Grand Theft Auto IV: The Complete Edition [EUR/RUS]
Страницы: Пред. 1, 2, 3, 4 ... 17, 18, 19 След.
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
мата вроде как нет, но приличным перевод не назовешь
_________________ |
|
|
vitos8289 это баг бетки, причем известный, так что можешь не утруждаться
 |
|
|
Мата в наших локализациях нет и никогда не будет. Это принцип, подробности смотрите в статьях тут.
|
|
|
Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . |
|
|
Dageron писал(а): Мата в наших локализациях нет и никогда не будет. Это принцип, подробности смотрите в статьях тут.  _________________ |
|
|
mobilehomes писал(а): Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . |
|
|
vitos8289 писал(а): а слово т..хнуть, к матам не относится? или это уже литературное слово |
|
|
vitos8289, Mr.Morello Я в предыдущем сообщении публиковал ссылку на раздел сайта, где собраны статьи обо всех тонкостях грамотного подхода к переводу таких нелицеприятных вещей. Нецензурной брани в наших локализациях нет и не будет, это принцип команды, еще раз говорю. В оригинале раздачи (на другом ресурсе, откуда эта раздача как раз и была скопирована) упоминалось о том, что претензии на этот счет не принимаются. Любой бранный подтекст можно перевести десятками различных способов с использованием жаргонизмов, просторечий, эфимистических синонимов и прочих богатств русского языка. Такой перевод в разы более литературный и точный любого "матерного".
|
|
|
|
|
|
ByKRAK писал(а): defoski писал(а): Ваще лол кароче) у меня почему то следующие эти менюшки скрытые, то есть жму налево след. вкладка выбирается а самого названия вкладки нету, хм странно конечно, но хоть заработало всё, тоесть в меню пауза у меня только: Карта, История, Статистика, Управление,Аудио. А дальше листаю всё есть но в интерфейсе самой вкладки почему-то нету) vitos8289 писал(а): Заметил глюки в субтитрах, иногда в конце слова стоит буква Т, зафотать не успеваю AmurX писал(а): SILENTpavel перевод с цензурой или мат присутствует? хотелось бы последнее mobilehomes писал(а): Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . |
|
|
SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием.
|
|
|
SILENTpavel писал(а): ByKRAK писал(а): defoski писал(а): Ваще лол кароче) у меня почему то следующие эти менюшки скрытые, то есть жму налево след. вкладка выбирается а самого названия вкладки нету, хм странно конечно, но хоть заработало всё, тоесть в меню пауза у меня только: Карта, История, Статистика, Управление,Аудио. А дальше листаю всё есть но в интерфейсе самой вкладки почему-то нету) Игра изначально запускается с выбранным языком "английский" в котором собственно в мены пункты "Экран" и "Игра" выходят за границы экрана. что бы этого не было нужно включить французский язык. Твои слова с ФТО Цитата: Этот баг известен, просто кое-кто поленился почитать спойлер "Известные баги", а там написано, что после загрузки игры надо сменить язык "Английский" на "Французкий" - последний не вылезает из рамки никакого телевизора и монитора. _________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667v3@3,6GHz / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 4TB+4TB+6TB+16TB HDD 2TB+2TB SSD XBOX Series X / PS5 5.10+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii / Quest 3   |
|
|
Цитата: Ну как же Игра изначально запускается с выбранным языком "английский" в котором собственно в мены пункты "Экран" и "Игра" выходят за границы экрана. что бы этого не было нужно включить французский язык. Твои слова с ФТО так загрузился что собственные слова забыл, на самом деле тот человек описал очень странно, т.к. меню на английском не пропадают "а вылезают за рамки видимости". Человек описал так, что я подумал мыл меню вообще пропало и не нажимается  в общем надо вслепую вести до выбора языка, там уже менять на французский, да. BigFAN писал(а): SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием. Ответ написал один пользователь, кто хочет играть в эпизоды, с внутреннего: ByKRAK писал(а): Собственно вот инструкция. Пока что сделал только для эпизодов т.к. у меня уже глубокая ночь :tired: , и снимать дамп с оригинала желания нет. Сам не проверял по той же самой причине, так что дерзайте! Проверю завтра и отпишусь если кто нить сам не проверит ;-) Качаем вот это BLES00887.rar Распаковываем на диск Затем копируем все файлы и папки из папки с комплитом \BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC в папку с эпизодами которую мы создали BLES00887\PS3_GAME\USRDIR Теперь в папке BLES00887 у нас эпизоды с переводом Кидаем по FTP на внутренний диск и пробуем. Собственно все Должно работать как с внешнего так и с внутреннего диска! Повторю еще раз что это только теория, метод не проверенный, проверять буду завтра, по возможности. Кому не терпится поиграть можете сами проверить ;-) . УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ДАННЫХ ПРЕДЫДУЩИХ GTA ОБЯЗАТЕЛЬНО P.S. Если моя теория окажется верной завтра сделаю и для оригинала. |
|
|
SILENTpavel писал(а): BigFAN писал(а): SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием. Ответ написал один пользователь, кто хочет играть в эпизоды, с внутреннего: |
|
|
BigFAN В чем проблема скачать торрент и направить на английскую комплит эдишн? Он сам сверит хеш и сам ее русифицирует без вмешательства пользователя, это особенность протокола. Лишние не скачаются.
|
|
|
SILENTpavel писал(а): BigFAN В чем проблема скачать торрент и направить на английскую комплит эдишн? Он сам сверит хеш и сам ее русифицирует без вмешательства пользователя, это особенность протокола. Лишние не скачаются. upd. для русификации эпизодов заменяем файлы: \PS3_GAME\USRDIR\ELC\common.rpf и ps3.rpf \PS3_GAME\USRDIR\ELC\DLC1\DLC.rpf \PS3_GAME\USRDIR\ELC\DLC2\DLC.rpf для IV \PS3_GAME\USRDIR\IV\common.rpf и ps3.rpf соответственно. Проверял со внутреннего диска, в open manager 2.1g, 2.1i на OFW 3.41 прошивка PsGroove 1.1 В MultiMan, OM2.1, RM7.8 вечная загрузка на начальной заставке установки данных или ошибка запуска 80010019. |
|
|
Что-то все пишут, а в итоге вопрос:
С внутреннего без шаманства на кмяу 3.55 идет? Какой менеджер нужен? На 2й странице кидали мауал с пкг файлом, и что эпизоды идут, а сама четвертая идет? Заранее спасибо за ответы) |
|
|
xbreed Без патча четверка 100% пойдет, но вопрос, будут ли рус файлы от пропатченной четверки работать на НЕ пропатченной отдельной остается открытым, как вариант отдельно портировать перевод в отдельно стоящую гташку, тут нет проблем, просто раздача слишком много будет весить...
|
|
|
отличная игра, так ещё теперь и полностью переведена!!!стоит погамать!!!!!
видел трейлер GTA5, полная бредятина, 4 останется всё равно самой клёвой из серии GTA!!!!! |
|
|
joker666 ГТА 5 вроде как еще даже не анонсировали, соответственно и трейлера быть не может, то, что ты видел - фейк.
|
|
|
SILENTpavel писал(а): xbreed Без патча четверка 100% пойдет, но вопрос, будут ли рус файлы от пропатченной четверки работать на НЕ пропатченной отдельной остается открытым, как вариант отдельно портировать перевод в отдельно стоящую гташку, тут нет проблем, просто раздача слишком много будет весить...  В общем не все так плохо. Я попробовал метод который описывал выше, для оригинала, и он запустился как с внутреннего так и с внешнего диска. Инструкция: Качаем вот это BLES00229.rar Распаковываем на диск Затем копируем все файлы и папки из папки с комплитом \BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV в папку с оригиналом которую мы создали BLES00229\PS3_GAME\USRDIR Теперь в папке BLES00229 у нас оригинал с переводом Собственно все Работает как с внутреннего, так и с внешнего диска! УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ДАННЫХ ПРЕДЫДУЩИХ GTA ОБЯЗАТЕЛЬНО можно закрепить оба туториала в шапке. _________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667v3@3,6GHz / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 4TB+4TB+6TB+16TB HDD 2TB+2TB SSD XBOX Series X / PS5 5.10+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii / Quest 3 |
|
|
Во-первых GTA 5 анонсирована, а трейлер и скриншоты разработчики тщательно секретят, подогревая интерес. Выход намечен на 2012 год. Все ролики и прочее по ней - фейкы. "Рокстар" лишь заявили, что это будет очень большая игра по сравнению с предыдущими частями...
Во-вторых у меня вопрос. А есть ли возможность отдельно поставить ДЛС или же это невозможно? А то нет внешнего, к сожалению, выше чем на 16 гб. Заранее спасибо за ответ. _________________ Всё не так просто кажется... всё гораздо проще) Ведь всё гениальное - просто... а я то всего лишь... простой человек) |
|
|
aromerd писал(а): Во-вторых у меня вопрос. А есть ли возможность отдельно поставить ДЛС или же это невозможно? А то нет внешнего, к сожалению, выше чем на 16 гб. Заранее спасибо за ответ. _________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667v3@3,6GHz / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 4TB+4TB+6TB+16TB HDD 2TB+2TB SSD XBOX Series X / PS5 5.10+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii / Quest 3 |
|
|
"GTA 5 анонсирована" - пруф?!
|
|
|
Страница 3 из 19 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS3 | Игры |
Текущее время: 12-Дек 13:42
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |