Ошибка

[FULL] Killer Is Dead [RUS]

Страницы:  1, 2  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

GОS

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 46

Россия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 10:49 3[+]

[Цитировать] 



Год выпуска: 2013
Жанр: Action,Slasher
Разработчик: Grasshopper Manufacture
Издательство: Xseed Games
Тип издания: GOD
Прошивка: FreeBoot
Язык интерфейса: Русский (Леонид "DarkSquall" Алексеев)
Тип перевода: Текст
Работоспособность проверена: Да

Игра происходит в мире будущего, где модификация тела и путешествия на Луну стали обычным делом. Главный герой будет пользоваться мечами для уничтожения врагов, кроме того его левая рука модифицирована и может превращаться в огнестрельное оружие, дрель и другие вещи.











info [Профиль]  [ЛС] 

Legendary_Drake

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 197

Предупреждений: 1

США
Рейтинг

post 11-Июн-2014 11:13 (спустя 24 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

где скрины с переводом ?
info [Профиль]  [ЛС] 

RC_Gremlin

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 6889

США
Рейтинг

post 11-Июн-2014 11:29 (спустя 16 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Legendary_Drake писал(а):

где скрины с переводом ?
 !  RC_Gremlin:
Присоединяюсь.

_________________
Безалкогольное пиво - первый шаг к резиновой женщине!
info [Профиль]  [ЛС] 

GОS

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 6 месяцев

Сообщений: 46

Россия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 12:00 (спустя 30 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

RC_Gremlin писал(а):

Legendary_Drake писал(а):
где скрины с переводом ?
 !  RC_Gremlin:
Присоединяюсь.
Ща всё будет

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

Россия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 18:15 (спустя 6 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

Судя по скриншотам, во время сборки игры был использован старый текст. Я все это ну очень уж давно исправлял. Странно. Главы у меня были названы по-другому, рост был переведен в метрическую систему, да много чего было иначе. Страшно подумать, что там еще не так собрали. А старый текст был самым натуральным промтом.

Сборку на PS3 и PC проконтролирую лично. Тут уже ничего не могу поделать, по всей видимости. Релиз состоялся без моего ведома.
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 18:20 (спустя 4 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall

Пипиндур на клабе собирал...
ПС3 и ПК наверно в курсе кто собирает раз отписал.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

Россия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 18:30 (спустя 10 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Прошу удалить мой ник и имя из этой раздачи. Это самый натуральный плевок в лицо. Месяцами прорабатывал текст, и получил такое счастье на свою голову...
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 19:41 (спустя 1 час 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall

Не проблема будет перенести текст финальный!! Если его авторы сами не сделают конечно...

Твой перевод на ноте или лично у тебя ?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

DarkSquall

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 10 месяцев

Сообщений: 212

Россия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 19:45 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

DarkSquall

Не проблема будет перенести текст финальный!! Если его авторы сами не сделают конечно...

Твой перевод на ноте ? или лично у тебя ?
И на ноте, и у меня. Но я сейчас PC-версию тестирую, текст по-мелочи еще будет доработан. Оттуда все поправки переедут в PS3-версию (а именно в ней структура файлов схожа с XBOX-версией).
В этой сборке промтовские варианты перевода были вставлены не из-за неосторожности, а вполне осознанно. Т.к. не все из нормального перевода умещалось в отведенные ограничения. Ничего непоправимого, но заниматься этой проблемой сборщикам было лень.
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 19:53 (спустя 8 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

DarkSquall
Доделаете финальный билд можно будет тогда сделать!

А тут реально руками делали и спешили видать а бы собрать...
Прочитал на ЗОГ что сегодня обновят перевод! Только смысл каждый день его обновлять подождали бы неделю и был бы финальный...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Legendary_Drake

Стаж: 2 года 11 месяцев

Сообщений: 197

Предупреждений: 1

США
Рейтинг

post 11-Июн-2014 21:25 (спустя 1 час 32 минуты) [-]-3[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

DarkSquall

Пипиндур на клабе собирал...
ПС3 и ПК наверно в курсе кто собирает раз отписал.
Пипундур это тот Школяр который бабки собирает за переводы и потом кидает всех
info [Профиль]  [ЛС] 

MikluhoM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

СССР
Рейтинг

post 11-Июн-2014 21:47 (спустя 21 минута) [-]-3[+]

[Цитировать] 

SAMTRON
Находясь на территории Российского трекера планируешь ли ты взять за правило подготовку новых релизов к Российским праздникам?

Например, завтра 12 июня - День России. Что ты планируешь зарелизить в связи с этим?
info [Профиль]  [ЛС] 

pipindor999

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 6

Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:09 (спустя 22 минуты) [-]-10[+]

[Цитировать] 

Legendary_Drake писал(а):

SAMTRON писал(а):

DarkSquall

Пипиндур на клабе собирал...
ПС3 и ПК наверно в курсе кто собирает раз отписал.
Пипундур это тот Школяр который бабки собирает за переводы и потом кидает всех
Уродец, скажи хоть раз, когда я кого-то кинул? Чмошник поганый! Если нихрена не знаешь, то рот свой закрой! Я никогда никого не кидал!
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:12 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

pipindor999
Он выразился видимо не корректно.
Все Blue Dragon ждут) ну и Хало наверно.) (это мое мнение !)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

pipindor999

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 6

Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:17 (спустя 4 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

pipindor999
Он выразился видимо не корректно.
Все Blue Dragon ждут) ну и Хало наверно.) (это мое мнение !)
Хало готовится, я уже сообщал ранее, чт Хало доделается после Киллера! Блю Драгон Сегодня уже начнется перевод. И кстати, именно на эти две игры никто ничего не скидывал из денег, если что.... вот все только пиз...деть горазды со стороны, а как поддержать что-то, так сразу в тень.... Для таких потом и делать ничего не хочется...
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:36 (спустя 19 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

pipindor999
Ну насколько известно Хало редактируется там промт.
Блю Драгон хз что там у вас, посмотрим что у вас получится.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

MikluhoM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

СССР
Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:43 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Legendary_Drake писал(а):

Пипундур это тот Школяр который бабки собирает за переводы и потом кидает всех
дело в том, что эти "переводчики" набрали дохера денег и ходят тратят по торговым центрам, ресторанам и автосалонам. и на переводы игр у них времени почти не остается, поэтому ожидать можно только плохонький Промт.
info [Профиль]  [ЛС] 

pipindor999

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 6

Рейтинг

post 11-Июн-2014 22:52 (спустя 9 минут) [-]4[+]

[Цитировать] 

MikluhoM писал(а):

Legendary_Drake писал(а):

Пипундур это тот Школяр который бабки собирает за переводы и потом кидает всех
дело в том, что эти "переводчики" набрали дохера денег и ходят тратят по торговым центрам, ресторанам и автосалонам. и на переводы игр у них времени почти не остается, поэтому ожидать можно только плохонький Промт.
А ты вообще скидывал эти дохера денег то? Нет? ну тогда и играй, что дают, либо играй в оригинал, а то только языком болтать можете.... как говорится, пиз...ть, не мешки ворочать.... Не нравится что-то, садись и делай сам, умник, с литературным переводом, а мы поиграем...
info [Профиль]  [ЛС] 

MikluhoM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

СССР
Рейтинг

post 11-Июн-2014 23:23 (спустя 30 минут) [-]-5[+]

[Цитировать] 

pipindor999, ты не обижайся, но всем известно как вы любите поплакаться, потому что богатым деньги никто присылать ни будет.
info [Профиль]  [ЛС] 

pipindor999

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 6

Рейтинг

post 11-Июн-2014 23:48 (спустя 25 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

MikluhoM писал(а):

pipindor999, ты не обижайся, но всем известно как вы любите поплакаться, потому что богатым деньги никто присылать ни будет.
Не неси бред.....
info [Профиль]  [ЛС] 

MikluhoM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

СССР
Рейтинг

post 11-Июн-2014 23:55 (спустя 6 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

Есть и порядочные уважаемые переводчики. Например Д.Платов. Такого человека и пивом хочется угостить и потолковать по душам и чекушку в дорогу купить.

А от вымогателя Самтрона у меня давление скачет. Хотя в его игру поиграю и успокаиваюсь.
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 12-Июн-2014 00:05 (спустя 10 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

MikluhoM

Цитата:

А от вымогателя Самтрона у меня давление скачет.
Успокойтесь. Если я вымогатель продаю свою работу то кто вы.

Цитата:

Хотя в его игру поиграю и успокаиваюсь.
И что же эта за проект ?

pipindor999

Так Хало когда будет в феврале обещал же выложить ?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

pipindor999

Стаж: 2 года 5 месяцев

Сообщений: 6

Рейтинг

post 12-Июн-2014 00:07 (спустя 1 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

MikluhoM

Цитата:

А от вымогателя Самтрона у меня давление скачет.
Успокойтесь. Если я вымогатель продаю свою работу то кто вы.

Цитата:

Хотя в его игру поиграю и успокаиваюсь.
И что же эта за проект ?

pipindor999

Так Хало когда будет в феврале обещал же выложить ?
Хало через неделю-две, как все пройду и подправлю.
info [Профиль]  [ЛС] 

TimonS

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 2 месяца

Сообщений: 15

Украина
Рейтинг

post 12-Июн-2014 09:56 (спустя 9 часов) [-]3[+]

[Цитировать] 

Вот вы балаган тут развели) Прям торговцы сосисками на рынке ag
info [Профиль]  [ЛС] 

MikluhoM

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 185

СССР
Рейтинг

post 12-Июн-2014 13:29 (спустя 3 часа) [-]1[+]

[Цитировать] 

pipindor999 писал(а):

Хало выложу через неделю-две, как все пройду и подправлю.
не планируешь перевод Halo Reach?
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Дек 18:22

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы