Ошибка

Final Fantasy XIII [Eur/Rus]

Страницы:   Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Kiprian

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 517

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 18:43 [-]0[+]

Quote

Блин, а когда будет с яп. озвучей?
Profile PM

Aleksandr073

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1134

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:01 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

Chook писал(а):

И вдруг текст стал вот таким... Грущу Это в биозагонах Лайтинг и Хоуп бегают...

Бида... Грущу
Причина вроде очевидна - просто не вставили перевод а английский текст вот так шрифтом отображается.
Прошел буквально пару дней назад это место, со шрифтами все хорошо. Я так понял можно финальный ролик просто перекинуть и все. У меня пока 2 финалки(80гб) ибо научен уже на FF 10 (PS2) когда проходил в 2х местах зависала недорусская версия благо выпустили ремастер, и англ там не немудрены с радостью в 10 поиграл бы на русском, ну да ладно то мысли все же наш великий могучий воспринимается приятней и проще.

_________________
PSV PCH-2016 1 GB + 32GB CFW 3.65 Henkaku
PS3 CECH-2008A 500 GB + external HDD 500 GB CFW Habib 4.65 Cobra
AMD Ryzen 5600, RAM 16 GB, RX5600Xt Sapphire.
#CЕМКУВБАН
#CВОБОДУСОВЕ!
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:18 (спустя 16 минут) [-]0[+]

Quote

Kiprian писал(а):

Блин, а когда будет с яп. озвучей?
Специально для тебя коммент в самом начале темы

Aleksandr073 писал(а):

Прошел буквально пару дней назад это место, со шрифтами все хорошо
Видимо где-то ещё вылезла разнорегиональная несовместимость. Сравнивал файлики - они должны быть одинаковые. Если прежняя версия осталась, то ролики в неё отсюда можно взять. Собственно если кто даст сейвы - смогу быстрее проверить всё это. Хотя в любом случае получается, что игра - разнорегиональная солянка, что в первом, что во втором варианте

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:22 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

Извини, сейва не осталось. Грущу
Но не факт что это не одно место такое. Короче, проверять нужно что и как вставили. Ну а расшифровать этот англ текст я думаю можно и найти его соответственно.
Там диалог был о том как Лайтинг объясняла Хопу что не Сноу убил ее мать а Святилище.
Profile PM

Aleksandr073

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1134

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:23 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

Kiprian писал(а):

Блин, а когда будет с яп. озвучей?
Специально для тебя коммент в самом начале темы

Aleksandr073 писал(а):

Прошел буквально пару дней назад это место, со шрифтами все хорошо
Видимо где-то ещё вылезла разнорегиональная несовместимость. Сравнивал файлики - они должны быть одинаковые. Если прежняя версия осталась, то ролики в неё отсюда можно взять. Собственно если кто даст сейвы - смогу быстрее проверить всё это. Хотя в любом случае получается, что игра - разнорегиональная солянка, что в первом, что во втором варианте
Ну на сколько известно Каштан ее тестировал, ну или написал. Но вообщем первая инфа была, что перевод портирован и игра тестируется.

_________________
PSV PCH-2016 1 GB + 32GB CFW 3.65 Henkaku
PS3 CECH-2008A 500 GB + external HDD 500 GB CFW Habib 4.65 Cobra
AMD Ryzen 5600, RAM 16 GB, RX5600Xt Sapphire.
#CЕМКУВБАН
#CВОБОДУСОВЕ!
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:40 (спустя 17 минут) [-]0[+]

Quote

А зачем сейв удалил то?
Верну наверное предыдущий вариант раздачи, который был вроде как "американкой", что далеко не факт + добавлю ролик оригинальный финальный. Конешн странно всё это. Файлы в папках sys и sys2 одинаковые, в европейке и американке одинаковые (вроде), но если в европейку их воткнуть - игра после нажатия "Новая игра" не идёт. Из-за того что оригинальная русская версия довольно мутная - сложно концы найти. Чистую американку только если скачать и сравнивать по содержимому, но это не быстро. Американский сцен-релиз вроде этот - Final_Fantasy_XIII_USA_JB_PS3-MOVE

Aleksandr073 писал(а):

Ну на сколько известно Каштан ее тестировал
PS3-версию только в начале :-) X'360 прошли полностью вроде. Тут я уже немного накосячил, раз ты пишешь, что проходил это место на оригинальной раздаче без проблем. Ибо я тоже сегодня только начало поиграл перед тем как выложить переделанную версию

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Kiprian

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 517

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:51 (спустя 10 минут) [-]1[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

[quote="Kiprian"]Блин, а когда будет с яп. озвучей?
Специально для тебя коммент в самом начале темы
Видел, просто не в терпёж уже...
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 01-Авг-2015 19:55 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Quote

Я его не удалил, я его перезаписал Грущу Не подумал что пригодится сейв.
У меня лишь версии BCAS-25005 и MRTC-00003 есть. В них различия по содержимому очень значительные.
Предыдущую раздачу я не видел.
На 360 версию народ жаловался на рутрекере что 2й диск просит.
А чем плохо мое предложение распаковать ресурсы и поискать английские строки что на скриншотах?

Kiprian, никто делать с яп озвучкой не будет пока в этой версии есть баги. Надеюсь, это понятно и логично?
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 01-Авг-2015 20:13 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

"Предыдущая" раздача эта та, которая была до обновления :-) Верну её с правленым роликом сейчас, а потом уже буду не спеша пытаться найти оригинальную версию и сравнивать файло. BCAS25005, кстати, не американкка, если верить геймфаку, а китайско-английская версия, вот её сценовую вроде нашёл

добавлено спустя 6 минут 42 секунды:

Chook писал(а):

А чем плохо мое предложение распаковать ресурсы и поискать английские строки что на скриншотах?
Думаю, что прощё вернуть всё как было + добавить ролик. Здесь уже Aleksandr073 отписал, что она играется норм.

Хм... похоже BCAS25005 как раз азиатка с японской озвучкой, т.е. версия игры, которая по идее была здесь до этого, но учитывая как бардак в ней был - она скорее не является таковой...

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Romanincunabula

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 939

Украина
Рейтинг

post 01-Авг-2015 20:39 (спустя 26 минут) [-]-1[+]

Quote

О,шайзе...
Так чо,опять ждем обновления торрента...
Иду пока Лост планет в исо закатаю.
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 01-Авг-2015 21:55 (спустя 1 час 15 минут) [-]1[+]

Quote

Раздача обновлена!
Перехешируйте, перекачивать совсем немного

С этого раза, думаю, всё уже должно быть норм. Но если "вдруг что не так", то пишите, а желательно сейв сразу прикладывайте
Чуть позже (завтра-послезавтра) выложу оригинальную азиатку BCAS25005, т.к. на русских трекерах её скачать сейчас довольно проблематично. Раздача будет полезна тем, кто ждёт русскую версию с японо-звуком, т.к. скачав сначала не торопясь оригинал будет можно его потом перехешировать с переведённой версией, докачав 1.5-2Gb
Стоп kolob_125 Вот же она

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 00:19 (спустя 2 часа 23 минуты) [-]0[+]

Quote

Значит с ехе от MRTC-00003 игра не стартует... поэтому заменен на от BCAS-25005.
Ну ладно, ломану его, попробую по быстрому пройти игру.
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 02-Авг-2015 06:47 (спустя 6 часов) [-]0[+]

Quote

Он, похоже, ещё переподписанный или принадлежит другому образу. Я узнал в какой образ внедряли перевод... в общем там американка-европейка под видом азиатки лежит. Русская версия с японской озвучкой будет внедрятся уже именно в [BCAS25005]

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Vikkers

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 995

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 10:47 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Quote

RabinoVich
а версию для ящика не планируют на основе интернешенел версии пересобрать ? ... хоть и не большие, но изменения в ней (по сравнению с обычной) присутствуют.

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
Profile PM

manson11

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 13

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 13:36 (спустя 2 часа 49 минут) [-]0[+]

Quote

У меня у одного ролики тормозят?
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 14:53 (спустя 1 час 17 минут) [-]0[+]

Quote

Короче, проблема не решена в новой версии. Я скачал все и залил на консоль, а результат...
На этот раз вот сейв около этого места.
http://rghost.ru/6SrxkNjZb
Profile PM

Aleksandr073

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 1134

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 15:16 (спустя 22 минуты) [-]0[+]

Quote

Chook писал(а):

Короче, проблема не решена в новой версии. Я скачал все и залил на консоль, а результат...
На этот раз вот сейв около этого места.
http://rghost.ru/6SrxkNjZb
Есть предложение банально добавить финальный ролик от оригинала азиатки BCAS-25005 и пока не мучить раздачу. Да и эта версия хорошо подхватила сейвы от MRTC00003. И поднимать вопросы уже если будут проблемы в виде зависаний в процессе прохождения.

_________________
PSV PCH-2016 1 GB + 32GB CFW 3.65 Henkaku
PS3 CECH-2008A 500 GB + external HDD 500 GB CFW Habib 4.65 Cobra
AMD Ryzen 5600, RAM 16 GB, RX5600Xt Sapphire.
#CЕМКУВБАН
#CВОБОДУСОВЕ!
Profile PM

Romanincunabula

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 939

Украина
Рейтинг

post 02-Авг-2015 16:04 (спустя 47 минут) [-]0[+]

Quote

Короче,ждем тогда японку с переводом.
Это трогать не буду-думал тоже в исо закатать,но лучше уж дождаться полноценно работающую ...
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 02-Авг-2015 16:21 (спустя 17 минут) [-]0[+]

Quote

Aleksandr073 писал(а):

Есть предложение банально добавить финальный ролик от оригинала азиатки BCAS-25005 и пока не мучить раздачу. Да и эта версия хорошо подхватила сейвы от MRTC00003. И поднимать вопросы уже если будут проблемы в виде зависаний в процессе прохождения.
Прикол в том, что сейчас по сути так и есть, от MRTC00003 в раздаче только PS3_DISC, PARAM и LIC, файлы и тот 5Gb ролик :-) Я уже подозреваю, что ролик пережат был не просто так...
Вообще все остальные ролики совпадают по хешу с теми, что в MRTC00003, потому логично и тот "пожатый" тоже оттуда бы брать. От BCAS25005 могут уже не совпасть как раз скорее всего (пока не могу их сверить, качается раздача), т.к. BCAS25005 - на самом деле азиатка

Vikkers писал(а):

а версию для ящика не планируют на основе интернешенел версии пересобрать ? ... хоть и не большие, но изменения в ней присутствуют.
Какие там изменения? Могу уточнить, но вероятность маленькая

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 16:58 (спустя 37 минут) [-]0[+]

Quote

Мне другое интересно...
Я так понял что игру в общем то не тестировали на прохождение. То есть никто не знает что за глюки могут дальше всплыть.
Все скачали... наступил экстаз и можно не играть? Улыбаюсь

В чем проблема исправить найденный косяк с переводом? Сложно найти файл с англ текстом? Сложно ресурсы пересобрать или просто нет инструментов чтоб это сделать?
Profile PM

Vikkers

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 995

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 17:17 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

Цитата:

Какие там изменения?
RabinoVich
главное эт конечно возможность выбрать Easy Modе при старте новой игры ... и возможно (прямых подтверждений к сожалению не нашёл) мелкие технические правки геймплея.
....
... ну и вопрос для знатоков: в версии для ящика японская озвучка хоть в каком нибудь релизе вообще была ? ... или она является экзом для плойки ?

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
Profile PM

RabinoVich

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 2658

Сингапур
Рейтинг

post 02-Авг-2015 17:23 (спустя 6 минут) [-]0[+]

Quote

Собственно вот:
Слева - текущая раздача, справа - оригинал с R.G.RED трекера

PS3 версию тестили только начало. Здесь вроде Aleksandr073 говорил, что он на оригинале R.G.RED проходил за этот момент и всё было норм. Выходит, что ролик влияет :-)

А инструменты есть в открытом доступе даже. Я на оригинальнйо раздаче посмотрю ещё с рипнутым роликом. А мож баг вообще ранджомный :-)

Vikkers писал(а):

главное эт конечно возможность выбрать Easy Modе
Хы, а смысл от него? Я бы ещё понял Hard Mode :-)

Vikkers писал(а):

или она является экзом для плойки ?
Вроде только для PS3, насколько я помню из обсуждений в разделе X'360

_________________
webMAN | Руководство и запуск игр по сети [▲07.08.16]

Хочется бан в PSN, но не дают? Устанавливай Repack'и!
Profile PM

Vikkers

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 995

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 17:53 (спустя 29 минут) [-]0[+]

Quote

RabinoVich писал(а):

Хы, а смысл от него?
а чтобы было kolob_131

RabinoVich писал(а):

Вроде только для PS3
ок.

_________________
PlayStation 2 SCPH-77008 \ PlayStation 3 Fat 80Gb (1Tb) (CFW REBUG 4.70.1 REX Cobra 7.1) \ Nintendo WII 4.20E \ Xbox 360 FAT Arcade Freeboot (1Tb) (16197+DL3.12) \ Xbox 360 Slim Corona 4G (1Tb) (16537+DL3.14)
Profile PM

Romanincunabula

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 10 лет

Сообщений: 939

Украина
Рейтинг

post 02-Авг-2015 20:11 (спустя 2 часа 18 минут) [-]-1[+]

Quote

На ящике,говорят,Финалка вообще убожество кастрированное.
Profile PM

Chook

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1502

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2015 20:23 (спустя 12 минут) [-]0[+]

Quote

Romanincunabula, говорить могут все что угодно, а по факту... игра по графике лучше выглядит на боксе, а вот ролики там сильно пережаты, поэтому квадратят.

RabinoVich, у меня "пережатого" видео не осталось чтоб проверить. Но я не думаю что в этом файле проблема.
Но это никакой не случайный баг. Он Воспроизводится с завидным постоянством Улыбаюсь
Короче... Придется разбирать ресурсы, искать пропущенный перевод (заодно поправить названия сейвов) и собирать взад. Все равно кто-то должен это сделать.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 25-Ноя 13:54

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы