Бета-версия русской озвучки Resident Evil 2
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Привет, народ! Как вы можете знать, мы уже какое-то время ведем работу над локализацией Resident Evil 2 и много раз это демонстрировали всяческими демками, которые вы в целом воспринимали весьма позитивно и часто задавали один весьма ожидаемый вопрос - "а когда?". Так вот, на данный момент кампания Клэр полностью готова и протестирована, а кампания Леона сейчас находится в активной работе. Но, поскольку в плане озвучки у нас уже готова одна полноценная кампания, мы решили не томить вас и не держать её до завершения второй (а также двух дополнительных, но это по сути те же самые кампании). В общем, как вы уже сами догадались, этот пост посвящен релизу русской озвучки для кампании Клэр! Субтитры пока лучше отключить, поскольку текст в игре мы еще не меняли, но в плане озвучки вы можете пройти первую кампанию Клэр полностью в русском дубляже. Как и всегда выражаем огромную благодарность спонсору проекта Кириллу Надежину, надеемся вам всё понравится и ждем ваших отзывов! |
|
  
|
|
|
 Мне лично перевод понравился. Официальные локализаторы игр деньги получают за перевод, а переводят порой только текст.
 А тут за бесплатно звуковой, многоголосый перевод с интонацией и качественно.  Спасибо вам за доброе дело.  |
|
|
|
|
|
А тут за бесплатно звуковой, многоголосый перевод Как это бесплатно?Там же какой то Кирилл спонсор.Ну и наверное донаты есть.А так да,озвучки хорошие,ремембер недавно проходил.Надо и резика пройти с озвучкой.
Приятные голоса,вспомнилась игра,где девка бегала по крышам 1-я часть,вот там была официальная локализация и главную героиню озвучивала какая то шипетлявая тётка.Там был ужас  |
|
|
|
|
К сожалению есть официальные любительские переводы. И к счастью -теперь есть не официальные профессиональные переводы. Как бы spider91 не принижал своих и командных заслуг в шапках тем
 |
|
|
|
|
|
Alexandrou
Думаю он имел ввиду, что вы этот перевод бесплатно получаете, как и все остальные. Ну и да, не стоит думать что наличие спонсора набивает наши карманы) расценки все любительские и в основном чтобы оплатить актеров. Да и то в бюджетном ключе. Но уже и это очень хорошо, конечно, ведь в других проектах и такого нет у нас, а тех же профи когда зовём мы оплачиваем лично со своего кармана с женой. Ну а про донаты... хех)) донатами за месяц даже одну небольшую роль оплатить не выйдет, если работать в платном ключе) но это так, приоткрыл завесу, для нас озвучки никогда не были способом заработка, нам это нравится, это интересно и мы и дальше собираемся продолжать) |
|
|
|
|
|
spider91 Ясно,Ну и это не моё дело по поводу денег.Переводы отличные,не такие противные как выше писал о игре.Ну и удачи вам.
|
|
|
|
|
|
Повторюсь: Здоровья группе R.G. MVO, успехов в переводе, озвучки очень качественные!
|
|
|
|
|
|
Посмотрел ролик, по моему получилось офигенно! Так держать ребята, голоса подобранны очень неплохо! Очень надеюсь, что всё закончите в ближайшее время!
Хорошо, что не стал играть в оригинале и с русскими субтитрами, лучше дождусь озвучки! Спасибо за Ваши старания! |
|
|
|
|
|
Paul Rosenberg Озвучка да,хорошая.А я ещё от Механиков видел потом "разбор и пояснение" по игре Ремембер.Там Екатерина(жена spider91? ну там было что вы с женой это делаете) хорошо всё объясняла часа 1.5. Простите,вспомнил,мирорс эдж 1 игру выше описывал.Заменить бы это шепетлявие Екатериной?
|
|
|
|
|
|
Alexandrou писал(а): хорошо всё объясняла часа 1.5. Alexandrou писал(а): Там Екатерина(жена spider91? ну там было что вы с женой это делаете Alexandrou писал(а): Простите,вспомнил,мирорс эдж 1 игру выше описывал.Заменить бы это шепетлявие Екатериной? |
|
|
|
|
|
spider91 Я рад за ваше жену и вас!Голос Ектерины хороший и приятный!Но надо за и другие проекты браться? ПС\тот голос который нужен
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вчера начал проходить за Клер. Прям ,вообще, все нравится. Более глубокое погружение, когда играешь на родном и могучем. Спасибо за труды и с наступающим!
_________________ Юра |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 21-Ноя 17:27
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |