Ошибка

Corpse Party: Book of Shadows [FULL][ISO][RUS][US] (перевод vk.com/paatii v0.9)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

todtof

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 2

Рейтинг

post 21-Фев-2015 01:25 4[+]

[Цитировать] 

Corpse Party: Book of Shadows

Год выпуска: 2013
Жанр: VN / point-and-click adventure
Разработчик: Team GrisGris, 5pb.
Издательство: Xseed Games
Код диска: NPUH10187
Работоспособность проверена: да, 6.60 PROMOD @ PSP3004
Мультиплеер: нет
Тип издания: PSN repack
Прошивка: 6.60
Тип образа: ISO
Мультиязычность: RUS (перевод vk.com/paatii v0.9)

Описание:
Corpse Party: Book of Shadows рассказывает о похождениях персонажей, слабо раскрытых в Blood Covered (например, Mayu) плюс разъясняет некоторые детали, которые будут важны для потенциальных сиквелов.
Основная часть игры играется как приквел, кроме ряда глав, которые продолжают сюжет плохой концовки 6, в которой Sachiko отправляет героев назад во времени, стирая воспоминания всех, кроме Satoshi. Он пытается отговорить одноклассников совершать магический ритуал, но тщетно, и в итоге снова отправляется вместе со всеми, так как не может бросить друзей.
Игра поделена на 7 сюжетно независимых глав.
Перевод взят из группы https://vk.com/paatii, версия 0.9. Спасибо за помощь с переводом и редактированием текста: Кто-То С-Сайта, Фенрир Деймос и Алексей Романов. Софт для вставки в игру: RikuKH3. Все необходимые программы были публично опубликованы автором. Любой желающий может сделать свою версию перевода.

В группе выложен архив с переводом. За основу был взят образ из этой раздачи, в котором согласно инструкции был заменен файл DATA0.AFS с помощью UMDGen v.4.00.

Переведены все диалоги для 8 глав. Дальнейшие обновления планируются, но не в ближайшее время.
Перевод предназначен для фанатов Corpse Party с нулевым знанием английского\японского языков. В любом другом случае рекомендуется играть в оригинальную версию или официальный перевод.
Переведено:
- диалоги;
- всплывающий текст;
- карта местности;
- названия глав (оп-карты, энд-карты, в сохранениях, в меню выбора глав).
Всё остальное не тронуто. Например, начальная видео-заставка и меню не переведены. Для общего ознакомления с сюжетом - достаточно.
info [Профиль]  [ЛС] 

post 21-Фев-2015 01:44 (спустя 19 минут) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PSP | Игры

Fallen Demon
 

CblPok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 02:23 (спустя 58 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Вроде слух был, что выкладывать перевод в сеть не будут, а будет прохождение на ютубе Улыбаюсь
Но хорошо что это не так. Спасибо! Пройду ещё разок на русском.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DARKCAT1989

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 263

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 02:32 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

а чем отличаеться от релиза 2ухгодичной давности?
info [Профиль]  [ЛС] 

CblPok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 02:41 (спустя 9 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

DARKCAT1989
Это как бы вторая часть - продолжение.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DARKCAT1989

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 263

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 03:02 (спустя 21 минута) [-]-1[+]

[Цитировать] 

CblPok писал(а):

Corpse Party
тоесть эта раздача продолжение этой http://tapochek.net/viewtopic.php?t=135648

не какаято доработка а именно вторая часть?!
info [Профиль]  [ЛС] 

CblPok

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 1185

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 03:15 (спустя 13 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

DARKCAT1989
Да. В описании к раздаче всё написано. Я написал "как бы" вторая часть, так как именно продолжением там является, по сути, всего одна глава (зато какая!). Всё остальное, цитата:

Цитата:

Corpse Party: Book of Shadows рассказывает о похождениях персонажей, слабо раскрытых в Blood Covered (например, Mayu) плюс разъясняет некоторые детали, которые будут важны для потенциальных сиквелов.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Beren

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 964

Россия
Рейтинг

post 21-Фев-2015 18:15 (спустя 14 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Перегоните под PS3. Буду очень благодарен
info [Профиль]  [ЛС] 

todtof

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 10 месяцев

Сообщений: 2

Рейтинг

post 21-Фев-2015 19:21 (спустя 1 час 5 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

Beren
Судя по списку совместимости после "перегонки" под PS3 эта игрушка не заработает, по крайней мере с помощью программы PSPtoPS3/PSPonPS3.

Однако есть прекрасный способ поиграть в нее на PS3 - если плойка прошиваема, то просто ставим прошивку с функциями кобры и играем в образы PSP, а заодно и в образы PS1, PS2. Проверил у себя - на CFW DARKNET 4.66 Cobra Edition v1.02 игра запускается, все вроде норм. Однако прощелкать до игрового процесса терпения не хватило)

UPD конвертировал в pkg с помощью PSPtoPS3 GUI b22 - виснет после начальных титров. Cobra Edition - наше все =)
info [Профиль]  [ЛС] 

Buxoy

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 7 месяцев

Сообщений: 33

Рейтинг

post 22-Фев-2015 15:32 (спустя 20 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Спасибо большое, очень ждал рус,пройду еще раз)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DARKCAT1989

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 263

Россия
Рейтинг

post 13-Июн-2015 10:04 (спустя 3 месяца 18 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

проша 5.00 м33-6 псп2000
не запускаеться на ней! не подскажете где взять прошивку чтобы запустилась? года 4ре этим не занимался(
info [Профиль]  [ЛС] 

mad8vad

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 78

Россия
Рейтинг

post 19-Окт-2015 15:04 (спустя 4 месяца 6 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

На вите не работает. А первая часть на русском работает
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Дек 00:24

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы