Catherine: Full Body

Год выпуска: 2020 Жанр: адвенчура, пазл, экшн Разработчик: Atlus, Studio Zero Издатель: Sega Платформа: Nintendo Switch Регион: US Язык интерфейса: английский, озвучка японская или английская Title ID: 0100BF00112C0000 Формат образа: NSP Требуемая версия прошивки: 10.0.4 Описание: Catherine (яп. キャサリン Кясари́н, «Кэ́трин») — видеоигра в жанре action-adventure. Игра впервые вышла в Японии 17 февраля 2011 года.

32-летний мужчина по имени Винсент Брукс. Он 5 лет состоит в отношениях с Кэтрин — доминантной карьеристкой, стремящейся контролировать его жизнь и настаивающей на скорой свадьбе. Сам Винсент — раздолбай, не готовый принять столь серьезное решение и мечтающий о том, чтобы всё оставалось прежним. Однажды в баре он встречает миловидную юную блондинку, которая проявляет к нему интерес. И её тоже зовут Кэтрин — только в англоязычном написании её имя начинается не с «K», а с «C».

А ещё каждую ночь вам снятся кошмары, смерть в которых ведет к смерти в реальности. В них вы лезете вверх по обрушивающейся в пропасть стене из кубиков, которые можете тянуть и толкать, превращая в импровизированную лестницу. У кубиков бывают разные свойства: одни скользят, другие взрываются, третьи нельзя двигать, — и прохождение игры требует умелого использования широкого спектра тактик. Босс же олицетворяет собой какой-нибудь из ваших страхов. На протяжении всей игры решения, принятые вами во время цепочки этих событий будут влиять на развитие личности Винсента и на повороты сюжета. Это может случиться по-разному: во время отправки SMS, или от определённых действий на уровнях Кошмаров. У игры более дюжины концовок, завязанных на то, как строятся ваши отношения.

---

Версия для Nintendo Switch представлена расширенным переизданием игры Catherine: Full Body, и включает в себя предустановленные DLC: Catherine ‘Ideal Voice’ Set, Playable Character Set, Persona 5 Joker Character & Commentary Set, Bonus Content: Horn-Rimmed Glasses.

А с версией на джапонском что случится? Хотелось бы будущий перевод от FaceOff вставить именно в эту версию, чтоб получилось анимэ на японском с русскими субтитрами, как в старые добрые времена!

3ий скрин такой символичный. Шары и конус.

Все норм. Русификатор будет на английскую версию, японская озвучка в ней на выбор останется, так что все в порядке.

Это же по идее расширенная версия с новой героиней, роликами и диалогами, а перевод есть только на оригинал...

andreyko1908 Уважаемые господа из FaceOff уже работают над этим. Поддержим их чеканной монетой!..

тыдыщь

В свое время прошел оригинал на ps3, шедевр!

о мои бетонные яйца, дождались. очень люблю эту игру `ещё теперь и свитчаре! (в виде истории) игра как вишенка.
Спасибо! 5 Jule будет релиз для U.S.

Мы уже несколько месяцев работаем над Full Body- версией. Я не хочу никого обидеть, но перевод оригинала от Альянсов - это просто чертов кошмар, на треть переведенный промтом с минимальной редактурой. Именно поэтому мы столько времени бьемся с этим. И потому что там строение скриптов просто отвратительное. Что в свитч-версии, что в вита-версии. Они разные по устройству своих скриптов, но обе в этом отвратительные.)

Буду только рад если если вы сделаете перевод лучше чем мы и сам сыграю)

Серьезно это всё, не в обиду сказано. Перевод местами у вас очень хороший и работа над текстурами просто потрясающая, но порой наша редактор плачет горькими слезами)

Прекрасно, осталось на нормальный язык перевод дождаться и идти лампового трапика романсить :3

И я серьезно, тут не на что обижаться. Если перевод станет лучше, то кому от этого хуже? И я только рад, что есть люди, готовые посвящать свое время переводу консольных игр.

US версия вышла

Раздача обновлена, версия игры заменена на англоязычную, добавлен апдейт v65536 до версии 1.0.1.

Осторожно ребята на обложке изображена "ловушка"

Ура!

Gilford Так даже лучше :3

canceRnya А я и не говорил что это плохо

По русику неизвестно еще?

На 9.2.0 пробовал кто запускать? или все-равно нужна 10.0.4?
UPD: Проверил, на 9.2.0 полет нормальный

Отличная игра с интересными персонажами.
Играл на safety mode, чтобы просто посмотреть сюжет и остался доволен.
Фанатам серии СМТ и вообще творчества атлуса думаю очень понравится.

видимом с русиком всё заглохло, обещали до конца июля - осталось 48 минут

andreyko1908 Каждую неделю мы отписываемся о статусе перевода. "Планируется к концу июля" это не значит что он будет к концу июля. Работа ведется ежедневно. Не будь игра настолько проблемной все давно бы уже было выпущено)