NieR: Automata Game of the YoRHa Edition [EUR/RUS] [Repack]
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS4 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
NieR: Automata Game of the YoRHa Edition  Год выпуска: 2017 Жанр: Action RPG, 3D, 3rd Person, Hack and Slash Разработчик: Platinum Games Издательство: Square Enix Код диска: CUSA04480 Регион: EUR Тип издания: Repack Версия игры: 1.06 Требуемая версия прошивки: 4.00 Работоспособность проверена релизером: Да 6.72 + GoldHEN v1.1 Язык интерфейса: Русский, Японский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский Язык озвучки: Английский, Японский Описание: NieR:Automata Game of the YoRHA Edition — полное издание ролевого боевика с видом от третьего лица NieR Automata. События разворачиваются вокруг вторжения инопланетян на Землю. В силу своей беспомощности, человечество вынуждено скрываться на Луне. Изгнанное человечество создало армию андроидов, призванную дать отпор орде машин, но смогло лишь замедлить ее продвижение. Чтобы исправить ситуацию, прямо в гущу схватки было брошено новое поколение солдат-андроидов — подразделение YoRHa. Там, внизу, среди заброшенных развалин бушует пламя войны. Войны, которая вскоре раскроет давно забытую тайну мира. В издание входит: Оригинальная игра и дополнение 3C3C1D119440927 Скины для робота Pod и Machine Head О репаке: Перевод обновлён до последней версии. Кроме интерфейса, он старый и корявый, так как нет инструментов для нормального переноса данных. Заменена иконка на иконку Game of the YoRHa Edition. Присутствуют все DLC. (Если Вы хороший программист\реверс-инженер, напишите, переделаем и интерфейс) Большое спасибо Rindera, за допиливание перевода. Создано на основе перевода (версии 0.8) Редактура и допиливание перевода: Rindera. Неоценимая помощь с созданием инструментов для работы: mavishe. Переведено всё, в том числе: - диалоги - интерфейс - имена НПС - DLC-контент Версия 1.31 от 16.07.21 Совместимость с актуальной версией Версия 1.3 от 01.06.20 Исправлены ошибки Версия 1.2 от 15.04.20 Переведены имена NPC Версия 1.1 от 08.03.20 Исправлен интерфейс и проведены некоторые доработки по тексту Исправлены нечитаемые титры после второго прохождения Исправлены криво стоящие цифры в быстром выборе оружия Удалены имена боссов на первом прохождении Исправлены налезающие друг на друга буквы в названиях локаций при сохранении/перемещении Версия 1.0 от 20.04.18 Исправлены ошибки в тексте Версия 0.9 от 01.02.18 Добавлен новый текст Версия 0.8 от 16.10.17 Исправлены ошибки в тексте Версия 0.7 от 09.06.17 Первая версия       NieR_Automata_GOTY_CUSA04480_01_v1.06_Repack.pkg Все DLC из папки |
|
 
|
|
|
 Английского текста в этой раздаче нету?
_________________ PC [R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30| ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650] || LG OLED65CX || Oculus Quest 2 + PC Link || PSOne || PS2 Slim || PS3 Slim || PS4 Pro 9.00 || PS VR || PSP Street || PS Vita || PS TV || Xbox 360 || Xbox One X || Nintendo Wii || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || New Nintendo 3DS XL Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
|
|
|
MeatWad Есть, но он не работает, так как присутствуют файлы которые его заменяют на русский. Тут ничего не вырезано. Внутри пкг присутствуют файлы русификатора в папках, их игра подгружает приоритетней чем файлы в своих архивах.
|
|
|
|
|
|
dkpeld писал(а): MeatWad Есть, но он не работает, так как присутствуют файлы которые его заменяют на русский. Тут ничего не вырезано. Внутри пкг присутствуют файлы русификатора в папках, их игра подгружает приоритетней чем файлы в своих архивах. _________________ PC [R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30| ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650] || LG OLED65CX || Oculus Quest 2 + PC Link || PSOne || PS2 Slim || PS3 Slim || PS4 Pro 9.00 || PS VR || PSP Street || PS Vita || PS TV || Xbox 360 || Xbox One X || Nintendo Wii || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || New Nintendo 3DS XL Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
|
|
|
MeatWad Да, верно. P.S. У прошлой раздачи хоть и указан английский перевод, он не работает, он так же заменён русским.
|
|
|
|
|
|
dkpeld писал(а): P.S. У прошлой раздачи хоть и указан английский перевод, он не работает, он так же заменён русским. _________________ PC [R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30| ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650] || LG OLED65CX || Oculus Quest 2 + PC Link || PSOne || PS2 Slim || PS3 Slim || PS4 Pro 9.00 || PS VR || PSP Street || PS Vita || PS TV || Xbox 360 || Xbox One X || Nintendo Wii || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || New Nintendo 3DS XL Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd |
|
|
|
|
|
|
|
|
dkpeld не нашел 3C3C1D119440927 в списке файлов. Это дополнение точно есть в раздаче и переведено? Спасибо за раздачу. Закачиваю и буду сидировать.
|
|
|
|
|
|
Haul
 |
|
|
|
|
|
dkpeld Прости, хз, где мои глаза были )))
|
|
|
|
|
|
UPD от 05.06.2022 Исправлен баг с бесконечной загрузкой на выходе из парка аттракционов. Просьба перекачать раздачу. Если качали прошлую версию, можете скачать мини апдейт по одной из ссылок ниже. Удалю через месяц, так что успевайте! https://disk.yandex.ru/d/YjsX1uB-4Cbxpw https://mega.nz/file/LdcgXarB#4J2JC4E7EHvS4NX3mJkeb...1p2xERWbqXWJmeCg
|
|
|
|
|
|
Начал играть с нуля, и в битве с первым боссом написано "ЭНГЕЛЬС". По задумке игры это имя мы узнаем во время второго рута, а на данный момент должны быть не читаемые стрекозяблы. Косяки в переводе?
|
|
|
|
|
|
Да, это отстатки косячного первого перевода. автор раздачи заменил только текст, а прочие ошибки интерфейса и, например, вот этот самый язык простой копи-пастой не внедрить в игру. я плюнул ждать нормального порта перевода и прошел игру на ПК, тем более, что на пиратке на ps4 еще и последнюю сцену пройти невозможно, напротив же на пк в издании "Become as Gods Edition" (пиратке) сцена проходится.
кстати, первого босса зовут Маркс, а не Энгельс  |
|
|
|
|
|
Xedf0r писал(а): на ps4 еще и последнюю сцену пройти невозможно _________________ |
|
|
|
|
|
Xedf0r писал(а): Да, это отстатки косячного первого перевода. автор раздачи заменил только текст, а прочие ошибки интерфейса и, например, вот этот самый язык простой копи-пастой не внедрить в игру. я плюнул ждать нормального порта перевода и прошел игру на ПК, тем более, что на пиратке на ps4 еще и последнюю сцену пройти невозможно, напротив же на пк в издании "Become as Gods Edition" (пиратке) сцена проходится. кстати, первого босса зовут Маркс, а не Энгельс |
|
|
|
|
|
Im_Alexander Сцена с арканоидом в титрах.
|
|
|
|
|
|
Nighteon На сколько я знаю, нельзя открыть самую последнюю концовку E (для этого игру нужно пройти 5 раз), остальные проходимы (A, B, C, D). Всё из за доступа к интернету.
|
|
|
|
|
|
Haul писал(а): Im_Alexander Сцена с арканоидом в титрах. |
|
|
|
|
|
dkpeld писал(а): Nighteon На сколько я знаю, нельзя открыть самую последнюю концовку E (для этого игру нужно пройти 5 раз), остальные проходимы (A, B, C, D). Всё из за доступа к интернету. |
|
|
|
|
|
выложи, конечно. пусть хотя бы в теме будет.
|
|
|
|
|
|
Конечно поправленный текст - это здорово. Большой респект!
Но то, что в интерфейсе испорчена графика - это удручает  Все это оставляет впечатление чего то изломанного. Нельзя картинки ее из англ оригинала взять и заменить лишь текст?
В ДЛС, которые предметы - описания на английском. |
|
|
|
|
|
По хорошему, надо портануть официальный перевод со свича. Но кто будет этим заниматься...
|
|
|
|
|
|
Xedf0r, проблема в том что утилиты для ресурсов в свободный доступ так и не выложили. А ресурсы в игре... та еще головная боль, формат графики отличается между версиями для консолей и PC. В любом случае, утилиты лишь для PC версии писались.
И у меня ощущение такое, что во время переноса перевода что то еще пошло не так... как будто бы сложность игры отличается, в англ версии что то долбят не по детски Но вообще, идея распотрошить версию свича - хорошая затея. |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS4 | Игры |
Текущее время: 25-Ноя 16:15
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |