Ошибка

Castlevania: Lords Of Shadow 2 [EUR/RUS]

Страницы:  1, 2  След.

 
Автор Сообщение

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 17:54 4[+]

Цитата


Castlevania: Lords Of Shadow 2

Год выпуска: 2014
Жанр: Action
Разработчик: Mercurysteam
Издательство: Konami
Код диска: BLES01644
Язык интерфейса: Русский [Kashtan23 & Wanderer]
Тип перевода/Язык озвучки: текст
Работоспособность проверена релизером: да (rogero 4.55)
Описание:
Первая часть саги Castlevania: Lords of Shadow раскрыла тайну клана Бельмонтов. В продолжении истории вас ждут новые испытания и неожиданные сюжетные повороты. В финале грандиозной саги Дракула вновь возвращается – ослабевший и жаждущий избавления от оков бессмертия. Однако новая угроза заставит великого вампира искать способа вернуть свои силы. Ключ к этому – в его собственном замке. Но не торопитесь списывать со счетов клан Бельмонтов...


Thief1987 и RG PS Club
Профиль ЛС

Montafly

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 100

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:00 (спустя 6 минут) [-]1[+]

Цитата

Ох, друзья, спасибо, удружили!
На 99.6% совпадает с английской версией, к слову.

_________________
А вы в курсе, что птичка-это фишка? Улыбаюсь
Профиль ЛС

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:10 (спустя 10 минут) [-]0[+]

Цитата

Montafly писал(а):

Ох, друзья, спасибо, удружили!
На 99.6% совпадает с английской версией, к слову.
и думать забудь хешировать с англ версией.работать не будет.

_________________
PS4 fat cuh1216b 5.05,PS5 CFI 1116A
Профиль ЛС

diem

Статус: не в сети

Стаж: 14 лет

Сообщений: 26

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:14 (спустя 3 минуты) [-]-2[+]

Цитата

а для USA версии русский прикрутят?
Профиль ЛС

sempay33

Статус: не в сети

Стаж: 13 лет

Сообщений: 95

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:25 (спустя 10 минут) [-]0[+]

Цитата

kot_kote писал(а):

Montafly писал(а):

Ох, друзья, спасибо, удружили!
На 99.6% совпадает с английской версией, к слову.
и думать забудь хешировать с англ версией.работать не будет.
Ерунду несёш, щас всё проверю и напишу!
Профиль ЛС

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:28 (спустя 3 минуты) [-]0[+]

Цитата

sempay33
вперед.

_________________
PS4 fat cuh1216b 5.05,PS5 CFI 1116A
Профиль ЛС

mamayy

Статус: скрыт

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 82

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:30 (спустя 1 минута) [-]0[+]

Цитата

Перевод от ЗоГа?
А как же спасибо переводчикам?)
Профиль ЛС

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:32 (спустя 2 минуты) [-]1[+]

Цитата

mamayy
так я же в шапке указал)

_________________
PS4 fat cuh1216b 5.05,PS5 CFI 1116A
Профиль ЛС

sempay33

Статус: не в сети

Стаж: 13 лет

Сообщений: 95

Рейтинг

post 05-Мар-2014 18:41 (спустя 9 минут) [-]1[+]

Цитата

sempay33 писал(а):

kot_kote писал(а):

Montafly писал(а):

Ох, друзья, спасибо, удружили!
На 99.6% совпадает с английской версией, к слову.
и думать забудь хешировать с англ версией.работать не будет.
Ерунду несёш, щас всё проверю и напишу!
Всё работает!
Если руки из *** растут то и не будет работать.

Цитата:

kot_kote
Спасибо за релиз!
Профиль ЛС

Asher161

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 19:06 (спустя 24 минуты) [-]-6[+]

Цитата

Народ а когда xbox 360 выложат?
Профиль ЛС

saltorus

Статус: не в сети

Стаж: 16 лет

Сообщений: 54

СССР
Рейтинг

post 05-Мар-2014 19:44 (спустя 38 минут) [-]-1[+]

Цитата

sempay33 писал(а):

sempay33 писал(а):

kot_kote писал(а):

Montafly писал(а):

Ох, друзья, спасибо, удружили!
На 99.6% совпадает с английской версией, к слову.
и думать забудь хешировать с англ версией.работать не будет.
Ерунду несёш, щас всё проверю и напишу!
Всё работает!
Если руки из *** растут то и не будет работать.

Цитата:

kot_kote
Спасибо за релиз!
Регион BLUS заменяется на BLES.Все норма.
Профиль ЛС

Haoose

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 167

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 19:50 (спустя 6 минут) [-]1[+]

Цитата

kot_kote писал(а):

так я же в шапке указал)
Кого ты указал? Тех кто русик портировали? Лол. А переводчиков не надо указывать?

_________________
-=GP-team=-
Профиль ЛС

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 19:57 (спустя 7 минут) [-]0[+]

Цитата

Haoose
укажи ты,а я добавлю.я не знаю переводчиков.

_________________
PS4 fat cuh1216b 5.05,PS5 CFI 1116A
Профиль ЛС

Xanxus

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 42

Япония
Рейтинг

post 05-Мар-2014 20:11 (спустя 13 минут) [-]1[+]

Цитата

Спасибо. Наконец то на русском.))
Профиль ЛС

Haoose

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 167

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 20:45 (спустя 34 минуты) [-]5[+]

Цитата

kot_kote писал(а):

укажи ты,а я добавлю.я не знаю переводчиков.
Ссылка на русификатор
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5092/
Там же указаны переводчики.
Но именно портирование, насколько я знаю, выполнял Kashtan23 (ему я текст и давал с ПК-версии)

P.S. на источнике указали таки авторов перевода.

_________________
-=GP-team=-
Профиль ЛС

Wanderer1701

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 82

Украина
Рейтинг

post 05-Мар-2014 21:33 (спустя 47 минут) [-]0[+]

Цитата

Haoose писал(а):

ему я текст и давал с ПК-версии
твой текст никто не трогал, в игре наш сделанный и исправленный вариант для версии ПС3, который мы сделали ещё дня три назад и по просьбе одного человека не выкладывали в сеть пока ты не закончишь, и в твоём тексте все эти косяки, которые мы исправили для вер ПС3 остались без изменения.
Профиль ЛС

Damien

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 286

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 21:44 (спустя 11 минут) [-]0[+]

Цитата

Прошивка 4.51. выкидывает просто из мультика и все тут. Как быть???
Профиль ЛС

Haoose

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 167

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 22:04 (спустя 20 минут) [-]0[+]

Цитата

Wanderer1701
Если ты считаешь что стырить сырой текст с ноты - и исправить некоторые ошибки - это НЕ ТРОГАТЬ наш текст, то конешно.

Короче проехали.

_________________
-=GP-team=-
Профиль ЛС

nazarsh

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 6

Украина
Рейтинг

post 05-Мар-2014 22:25 (спустя 20 минут) [-]0[+]

Цитата

какие файлы скачать чтоб русифицировать свою игру на плойке? А если скачать ету то мои сейвы работать будут?
Профиль ЛС

Wanderer1701

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 82

Украина
Рейтинг

post 05-Мар-2014 22:30 (спустя 4 минуты) [-]1[+]

Цитата

Haoose писал(а):

Wanderer1701
Если ты считаешь что стырить сырой текст с ноты - и исправить некоторые ошибки - это НЕ ТРОГАТЬ наш текст, то конешно.

Короче проехали.
Изначально мы так и хотели запихнуть твой текст, который ты так долго делал, мы то думали ты его отшлифуешь так как надо, а в результате получилось всё наоборот, в сравнении с нашим вариантом, который мы сделали ещё три дня назад в твоём ошибок больше чем в нашем, поэтому мы и решили ничего не менять. Я с тобой не в ступаю в какой-то конфликт, а просто пишу как оно есть..
Профиль ЛС

kot_kote

Статус: не в сети

Стаж: 12 лет

Сообщений: 750

Рейтинг

post 05-Мар-2014 22:49 (спустя 19 минут) [-]1[+]

Цитата

Wanderer1701
Haoose
парни да ладно,хватит вам,вы оба красавчики,респект и уважуха что дали нам возможность поиграть на русском языке.лично от меня-огромная благодарность всем,кто принимал участие в озвучке и портировании,ну а вам двоим была б возможность,выкатил пивандрий)
по сабжу-игра как по мне на голову выше первой части,ту не осилил даже пол часа.

_________________
PS4 fat cuh1216b 5.05,PS5 CFI 1116A
Профиль ЛС

fanatGrOba

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 16 лет

Сообщений: 217

Россия
Рейтинг

post 05-Мар-2014 23:41 (спустя 52 минуты) [-]0[+]

Цитата

ребят,а сейвы от английской не подойдут?

_________________
PS3 120Gb 3.55Kmeaw +Wii 4.3softmode+xbox 640 gb pro freeboot + WD 2TB + PSP 1008 3.50 gen
Профиль ЛС

diem

Статус: не в сети

Стаж: 14 лет

Сообщений: 26

Рейтинг

post 06-Мар-2014 05:07 (спустя 5 часов) [-]0[+]

Цитата

saltorus писал(а):

Регион BLUS заменяется на BLES.Все норма.
можно поподробней ?
нужно сейвы от BLUS перетащить на эту версию...
Профиль ЛС

Trash Prince

Статус: не в сети

Стаж: 15 лет

Сообщений: 18

Рейтинг

post 06-Мар-2014 08:41 (спустя 3 часа) [-]0[+]

Цитата

Haoose
Простите, если на ноте был сырой текст, то стоит ли потом ожидать здесь альтернативной раздачи с финальной его версией?
Профиль ЛС

proiss

Статус: не в сети

Стаж: 16 лет

Сообщений: 8

Предупр.: 1

Рейтинг

post 06-Мар-2014 09:10 (спустя 29 минут) [-]0[+]

Цитата

Молодцы парни, для первого перевода неплохо. Еще придет навык со временем..
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 19:06

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы