Ошибка

Growlanser [FULL][ENG] (Перевод на Английский язык v1.0 от 01.11.2025)

 
Автор Сообщение

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 02:32 0[+]

Цитата


Перевод на Английский язык v1.0 demo

Год выпуска: 1999
Жанр: Tactics RPG, jRPG
Разработчик: Career Soft
Издательство: Atlus
Код диска: SLPS-02380, SLPS-02381
Работоспособность проверена: Да (PSP 3008 6.61 PRO-C∞)
Мультиплеер: нет
Тип издания: Full
Прошивка: 6.61
Тип образа: EBOOT
Мультиязычность: ENG
Growlanser — тактическая ролевая игра для PlayStation. Она была разработана компанией Career Soft и опубликована в Японии компанией Atlus в 1999 году. Это первая часть серии Growlanser, которая является преемницей серии Langrisser.

Как и во всех играх Growlanser, дизайн персонажей был выполнен Сатоши Урушихарой. Музыку к игре написал Нориюки Ивадаре, вступительную тему исполнил Рукан Ару, а заключительную - Аюми Ооцу. Прямое продолжение игры было выпущено в 2001 году под названием Growlanser II: The Sense of Justice.

25 апреля 2001 года был выпущен порт для Microsoft Windows. Улучшенный ремейк игры для PlayStation Portable был выпущен 14 мая 2009 года.

Главный герой — Кармен, молодой человек из столицы королевства Роландия. Волшебница палаца Роландии, леди Сандра, подобрала его сиротой и вырастила. С помощью гомункулуса по имени Типпи юноша отправляется исследовать мир.
Версия Growlanser на 2 CD для PS1 тут
Игра уже пропатчена и полностью работоспособна на оригинальном железе.

Игра полностью переведена на Английский язык, версия v1.0 demo от 01.11.2025, сделана Spike.

Поместите папку Growlanser (English Demo) на карту памяти PSP по адресу x:\PSP\GAME\ (где x - это буква вашего диска).

Я собрал образ в один файл, так как игра на двух дисках, и для смены диска нужно нажать кнопку HOME на вашей PSP и выбрать пункт: Смена диска.


Профиль ЛС

MeatWad

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6600

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 09:15 (спустя 6 часов) [-]0[+]

Цитата

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь

_________________
PC: R7 7800X3D | RTX 4080 | 32GB 6K CL30
Монитор: 34" | OLED | 3440x1440 | 240Hz | Curved 800R || LG UltraGear 34GS95QE
Телевизор: 65" |OLED | 3840x2160 | 120Hz | G-Sync || LG OLED65CX
Звук: ASUS Xonar Essence STX II | Sennheiser HD 650
VR: Oculus Quest 2 + PC Link
Сервер Discord'а Тапок -> https://discord.gg/XEN7tSd
Профиль ЛС

Luger126

Статус: не в сети

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 29

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 09:45 (спустя 29 минут) [-]0[+]

Цитата

murmur писал(а):

MeatWad
Поддержу MeatWad! Версия для PS1 нужна!
Профиль ЛС

JokerSoloD1

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 09:57 (спустя 12 минут) [-]1[+]

Цитата

Luger126 писал(а):

murmur писал(а):

MeatWad
Поддержу MeatWad! Версия для PS1 нужна!
На RGT есть
Профиль ЛС

arhibes

Статус: не в сети

Стаж: 16 лет

Сообщений: 42

Рейтинг

post 05-Ноя-2025 11:21 (спустя 1 час 23 минуты) [-]0[+]

Цитата

Если что, он не совсем финальный. Переводчики об этом писали в дискорде.
Ну то есть, он полный, оба диска играбельные, но есть (мелкие) ошибки, нет вычитки + в самом начале (самая первая сцена) по приколу переведено.
Профиль ЛС

Vinsento

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 2 года 3 месяца

Сообщений: 33

Испания
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 12:41 (спустя 1 час 19 минут) [-]6[+]

Цитата

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Duckstation может считать.
Профиль ЛС

todzy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 635

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 18:51 (спустя 6 часов) [-]0[+]

Цитата

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла

_________________
PSO Fat || DC+GDEmu || PS2 Zen Black Fat+500GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat&Slim CFW Evilnat || PS4 Pro 5.05 HEN + PS VR 3.10 || PSP Slim || PS Vita Fat&Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || Oculus Quest 3 || PC [i7-3930K | RAM64GB | GF2060S]
Профиль ЛС

VladKis

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 737

Рейтинг

post 05-Ноя-2025 19:07 (спустя 16 минут) [-]0[+]

Цитата

Плохо, что русский есть только в Growlanser: Heritage of War

_________________
PS TV, PS3, PS4, XBOX360
Профиль ЛС

JokerSoloD1

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 1 год 7 месяцев

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 05-Ноя-2025 20:15 (спустя 1 час 7 минут) [-]0[+]

Цитата

VladKis писал(а):

Плохо, что русский есть только в Growlanser: Heritage of War
Там по-моему вообще серию не особо любят переводить
Профиль ЛС

Luger126

Статус: не в сети

Стаж: 6 лет 3 месяца

Сообщений: 29

Россия
Рейтинг

post 06-Ноя-2025 11:12 (спустя 14 часов) [-]0[+]

Цитата

JokerSoloD1 писал(а):

На RGT есть
Спасибо, забрал Улыбаюсь
Профиль ЛС

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 07-Ноя-2025 14:07 (спустя 1 день 2 часа) [-]0[+]

Цитата

todzy писал(а):

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла
И это не будет работать, потому что игра изначально была на 2 CD, а образ я сделал однодисковый с функцией переключения диска из меню.
Профиль ЛС

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 09-Ноя-2025 22:47 (спустя 2 дня 8 часов) [-]5[+]

Цитата

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Скинул в ЛС

добавлено спустя 6 часов 3 минуты 43 секунды:

Luger126 писал(а):

murmur писал(а):

MeatWad
Поддержу MeatWad! Версия для PS1 нужна!
Ну если нужна, то сделал!)

Версия Growlanser на 2 CD для PS1 тут.
Профиль ЛС

todzy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 635

Россия
Рейтинг

post 11-Ноя-2025 20:11 (спустя 1 день 21 час) [-]0[+]

Цитата

murmur писал(а):

todzy писал(а):

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла
И это не будет работать, потому что игра изначально была на 2 CD, а образ я сделал однодисковый с функцией переключения диска из меню.
И почему же?
Только что ради интереса скачал и извлек 2 образа дисков
Проверил и оба работают
Или я чего-то не понял?
Это программа позволяет не только создавать 5ти дисковый ps1 pbp файл, но и извлекать эти же диски в виде обычных образов iso+ccd

_________________
PSO Fat || DC+GDEmu || PS2 Zen Black Fat+500GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat&Slim CFW Evilnat || PS4 Pro 5.05 HEN + PS VR 3.10 || PSP Slim || PS Vita Fat&Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || Oculus Quest 3 || PC [i7-3930K | RAM64GB | GF2060S]
Профиль ЛС

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2025 15:57 (спустя 19 часов) [-]0[+]

Цитата

todzy писал(а):

murmur писал(а):

todzy писал(а):

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла
И это не будет работать, потому что игра изначально была на 2 CD, а образ я сделал однодисковый с функцией переключения диска из меню.
И почему же?
Только что ради интереса скачал и извлек 2 образа дисков
Проверил и оба работают
Или я чего-то не понял?
Это программа позволяет не только создавать 5ти дисковый ps1 pbp файл, но и извлекать эти же диски в виде обычных образов iso+ccd
И правда, не знал, спасибо за информацию!
Профиль ЛС

todzy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 635

Россия
Рейтинг

post 12-Ноя-2025 23:12 (спустя 7 часов) [-]0[+]

Цитата

murmur писал(а):

todzy писал(а):

murmur писал(а):

todzy писал(а):

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла
И это не будет работать, потому что игра изначально была на 2 CD, а образ я сделал однодисковый с функцией переключения диска из меню.
И почему же?
Только что ради интереса скачал и извлек 2 образа дисков
Проверил и оба работают
Или я чего-то не понял?
Это программа позволяет не только создавать 5ти дисковый ps1 pbp файл, но и извлекать эти же диски в виде обычных образов iso+ccd
И правда, не знал, спасибо за информацию!
Пожалуйста kolob_118
Теперь мне даже интересно как ты их собирал и патчил))
Это ведь самый популярный способ использовать эту програмку kolob_107

_________________
PSO Fat || DC+GDEmu || PS2 Zen Black Fat+500GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat&Slim CFW Evilnat || PS4 Pro 5.05 HEN + PS VR 3.10 || PSP Slim || PS Vita Fat&Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || Oculus Quest 3 || PC [i7-3930K | RAM64GB | GF2060S]
Профиль ЛС

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 15-Ноя-2025 13:18 (спустя 2 дня 14 часов) [-]0[+]

Цитата

todzy писал(а):

murmur писал(а):

todzy писал(а):

murmur писал(а):

todzy писал(а):

MeatWad писал(а):

murmur
Подскажи пожалуйста, а где ты взял перевод? Я бы предпочёл версию для пс1, если сможешь сделать раздачу с переведённой пс1 игрой, я буду благодарен Улыбаюсь
Просто используй PSX2PSP и извлеки образ из файла
И это не будет работать, потому что игра изначально была на 2 CD, а образ я сделал однодисковый с функцией переключения диска из меню.
И почему же?
Только что ради интереса скачал и извлек 2 образа дисков
Проверил и оба работают
Или я чего-то не понял?
Это программа позволяет не только создавать 5ти дисковый ps1 pbp файл, но и извлекать эти же диски в виде обычных образов iso+ccd
И правда, не знал, спасибо за информацию!
Пожалуйста kolob_118
Теперь мне даже интересно как ты их собирал и патчил))
Это ведь самый популярный способ использовать эту програмку kolob_107
В том то и дело, что у программы основное предназначение - это конвертация из PS1 в PSP формат, соответственно я использовал приложение по прямому назначению, а кнопку извлечения я даже не заметил.

Самый популярный способ извлекать образы дисков PS1 из образа PSP? Впервые слышу. Кому это нужно, а самое главное зачем?
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 17:36

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы