять. Например, я всю жизнь смотрел аниме с субтитрами в оригинальной озвучке, потому что оригинальная озвучка передает куда больше информации, чем кажется на первый взгляд. Когда я слышу локализованные версии аниме, переведенные любителями, мне хочется их скорее выключить. Это как смотреть запись шикарного концерта, снятую на телефон 10-летней давности. Хотя бы по этой причине в японских играх я всегда выбираю японскую озвучку.
Profile PM

Grimjouw

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 67

Швейцария
Рейтинг

post 31-Авг-2022 17:52 (спустя 18 часов) [-]0[+]

Quote

Подскажите пожалуйста в описании репака написано LAN crack - это чтобы по локальной сети играть?
Profile PM

Redemption64

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 6

СССР
Рейтинг

post 03-Сен-2022 16:46 (спустя 2 дня 22 часа) [-]1[+]

Quote

Нету тут никакого LAN. Близзард, позорники, вырезали его. Только оффлайн соло игра.
Profile PM

Vupsen

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 24

Рейтинг

post 07-Фев-2023 14:20 (спустя 5 месяцев 3 дня) [-]0[+]

Quote

А обновление будет? Или кто отдельно файлы обновления выложит( если они конечно подойдут к репаку).
Profile PM

noname

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 18

Рейтинг

post 19-Фев-2023 18:51 (спустя 12 дней) [-]0[+]

Quote

А персонажа из классического Diablo 2 перетащить сюда выйдет?
Profile PM

Psyhedelic

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 725

Россия
Рейтинг

post 20-Фев-2023 18:00 (спустя 23 часа) [-]0[+]

Quote

У близзард топ 1 озвучка в мире это русская. уже это признали даже когда то на старкрафте 2 вроде. так что в данном случае оригинал озвучка это РУ.

_________________
Profile PM

Ко

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 15

Россия
Рейтинг

post 25-Фев-2023 03:07 (спустя 4 дня) [-]0[+]

Quote

не работает (( до главного меню доходит, но нельзя создать персонажа. выкидывается постоянно.
Profile PM

Tekken Instinct

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 96

Рейтинг

post 28-Фев-2023 10:10 (спустя 3 дня) [-]1[+]

Quote

Какая версия Diablo II самая прокачанная по графону и самая полная по контенту ?
Profile PM

vip76rus

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет

Сообщений: 7

Россия
Рейтинг

post 14-Мар-2023 11:52 (спустя 14 дней) [-]0[+]

Quote

Привет всем. По локалке не варик играть ? А то графон на d2r куда приятнее старого)))
Profile PM

Obito

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 22

Россия
Рейтинг

post 18-Мар-2023 02:51 (спустя 3 дня) [-]1[+]

Quote

Выкидывает не доходя до главного меню
Profile PM

Le Chat

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 2

Венгрия
Рейтинг

post 24-Апр-2023 07:43 (спустя 1 месяц 6 дней) [-]1[+]

Quote

FitGirl, привет! Благодярю за это чудо, игра очень нравится, даже подумываю купить, чтобы с сыном вместе играть, если нет другой возможности сетевую подключить. У меня вопрос возник, когда я "мод на цвета" захотел поставить. Везде сказано, что сейвы лежат по пути: %USERPROFILE%\Saved Games\Diablo II Resurrected\, однако в репаке я их не нашёл в указанной директории. Пожалуйста, подскажите, где их искать?
Profile PM

Nickrus

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет

Сообщений: 25

Россия
Рейтинг

post 26-Апр-2023 22:28 (спустя 2 дня 14 часов) [-]1[+]

Quote

Здравсвуйте, подскажите в эту версию есть возможность сыграть с другом по сети?
Profile PM

Viperhunter

Статус:info

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1

Рейтинг

post 08-Май-2023 01:10 (спустя 11 дней) [-]0[+]

Quote

После Диабло 4 не знаю, стоит ли вспомнить бывалые времена, даже с улучьшеной графикой?
Profile PM

mikki13

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 14

Антарктида
Рейтинг

post 14-Май-2023 03:41 (спустя 6 дней) [-]0[+]

Quote

Кто-нибудь уже пробовал накатить на этот ремейк легендарную фаргусовскую озвучку?)

_________________
Вечно молодой и вечно пьяный
Profile PM

deathhunter

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 6

Россия
Рейтинг

post 09-Июн-2023 14:53 (спустя 26 дней) [-]0[+]

Quote

крч, создаю перса, пытаюсь войти в игру, он говорит не удается присоединится к игре, и выбрасывает на окно выбора персонажа...
Profile PM

Mezirak

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет

Сообщений: 4

Россия
Рейтинг

post 05-Фев-2024 10:51 (спустя 7 месяцев 25 дней) [-]0[+]

Quote

Прошу дикого прощения за оффтоп, но нужен срочно совет. Гонял на этот репаке несколько месяцев, решил приобрести игру. Но вот проблема, скорость загрузки 10 Мбит/с, учитывая что минимум должно быть 100. Мне легче скачать просто образ офф игры и закинуть его в баттл.нет, но я не нашел образы на форуме. Может кто подсказать сможет где взять
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 19:13

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы