: 1, 2 След.
| Автор |
Сообщение
|
Timoshenko
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1216 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Tenchu - Shadow Assassins
Год выпуска: 24 марта 2009 Жанр: Stealth-Action Разработчик: Acquire, From Software Издательство: Ubisoft Код диска: ULUS - 10419 Работоспособность проверена: Да Мультиплеер: нет Тип издания: FullRIP Прошивка: 5.00 M33-6 Тип образа: CSO Мультиязычность: RUS (Перевод команды tagteam.ru /ex PSP-RusGame.ru/) Tenchu: Shadow Assassins распахивает врата в удивительный мир древнего Востока, где традиции заменяли любые законы, а война считалась величайшим из искусств. Вам отводится роль ниндзя, бесшумного убийцы, оказывающегося в самом центре наиболее важных событий. Но помните: ваше оружие — скрытность и внезапность! Хитрость, ловкость, точность — три составляющих успеха. Ниндзя, словно кошка, проникает туда, куда обычному человеку путь заказан. Его тропы пролегают по крышам домов, узким карнизам вдоль стен и веткам высоких деревьев. Немыслимые сальто, изощренные приемы и стремительный броски — повседневная жизнь незаметного убийцы. Одна голова хорошо, а пять — лучше. В Tenchu: Shadow Assassins на выбор представлено пятеро героев: известный по предыдущим эпизодам серии Рикимару, его напарница Аямэ, а также трое новых членов команды — Рин, Тэсшу и Оникэйдж. Вы сами выбираете стиль. Каждый из персонажей уникален, но различия кроются не только в облике героев. Все они располагают уникальным оружием, придерживаются определенного стиля в боевом искусстве, а также демонстрируют индивидуальные приемы, не доступные их коллегам. У каждого воина своя судьба. Поскольку бойцов в Tenchu: Shadow Assassins целых пятеро, кампаний в игре тоже пять. Если по завершении основных сюжетных веток вы не пожелаете расставаться с романтичной Японией, отправляйтесь на новое задание: помимо кампаний вас ждут пятьдесят отдельных эпизодов
|
|
|
Wowa981
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 28
Рейтинг

|
крутые ребята, жду 3rd Birthday
|
|
|
sninja
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 205
Рейтинг

|
Лучшая игра на PSP для меня)
Помогу с раздачей! 
|
|
|
Matador_N
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 42
Рейтинг

|
03-Янв-2012 21:39
(спустя 1 час 7 минут)
[-]1[+]
Отличная игра, спасибо за русскую версию.
|
|
|
NightCroucher
Статус: не в сети
Стаж: 16 лет Сообщений: 1555
Рейтинг

|
К теме о 3rd Birthday ЗЫ: текст всерьез не воспринимать, это просто проверка вставки.
|
|
|
Timoshenko
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1216 Предупр.: 1
Рейтинг

|
|
|
|
RufusFromUA
 Статус: скрыт
Стаж: 15 лет Сообщений: 1025 Предупр.: 3
Рейтинг

|
|
|
|
Timoshenko
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1216 Предупр.: 1
Рейтинг

|
05-Янв-2012 22:57
(спустя 1 час 17 минут)
[-]0[+]
Википедия писал(а): Assassin
|
|
|
RufusFromUA
 Статус: скрыт
Стаж: 15 лет Сообщений: 1025 Предупр.: 3
Рейтинг

|
Timoshenko О всех ошибках и опечатках пишите нам на форум. Спасибо.
|
|
|
Лео
Статус: не в сети
Стаж: 14 лет Сообщений: 10
Рейтинг

|
В данных о сейве всё в иероглифах - это как-то можно исправить?
|
|
|
Wowa981
Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 28
Рейтинг

|
ещё кстати очень хотелось бы увидеть Dantes Inferno)
|
|
|
xyberxaker
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 21
Рейтинг

|
22-Янв-2012 17:56
(спустя 2 дня 23 часа)
[-]0[+]
Wowa981, многократно обсуждали эту тему, приниматься за неё пока что не будем. Возможно - позже.
|
|
|
Shekler
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 16 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Отличная игра между прочим. Правда перевод не очень качественный, но всё же лучше, чем ничего, для человека, который не смыслит в иностранном языке ничего.
Спасибо команде за работу!
_________________ Game Center: Strakholet
Steam: Strakholet
|
|
|
Game_Hacker
Статус: скрыт
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 59
Рейтинг

|
31-Янв-2012 20:41
(спустя 2 дня 20 часов)
[-]0[+]
Shekler писал(а): ... Правда перевод не очень качественный, но всё же лучше, чем ничего, для человека, который не смыслит в иностранном языке ничего. Позвольте спросить, а как же Вы судили о качестве перевода, если Вы являетесь человеком, который " не смыслит в иностранном языке"? Не удивлюсь, если Вы даже не запускали игру. Вам должно быть, как минимум, стыдно за такие слова.
|
|
|
lps
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 525
Рейтинг

|
Shekler писал(а): Отличная игра между прочим. Правда перевод не очень качественный, но всё же лучше, чем ничего, для человека, который не смыслит в иностранном языке ничего. Спасибо команде за работу! Примеры бы в студию...
_________________ man with no face
|
|
|
JackyReaper
 Статус: не в сети
Стаж: 15 лет Сообщений: 177
Рейтинг

|
31-Янв-2012 22:28
(спустя 1 час 7 минут)
[-]1[+]
Game_Hacker писал(а): Shekler писал(а): ... Правда перевод не очень качественный, но всё же лучше, чем ничего, для человека, который не смыслит в иностранном языке ничего. Позвольте спросить, а как же Вы судили о качестве перевода, если Вы являетесь человеком, который " не смыслит в иностранном языке"? Не удивлюсь, если Вы даже не запускали игру. Вам должно быть, как минимум, стыдно за такие слова. а разве написано, что это он ничего не смыслит ? он наоборот о прочих печется (возможно) *) Вы читаете между строк... но действительно, хотелось бы наглядных скриншотов о "некачественности", а не просто слов.
_________________ В тиши холодной зимбабвийской ночи далеко разносится мяуканье.
То львиный прайд сражен смертельно,
брошенным умелой черной рукой ассегаем.
зулусское хокку (из неопубликованного)
хочешь чтобы к тебе прислушивались?...говори тише...
|
|
|
Shekler
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 16 Предупр.: 1
Рейтинг

|
01-Фев-2012 01:07
(спустя 2 часа 39 минут)
[-]0[+]
Game_Hacker писал(а): Shekler писал(а): ... Правда перевод не очень качественный, но всё же лучше, чем ничего, для человека, который не смыслит в иностранном языке ничего. Позвольте спросить, а как же Вы судили о качестве перевода, если Вы являетесь человеком, который " не смыслит в иностранном языке"? Не удивлюсь, если Вы даже не запускали игру. Вам должно быть, как минимум, стыдно за такие слова. Вот Вам для примера. Самое начало игры. Ещё раз спасибо за перевод! Жду с нетерпением 3rd Birthday. 
_________________ Game Center: Strakholet
Steam: Strakholet
|
|
|
Timoshenko
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 1216 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Shekler писал(а): Вот Вам для примера. Самое начало игры да...чувак основательно подошёл к делу
|
|
|
Shekler
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 16 Предупр.: 1
Рейтинг

|
Timoshenko писал(а): Shekler писал(а): Вот Вам для примера. Самое начало игры да...чувак основательно подошёл к делу Такие мелочи портят впечатление.
_________________ Game Center: Strakholet
Steam: Strakholet
|
|
|
SiMBa
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 14
Рейтинг

|
01-Фев-2012 15:42
(спустя 1 час 3 минуты)
[-]0[+]
ппц, между строк читаю не вижу ошибки, начал читать по слогам увидел  не в обиду.
|
|
|
Dimbom
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 16 лет Сообщений: 42
Рейтинг

|
01-Фев-2012 17:05
(спустя 1 час 23 минуты)
[-]0[+]
Если только это испортило впечатление и выставило весь перевод некачественным, то реакция весьма неадекватная, мягко говоря
C другой стороны из таких вот перфекционистов и недоверчивых получаются отличные бетатестеры 
|
|
|
Shekler
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 16 Предупр.: 1
Рейтинг

|
01-Фев-2012 18:35
(спустя 1 час 29 минут)
[-]0[+]
Dimbom, Это просто для примера. На протяжении всей игры, есть какие-то недочёты, это и портит впечатление. Сам перевод отличный, но вот эти ошибки и описки меня бесят. Возможно выразился некорректно в самом начале, что и вызвало такую бурную реакцию. Если Вас что-то устраивает, это не значит, что будет устраивать и других.
_________________ Game Center: Strakholet
Steam: Strakholet
|
|
|
lps
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 15 лет Сообщений: 525
Рейтинг

|
Shekler писал(а): Shekler , спасибо, что всё не закончилось пустыми словами. Если не затруднит, то наделай таких скриншотов при помощи любого подходящего плагина и зашли кому-то из нас, тогда сможем выпустить заплатку и обязательно упомянем тебя в ридми, как одного из бета-тестеров. Ещё раз спасибо за найденные ошибки.
_________________ man with no face
|
|
|
RufusFromUA
 Статус: скрыт
Стаж: 15 лет Сообщений: 1025 Предупр.: 3
Рейтинг

|
Цитата: tenchu_rus_prg_v.0.9.1 Всё же означает, что при выявлении других опечаток и недочётов будет новая версия перевода. Главное не лениться и отправлять отчёты об ошибках. Спасибо за опечатку.
|
|
|
Shekler
 Статус: не в сети
Пол: 
Стаж: 14 лет Сообщений: 16 Предупр.: 1
Рейтинг

|
lps писал(а): Shekler писал(а): Shekler , спасибо, что всё не закончилось пустыми словами. Если не затруднит, то наделай таких скриншотов при помощи любого подходящего плагина и зашли кому-то из нас, тогда сможем выпустить заплатку и обязательно упомянем тебя в ридми, как одного из бета-тестеров. Ещё раз спасибо за найденные ошибки. Устанавливал плагин, но как-то не вышло ничего. В recovery menu включены, но скриншоты не делает. Если не затруднит, то скиньте в л.с. хороший скриншотер и инструкцию как его активировать. У меня 5.50 прометей 2. (psp slim) UPD: Разобрался, помог ScreenShotPNG Speady Plugin 0.30.
_________________ Game Center: Strakholet
Steam: Strakholet
|
|
|
Текущее время: 05-Дек 16:11
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|