Знатоки, подскажите в чем может быть проблема? Охота поиграть но весь день зря бьюсь. Обновил FSD до последней версии, пробовал скачать iso'шник из другой раздачи и переконвертить - тот же результат. После выбора режима (сетевая или одиночная) ни чего не происходит >.<

Я закинул все длц + последний ту (8) и как и ожидалось появились кракозябры в подсказках и кое где в меню, но в основном все осталось на русском, ну и конечно андед найтмэир на англ. У меня вопрос: А можно ли подправить перевод так чтобы со всеми длц в (папке 00000002, я не про 2-х дисковую еар эдишн) и с последним ту (на данный момент это 8) доделать так сказать до идеала? Или когда длц отдельно это нереально и такое возможно только на 2-х дисковом еар эдишн?

Поставил Title Update #5, шрифты не изменились и некоторые баги пропали, что не может не радовать. Ну кое-где текст стал на инглише, добавилось после Title Update, но на игру никак не влияет, текст везде остался прежним, только в МЕНЮ-НАСТРОЙКИ-КОНФИКУГАЦИЯ. P.S. После Title Update #6 появляются кракозябры

ну дык мне никто не поможет?

dostali при попытке загрузить твои сейвы (в главном меню) игра виснет ... пока не пойму от чего

АП разобрался: Horizon при переносе их косячила ... видать кодировку или символы в названиях у них не понимает, ну и меняла (символы) на ... китайско-японские .

У меня стоял title update #8, я сохранил игру, удалил title update, пытался запустить но не получилось! Сейв был сохранен когда стоял TU или была GOTY. Можно поставить Title Update #5 (Текст остаеться русским). Может Запуститься.

а на ps3 будет?

даже комментировать это не хочу.... сто раз поднимался вопрос уже.

Платову огромнейшее спасибо за проделанную работу, отличный повод перепройти замечательную игру.

Спасибо большое Платову, только руки до игры дошли, а тут уже постарался человек и перевод сделал. От души

Спасибо за релиз и перевод, а также за конвертацию в год!

Огромное спасибо за релиз! Прошел всю игры с данным переводом. Ни одной проблемы за весь игровой процесс не возникло.

Здравствуйте, друзья! Хотел бы представить вам наш проект локализации игры Red Dead Redemption, от команды magTeam при поддержке студии ExpertArts.

Игра уже была переведена группами энтузиастов - все мы это знаем. Есть перевод от Platov01 на Xbox 360, есть на PS3 от команды Alliance. Однако, нет предела совершенству, не правда ли?

Мы делаем локализацию на платформу Xbox 360, позже не исключаем переноса на Play Station 3 (но, повторюсь, Xbox - основная платформа). Ниже приведем ряд скриншотов нашего программного обеспечения, которое мы используем для работы с ресурсами игры: Не перевод, но немного веселья, тесты ПО для редактирования: Авторы программ для работы с ресурсами игры: Dageron и Nazgul. Именно благодаря им стал возможным проект локализации игры. Еще в команде работает ZGame и maXedR.

Мы будем очень рады сотрудническу с другими независимыми переводчиками и командами.

Перевод текста на текущий момент: ~60% Начинали работать еще около 4х лет назад, но, к сожалению, в 2012 году вынуждены были остановиться. Сейчас, после того как у нас есть полноценный софт для разбора ресурсов, мы должны обязательно закончить проект)

Если заинтерсовались, пишите в ЛС, или на почту: smitrdr@yandex.ru Спасибо за соучастие!