Ошибка

[FULL] Shenmue II [ENG]

Страницы:  1, 2, 3  След.

Ответить на тему

Нужна ли русская локализация (порт перевода с Dreamcast) Shenmue II для Xbox-версии и готовы ли вы (при необходимости) скинуться на нее?

Локализация нужна и готов на нее скинуться   39%  39%  [ 147 ]
Локализация нужна, но скинуться на нее не готов   44%  44%  [ 165 ]
Локализация не нужна   16%  16%  [ 61 ]

Всего проголосовало : 373

 
Автор Сообщение

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 14:12 7[+]

[Цитировать] 


Shenmue II
Год выпуска: 2001 (Dreamcast), 2002 (Xbox)
Жанр: FREE (Open world), Sandbox RPG, Action-adventure
Разработчики: Sega AM2 (Dreamcast), Rutubo Games (Xbox)
Издатели: Sega (Dreamcast), Microsoft Game Studios (Xbox)
Официальный сайт игры: shenmue.com
Регион: PAL
Тип издания: GOD (Games On Demand)
Title ID: 4D530032
Прошивка: Freeboot (JTAG, RGH1, RGH2)
Язык интерфейса: Английский (ENG)
Язык озвучки: Английский (ENG)
Тип перевода: Нет (но очень хочется чтобы был)
Необходимость эмулятора Xbox: Да
Работоспособность проверена релизером: Да
Проверено на: RGH1 (NXE 16537, DL 3.10, внутренний HDD)
Описание: Однозначный шедевр консолей шестого поколения, одной из которых являлась Dreamcast! И в то же время наверное одна из самых недооцененных игр, которая опередила свое время и по праву считается культовой...
Сиквел игры Shenmue, вторая (и скорее всего последняя) игра серии, выпущенная в 2001 году для консоли Dreamcast и в 2002 году для консоли Xbox. Руководитель и продюсер игры — Ю Сузуки (Yu Suzuki).
От себя. После этой игры (прошел ее на Dreamcast) я раз и навсегда влюбился в жанр Open world (открытый мир)! После нее еще конечно же были игры, которые зацепили меня не меньше (это шедевры от Rockstar и Bethesda), но Shenmue до сих пор стоит особняком!
Раздачу создал с единственной целью, обратить внимание всех на отсутствие локализованной версии этой игры для Xbox, в том числе внимание людей занимающихся портированием переводов, чтобы они постарались исполнить (при необходимости за деньги) мечту русскоязычных фанатов Shenmue - локализовать версию для Xbox (если конечно это вообще возможно)!
В идеале конечно сделать японский оригинал (в версии для Xbox оригинал английский) и русские титры. Насколько мне известно существует три версии перевода для Dreamcast: Vector, Kudos, RGR.
Для запуска игры необходим установленный эмулятор Xbox! Про то, как его установить читаем здесь (лично устанавливал по этому способу).
Папку 4D530032 нужно скопировать на внутренний HDD консоли по пути Hdd1:\Content\0000000000000000
• В 2006 году серия Shenmue была занесена в Книгу рекордов Гиннеса, как самая дорогая видеоигра того времени, с производственным бюджетом 70 миллионов долларов США, что эквивалентно 95 млн $ в 2011 году с поправкой на инфляцию. Сейчас (по состоянию на 2013 год) этот рекорд принадлежит Grand Theft Auto V с бюджетом в 265 млн $.
Производственная стоимость первой части Shenmue, вышедшей в 1999 году, составила 47 млн $ (эквивалентной 64 млн $ в 2011 году). В 2001 году вышло продолжение Shenmue II. Бюджет обеих игр составил 70 млн $ (эквивалентной 95 млн $ в 2011 году).

• Геймплей Shenmue II имеет такие же особенности, как и первая часть Shenmue. Однако, в игре есть много дополнений и изменений. Заметным отличием от Shenmue является обилие последовательности действий, в основном используются кинематографические события путём ввода Quick Time Events, вместо свободных сражений. В Shenmue, для того чтобы пройти сюжетную линию нужно было общаться с определенными персонажами, в сиквеле уже большинство персонажей помогают Рё в выполнении его задач, что значительно увеличивает темп игры, также можно выбрать один из двух вариантов ответа, если неиграбельный персонаж задал вам вопрос. Есть также моменты нелинейности, например, в некоторых ресторанах игрок выбирает, какие события с ним произойдут далее. Иногда используется Quick Time Events. В Shenmue II деньги играют гораздо более важную роль, чем в первой игре серии, где Рё получал деньги в начале каждого дня, а здесь игроку требуется найти работу с частичной занятостью или играть в азартные игры для того, чтобы получить наличные. Shenmue II также может похвастаться большим выбором аркадных игр, чем его предшественник.
В то время как Shenmue состоял из одного мира с огромным количеством деталей (например, присутствует возможность открыть почти каждый почтовый ящик в доме Рё и взять оттуда содержимое), то Shenmue II состоит из нескольких миров с менее сложной детализацией, хотя можно долго исследовать мир. Несмотря на жёсткий темп игры и более насыщенную сюжетную линию, игра держит основную линию своего предшественника, которая позволяет игроку по существу бродить по виртуальному миру, разговаривать с людьми и получать подсказки, некоторые из которых помогут Рё с раскрытием тайны убийства его отца.

• Из-за эксклюзивности прав, полученных Microsoft, североамериканская версия Shenmue II для Dreamcast была отменена, и вместо нее была сделана версия для консоли Xbox. Когда версию игры для Xbox выпустили для Европы, Microsoft решила не использовать европейскую локализацию Sega вместе с японской озвучкой. В итоге, европейская версия игры поддерживает только английский язык, в то время как Dreamcast-версия имеет поддержку нескольких языков (оригинальное японское аудио с английскими, французскими и испанскими субтитрами).

• В 2002 году в Северной Америке и Европе вышла версия игры Shenmue II для консоли Xbox. Эта версия имеет некоторые изменения. Наиболее существенным изменением является полное дублирование персонажей на английском языке. Появились две новые возможности в игровом процессе: режим «Snapshot» позволяет сфотографировать геймплей или ролики и сохранить их на жёстком диске Xbox и фильтр, чтобы изменить цвет, который используется на весь экран. Была улучшена графика (например, в ночное время вода выглядит лучше выглядит), была несколько снижена длина загрузок, добавлена поддержка звука Dolby Digital 5.1, частоту кадров подняли до 30 кадров в секунду с минимальными потерями персонажей на экране (для сравнения версия игры для Dreamcast использовала LOD, из-за которой исчезали пешеходы на пустынной или переполненной местности). Xbox-версия также использует сглаживание Quincunx, как и многие игры для Xbox. И хотя технология снижает «неровности», некоторые объекты все-равно выглядят «размытыми». Есть также много других графических различий, в основном с присутствием эмблем на зданиях, наклеек на музыкальных автоматах, знаков на воротах и т. д. Также добавлен режим для просмотра снимков, который сделал игрок, и шесть рассказов, которые могут быть разблокированы в процессе прохождения игры. Если взять снимки определенных персонажей, то получится история в виде манги. Четыре из них расширяют эту историю, в то время как два оставшихся являются бонусными картинками.
Версия игры для Dreamcast идёт на четырёх дисках формата GD-ROM, версия Xbox включает один DVD с игрой и один отдельный DVD с фильмом Shenmue: The Movie для воспроизведения на DVD-проигрывателе. Фильм полностью состоит из сцен первой части Shenmue.
Версия игры для Dreamcast имеет функцию передачи данных, благодаря которой игроки могут перенести из Shenmue свои сохранённые данные, в Xbox-версия этой функции нет. Однако в начале игры игрок получает большинство капсул с игрушками и другие предметы для коллекционирования.

• Версия игры для Dreamcast получила высокие оценки от критиков. Они положительно оценили множество улучшений по сравнению с Shenmue.Версия игры для Xbox получила более низкий балл, чем версия для Dreamcast. Фанаты серии жаловались на отсутствие японской озвучки и сделанное на скорую руку визуальное обновление.

• Японская версия игры продавалась достаточно хорошо, даже несмотря на ограниченный рынок Dreamcast. Европейская версия также хорошо продавалась из-за высокого спроса на импортные товары. В то же время американская версия игры на Xbox продавалась плохо. Во многом это было связано с высокой ценой на Xbox в то время и хорошую доступность Dreamcast, а также из-за того, что значительная часть фанатов не имела в то время Xbox. Слабые продажи игры на Xbox были связаны с плохим маркетингом и недостаточной осведомленностью. Sega и Microsoft не выпустила версию игры на Xbox в Японии.

• Спустя годы Shenmue была расценена многими критиками видеоигр и поклонниками, как одна из самых влиятельных и величайших видеоигр всех времен.

• Компания Sega первоначально планировала выпустить Shenmue III, но фанаты серии полагают, что игра так никогда и не появится. Причины, по которым Sega не стала выпускать Shenmue III связаны с вопросами бюджета, плохой продажей Shenmue II и творческими разногласиями между Ю Сузуки и более консервативным управлением Sega после реструктуризации компании.
Весной 2013 появилась информация о том, что Sega готова предоставить эксклюзивность на Shenmue III одной из консольных платформ в обмен на полное финансирование проекта.

Цитата:

Со смертью приставки Dreamcast прорва просто хороших, отличных и выдающихся игр потеряла шанс достучаться до привыкших к ширпотребу потребителей. Но одну из них Xbox спас от забвения. Речь о Shenmue II игре, жанр которой ее создатель, Ю Сузуки, определил немного пафосным, но очень точным словом Free (полная свобода). Порой кажется, что в Shenmue II и впрямь можно делать все, что вздумается бегать по городу, разъезжать на погрузчиках, болтать не только с ключевыми персонажами, но и с обычными прохожими, драться, ввязываться в погони, тратить деньги, зарабатывать деньги, спать и снова драться. Разумеется, полной свободой в этой игре не пахнет: есть тут ограничения, есть и сюжет. Однако Ю Сузуки мастер по созданию иллюзий, и вы можете пройти весь Shenmue II до конца, так и не задумавшись, что вас нагло и цинично дурачат. В драках главный дизайнер Shenmue II (и по совместительству Virtua Fighter) явно знает толк: протагонист лупит недругов как поодиночке, так и небольшими группами, постепенно обучаясь новым ударам и побуждая отдельных знатоков изредка выкрикивать с места: Я видел этот удар у Акиры! А этот бросок у Джеки!. Фирменный стиль Сузуки узнается сразу, и это здорово, потому что без него очень тоскливо. Помимо прочих прелестей, Shenmue II подкупает вот еще чем: иные схватки и экшн-сцены проходят при активном участии компьютера и минимальном самого игрока. Пара-тройка вовремя нажатых клавиш, и игра превращается в самую натуральную заставку, причем высокого полета. Отдельные моменты врезаются в память так сильно, что Shenmue II хочется пройти еще раз хотя бы ради них. Да и потом очень уж редко современные игры балуют нас хорошим сюжетом. А детище Ю Сузуки счастливое исключение из правил.

Цитата:

Никогда. Никогда еще не было такой игры. Такого масштабного, такого амбициозного, невыполнимого проекта с таким невероятным бюджетом и еще более невероятной концепцией и идеей игрового процесса. Shenmue гораздо глубже, чем любая посвященная проекту аналитическая статья. Эта игра намного разнообразнее самых невероятных эпитетов, которыми ее награждали самые различные журналисты. И главное, грандиознейшая эпопея в истории видеоигр.
Shenmue 2 - это все, чего нам так не хватало в первой серии. Динамичное продвижение сюжета, гигантский игровой мир (в десять раз больше по площади, чем в первой игре), значительно улучшенный движок, невероятные красоты.

Цитата:

SHENMUE - эпохальная игра для консоли Дримкаст! Гениальный Ю. Судзуки сделал мегахит всех времён и народов. Революция на всех фронтах! Небывалая детализация и внимание к деталям! Это настоящий живой мир! Графика до сих пор смотрится очень достойно, а игровому процессу нет равных!
          
          
Есть на рутрекере
          

Тема для обсуждений здесь
info [Профиль]  [ЛС] 

ProZac87

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 18

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 17:00 (спустя 2 часа 47 минут) [-]5[+]

[Цитировать] 

великая игра ... В то время это было нечто особенное - супер графика , открытый мир , захватывающий сюжет . Жаль что 3 части скорее всего не дождемся
info [Профиль]  [ЛС] 

Oddity

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 455

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 17:12 (спустя 12 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

У игры был гигантский бюджет около 70 млн $, она просто себя не окупила, смысл им делать 3ю часть себе в минус.
ПС: Игра мне очень понравилась, кто пропустил советую поиграть.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Dimasya_333

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 54

Рейтинг

post 31-Окт-2013 17:42 (спустя 30 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

лучшая игра на дриме) прошел уйму раз и буду проходить еще и еще,жаль что третью часть так и не выпустили...
info [Профиль]  [ЛС] 

Вадим M

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 314

СССР
Рейтинг

post 31-Окт-2013 17:58 (спустя 15 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Cкажу пару слов по поводу перевода
Если уж скидываться на перевод то его надо делать с нуля а не портатировать,ибо на дс к сожалению нет качественного перевода,пару человек уже пытались портатировать перевод с дс но забросили))
Тут надо сделать так,выложить текст на ноту,пусть народ переводит,куратор проекта откорректирует переведенный текст и вставит в игру
Сразу скажу текста в игре много))
Ну и последнее,версию с полным текстовым переводом можно сделать только для фрибутов.
info [Профиль]  [ЛС] 

Suport

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 457

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 18:13 (спустя 14 минут) [-]-14[+]

[Цитировать] 

а чо там тако го крутого, ну что бы там вау прям аау ваауу!!? Все ее так хвалят обьясните чего там, по роликам и скринам игра как игра чо то ходишь бродишь
info [Профиль]  [ЛС] 

fox1917

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 427

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 18:23 (спустя 10 минут) [-]-7[+]

[Цитировать] 

даешь релиз на не фрибутный бокс!

 !  RC_Gremlin:
Завуалированный мат тоже мат, пока устное предупреждение виду того что старый участник трекера.

_________________
Хороший, плохой... главное, у кого ружье!
info [Профиль]  [ЛС] 

SooltanDJ

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 422

Предупреждений: 2

Кокосовые острова
Рейтинг

post 31-Окт-2013 18:45 (спустя 22 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

fox1917 на не фрибутный спокойно работает диск с оригинального бокса, запуск через эмулятор. Лучше пусть Sega запилит HD ремейк Shenmue 1-2, а не тот набор из игр среднего звена.
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 18:49 (спустя 4 минуты) [-]3[+]

[Цитировать] 

Oddity писал(а):

У игры был гигантский бюджет около 70 млн $, она просто себя не окупила, смысл им делать 3ю часть себе в минус.
Те, кто захочет узнать немного больше интересных фактов о Shenmue II, читаем под спойлером "Дополнительная информация" kolob_133 (убил немало времени, чтобы все это собрать и отредактировать kolob_150)

fox1917 писал(а):

в *ОПУ JTAG!
даешь релиз на не фрибутный бокс!
Может когда научитесь пользоваться поиском (релиз для прошивок), перестанете писать такие комменты? Очень на это надеюсь...

P.S. И не забываем голосовать в опросе!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Krontes

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 8 месяцев

Сообщений: 281

Япония
Рейтинг

post 31-Окт-2013 18:54 (спустя 4 минуты) [-]1[+]

[Цитировать] 

Игра хорошая и по отзывам самая лучшая в своё время. Но зачем так с озвучкой на английском они издеваются .
Понимаю японская некому не понравится озвучка , но послушав на английском просто ужас. В скойлер скинул озвучку как звучит на японском. С шапки на английском и то что я скинул в спойлер на японском.
          
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 19:11 (спустя 17 минут) [-]3[+]

[Цитировать] 

Krontes писал(а):

Но зачем так с озвучкой на английском они издеваются .
Понимаю японская некому не понравится озвучка , но послушав на английском просто ужас.
Согласен с вами по поводу английской озвучки (на Дримкасте я проходил с японской), именно поэтому написал про это в шапке (под спойлером "Причина создания раздачи").

Suport писал(а):

а чо там тако го крутого, ну что бы там вау прям аау ваауу!!? Все ее так хвалят обьясните чего там, по роликам и скринам игра как игра чо то ходишь бродишь
Для своего времени это было больше чем "вау". Если вы начали свое знакомство с консолями с седьмого поколения (Xbox 360, PS3), то вам этого не понять. Те, кто начал с NES (как я) и прошел все последующие поколения консолей, в том числе и Дримкаст, меня поймут.
Это тоже самое, если сказать, что GTA San Andreas полное Г начав знакомство с серией Grand Theft Auto c GTA V...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Suport

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 457

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 19:21 (спустя 9 минут) [-]-3[+]

[Цитировать] 

8bitman писал(а):

Krontes писал(а):

Но зачем так с озвучкой на английском они издеваются .
Понимаю японская некому не понравится озвучка , но послушав на английском просто ужас.
Согласен с вами по поводу английской озвучки (на Дримкасте я проходил с японской), именно поэтому написал про это в шапке (под спойлером "Причина создания раздачи").

Suport писал(а):

а чо там тако го крутого, ну что бы там вау прям аау ваауу!!? Все ее так хвалят обьясните чего там, по роликам и скринам игра как игра чо то ходишь бродишь
Для своего времени это было больше чем "вау". Если вы начали свое знакомство с консолями с седьмого поколения (Xbox 360, PS3), то вам этого не понять. Те, кто начал с NES (как я) и прошел все последующие поколения консолей, в том числе и Дримкаст, меня поймут.
Это тоже самое, если сказать, что GTA San Andreas полное Г начав знакомство с серией Grand Theft Auto c GTA V...
я играл денди мне 27 лет, на ps 1 ее небыло
info [Профиль]  [ЛС] 

RomeoZero

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 1 месяц

Сообщений: 202

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 19:28 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Он как-то давал интервью на GDC 2011, о возможном проекте 3 части после выхода шенму на платформе андройд или это было для телефонов.Если бы он правда кикстартил , проект давно б уже состоялся наверное.
Могу помочь с переводом ,возможно с локализацией и и звуком.Пишите в личку.

Suport

Цитата:

я играл денди мне 27 лет, на ps 1 ее не было
Она была на Зоге Сатурн,но потом слилась из-за лимита консольки. Дримкаст дал ей новую жизнь.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

PetkaBY

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 2 месяца

Сообщений: 1800

Белоруссия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 19:28 (спустя 14 секунд) [-]0[+]

[Цитировать] 

У знакомого есть эта игра на 25 % на русском с хорошим шрифтом kolob_141

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 19:40 (спустя 11 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

SAMTRON писал(а):

У знакомого есть эта игра на 25 % на русском с хорошим шрифтом kolob_141
Мы сконтактировались, спасибо!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

gnev666

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 78

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 20:14 (спустя 34 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

а первая часть есть на xbox?
info [Профиль]  [ЛС] 

Montoya42

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 194

США
Рейтинг

post 31-Окт-2013 20:16 (спустя 2 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

Жаль конечно что продолжение так и не выйдет,НО ... подумайте что сделали бы из игры сейчас,в эпоху штамповки и YOBA клонов... может даже лучше что не будет других частей.
Появились бы террористы,русские,а потом и вообще зомби в игре.. ну вы понимаете.
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 20:24 (спустя 7 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

gnev666 писал(а):

а первая часть есть на xbox?
Нет, только на Дримкасте или на эмуляторе для PC.

Кстати существует эмулятор Dreamcast для Xbox 360, который называется NullDC-360, но его к сожалению перестали развивать...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

gnev666

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 78

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 21:16 (спустя 51 минута) [-]0[+]

[Цитировать] 

8bitman писал(а):

gnev666 писал(а):

а первая часть есть на xbox?
Нет, только на Дримкасте или на эмуляторе для PC.

Кстати существует эмулятор Dreamcast для Xbox 360, который называется NullDC-360, но его к сожалению перестали развивать...
Спасибо за инфу, все таки опробую
info [Профиль]  [ЛС] 

Doctor Net

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 828

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 21:22 (спустя 6 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

первую часть можно посмотреть в виде двд фильма, что шёл в комплекте с изданием на бокс
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 21:38 (спустя 16 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Doctor Net писал(а):

первую часть можно посмотреть в виде двд фильма, что шёл в комплекте с изданием на бокс
Этот фильм можно посмотреть и в самой игре, правда на маленьком экране kolob_133

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

CrazyEnd

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 8 месяцев

Сообщений: 1301

Предупреждений: 2

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 21:38 (спустя 16 секунд) [-]-3[+]

[Цитировать] 

На первом скрине японский Niko Bellic.
info [Профиль]  [ЛС] 

Play8bit

Пол: Пол:Муж

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 282

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 22:05 (спустя 27 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вадим M писал(а):

Cкажу пару слов по поводу перевода
Если уж скидываться на перевод то его надо делать с нуля а не портатировать,ибо на дс к сожалению нет качественного перевода,пару человек уже пытались портатировать перевод с дс но забросили))
Тут надо сделать так,выложить текст на ноту,пусть народ переводит,куратор проекта откорректирует переведенный текст и вставит в игру
Сразу скажу текста в игре много))
Ну и последнее,версию с полным текстовым переводом можно сделать только для фрибутов.
Готов поддержать любое начинание, в том числе финансово (для этого и создал эту раздачу). Просто не знаю к кому обращаться и как это все замутить. Одно время хотел сам научиться портировать переводы (только ради Shenmue), но понял, что не хватит ни времени ни терпения, а к тому же порт перевода с PC или PS3 на Xbox360 и порт с Dreamcast на Xbox это не одно и тоже и чувствую мороки там выше крыши...

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

RomZZes

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 3 месяца

Сообщений: 410

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 22:10 (спустя 5 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Лучше на Resident evil Code Veronica русскую локализацию сделайте. Готов скинуться рублем.
info [Профиль]  [ЛС] 

Oddity

Пол: Пол:Муж

Стаж: 7 лет 5 месяцев

Сообщений: 455

Россия
Рейтинг

post 31-Окт-2013 22:52 (спустя 41 минута) [-]-2[+]

[Цитировать] 

RomZZes писал(а):

Лучше на Resident evil Code Veronica русскую локализацию сделайте. Готов скинуться рублем.
Code Veronica нет на Xbox!е это эксклюзив для Dreamcast!а. Кстати хорошая игра получилась.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 04-Дек 10:11

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы