Bioshock [RegionFree/RUSSOUND]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 След.
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Перевод как всегда глючный. Половина фраз врагов не переведено, часто обрываются диалоги в радио, не успев договорить, что характерно для переводов платова. Вообщем мои надежды поиграть в биошок с русской озвучкой на боксе не оправдались....
|
|
|
 Мое мнение всё или ничего, так как лучше играть в игру с оригинальной английской озвучкой без всяких косяков, так как все эти недочеты с графикой и фразами на английском вылетающими на данной версии несколько портят общую картину игры и атмосферу в целом, и еще один вопрос если уже нельзя сделать полностью перевод озвучки так почему же никто не сделает просто титровый перевод с лиценза 1с думаю его хватило бы за глаза, если бы всё было сделано грамотно, я бы даже сам занялся этим делом если кто-нибудь просвятил бы меня в этом деле.
_________________ ПРОШИВКА XBOX 360 В БАРНАУЛЕ |
|
 
|
|
|
Pupizoidik писал(а): Мое мнение всё или ничего, так как лучше играть в игру с оригинальной английской озвучкой без всяких косяков, так как все эти недочеты с графикой и фразами на английском вылетающими на данной версии несколько портят общую картину игры и атмосферу в целом, и еще один вопрос если уже нельзя сделать полностью перевод озвучки так почему же никто не сделает просто титровый перевод с лиценза 1с думаю его хватило бы за глаза, если бы всё было сделано грамотно, я бы даже сам занялся этим делом если кто-нибудь просвятил бы меня в этом деле. |
|
|
|
|
|
Pupizoidik jameshetfield Я гляжу везде профи собрались? Я думаю, что вы даже не знаете, что такое разбор ресурсов, не говоря уже о их портировании.
В большинстве случаев это долгий и трудоёмкий. И практически всегда связан с работой в HEX-редакторах и программировании. Вы, товарищи, капитально зажрались. |
|
|
|
|
|
Editor-in-Chief писал(а): Вы, товарищи, капитально зажрались. Вас в детстве спасибо учили говорить ? _________________ Темы не проверяю, для этого есть модераторы. В отпуске |
|
|
|
|
|
Причем здесь зажрались???? Это было лишь моё ИМХО
А насчет профи вообще не понял, я разве что то говорил по поводу профессионализма??? Да и на вопросы никто так и не ответил , все видят только критику, которая, между прочим была по поводу, если у GameSuper'а были огрехи с переводом в Velvet Assassin так он их исправил, вот и меня интересовало будет ли ДОРАБОТАННАЯ версия?????? _________________ ПРОШИВКА XBOX 360 В БАРНАУЛЕ |
|
|
|
|
|
Pupizoidik В данной игре звук партирован именно с ПС лицензии и те огрехи, которые там есть можно смело предъявлять непосредственно ПС-локализатору. Делать текстовые переводы в домашних условиях - шансы равны нулю, не все так просто как кажется. В Velvet Assassin русский текст изначально был уже встроен, его только нужно было вытащить на свет, а это совершенно разные вещи когда он есть и когда его вручную делают. Так что перевод пираты переделывать не будут.
|
|
|
|
|
|
Спасибо за ответ
_________________ ПРОШИВКА XBOX 360 В БАРНАУЛЕ |
|
|
|
|
|
Я как говорил уже,что несколько своих работ продал.Биошок и дарк сектор не продал а выложил, поделился со всем народом.И что самое интересное,что покупателя всё устраивает и готов платить деньги,а халявчиков неустраивает..
Как говорится не делай добра не получишь зла.. Любой нормальный человек понимает что пиратка есть пиратка..это не лицензия..хотя было время когда мы покупали лиц.игры на РС а потом пачками качали патчи чтоб она нормально работала...и всё нормально..ни каких претенций.. |
|
|
|
|
|
Как снять образ игры в исо, чтобы файл весил не 7,05Гб, а 7,3Гб?
(я пробовал только неро) |
|
|
platov01 Не обращай внимание на пустозвонов. Пусть они себе сами делают или идут на июх.
Тебе Большое Спасибо! |
|
|
|
|
|
|
|
|
присоединяюсь к Dogman12'y
_________________ |
|
|
|
|
|
Dogman12 писал(а): На 1.6 игра запуститься? _________________ |
|
|
|
|
|
спасибо!
|
|
|
Люди, помогите!! Кто открывал ачивку Brass Balls??? На сайтах пишут следующее Some people think that this achievement is really hard, but the reality is that it's actually very easy. In order to obtain this achievement you must start a new file and go to the Pause Menu. Select "Options" and turn ON "Disable Vita-Chambers." If you do not do this and die you will HAVE to start the game all over again, even if you did have a previous save. Spawning in a chamber will corrupt the achievement for all saves. Disable Vita-Chambers не пойму где в настройках такая опции на русском нашел только ЧИСТОТА РЕГЕНЕРАЦИИ это и есть то что нужно отключить??? Нет в настройках никакого намека на пеервод про Vita-Chambers, я уж и не знаю как могли извратить и перевести, в тупом и дословном переводе это комната биографии, да где в настройках такое вот найти,только сабы , чувствительность , компас итд. все как обычно, только вот ЧИСТОТА РЕГЕНЕРАЦИИ в глаза бросается, а под ней пишут это для поднятия производитеьности, если включите токачество изображения ухудшится , что за
добавлено спустя 5 минут: Только что попробовал поставить другой диск без ОЗВУЧКи, а она почему то есть в игре, что за хрень??? |
|
|
|
|
|
Потому что звуковые архивы легли на жёсткий диск..запусти пару игр от первого бокса чтоб очистить винт..
|
|
|
|
|
|
эххх...жалко, что раньше этот образ не вышел, я еще давным-давно записал английский образ и прошел его...)на РС мне понравилась озвучка)
добавлено спустя 1 минуту: platov01 писал(а): Я как говорил уже,что несколько своих работ продал.Биошок и дарк сектор не продал а выложил, поделился со всем народом.И что самое интересное,что покупателя всё устраивает и готов платить деньги,а халявчиков неустраивает.. Как говорится не делай добра не получишь зла.. Любой нормальный человек понимает что пиратка есть пиратка..это не лицензия..хотя было время когда мы покупали лиц.игры на РС а потом пачками качали патчи чтоб она нормально работала...и всё нормально..ни каких претенций..  |
|
|
|
|
|
2-е болванки не записались. В чем косяк?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
руки)
|
|
|
мозг
|
|
|
|
|
|
косяк
 _________________ вы в безопасности пока сохраняется анонимность |
|
|
|
|
|
судьба
|
|
|
|
|
|
B_U_B_L_I_K писал(а): Dogman12 писал(а): На 1.6 игра запуститься? |
|
|
|
|
Страница 5 из 10 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | Игры |
Текущее время: 24-Ноя 13:38
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |