: Пред. 1, 2, 3, 4 ... 17, 18, 19 След.
Автор |
Сообщение
|
AmurX
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 404
Рейтинг
|
SILENTpavel перевод с цензурой или мат присутствует? хотелось бы последнее
|
|
vitos8289
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 836
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
мата вроде как нет, но приличным перевод не назовешь
|
|
Снуп
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2408
Предупреждений: 4
Рейтинг
|
vitos8289 это баг бетки, причем известный, так что можешь не утруждаться
|
|
Dageron
Стаж: 13 лет
Сообщений: 3
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
Мата в наших локализациях нет и никогда не будет. Это принцип, подробности смотрите в статьях тут.
|
|
mobilehomes
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1792
Рейтинг
|
Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . Появилась что-ли официальная локализация для ps3 ??
|
|
vitos8289
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 836
Предупреждений: 2
Рейтинг
|
Dageron писал(а): Мата в наших локализациях нет и никогда не будет. Это принцип, подробности смотрите в статьях тут. а слово т..хнуть, к матам не относится? или это уже литературное слово
|
|
ArTMaN100
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 416
Рейтинг
|
mobilehomes писал(а): Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . Появилась что-ли официальная локализация для ps3 ?? Тоже интересно
|
|
Mr.Morello
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1996
Рейтинг
|
08-Июл-2011 17:02
(спустя 1 час 21 минута)
[-]0[+]
vitos8289 писал(а): а слово т..хнуть, к матам не относится? или это уже литературное слово вообще то это слово и не перестовало быть литературным...ещё в школе помню тургенева или гончарова читал и там это слово упоминалось как удариться обо что нибудь.все ещё хихикали когда читали.так же можно любой сленг который по смыслу относится к сексу отнести к мату,например чпокнуться или пистон поставить,засадить,залудить и тд и тп)
|
|
Dageron
Стаж: 13 лет
Сообщений: 3
Предупреждений: 1
Рейтинг
|
vitos8289, Mr.Morello Я в предыдущем сообщении публиковал ссылку на раздел сайта, где собраны статьи обо всех тонкостях грамотного подхода к переводу таких нелицеприятных вещей. Нецензурной брани в наших локализациях нет и не будет, это принцип команды, еще раз говорю. В оригинале раздачи (на другом ресурсе, откуда эта раздача как раз и была скопирована) упоминалось о том, что претензии на этот счет не принимаются. Любой бранный подтекст можно перевести десятками различных способов с использованием жаргонизмов, просторечий, эфимистических синонимов и прочих богатств русского языка. Такой перевод в разы более литературный и точный любого "матерного".
|
|
Mr.Morello
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 1996
Рейтинг
|
Dageron всё правильно!мат в любом проявлении портит всё!
|
|
SILENTpavel
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1445
Рейтинг
|
08-Июл-2011 19:03
(спустя 1 час 27 минут)
[-]1[+]
ByKRAK писал(а): defoski писал(а): Ваще лол кароче) у меня почему то следующие эти менюшки скрытые, то есть жму налево след. вкладка выбирается а самого названия вкладки нету, хм странно конечно, но хоть заработало всё, тоесть в меню пауза у меня только: Карта, История, Статистика, Управление,Аудио. А дальше листаю всё есть но в интерфейсе самой вкладки почему-то нету) Это известный баг, и в оригинальной раздаче он описан, но видимо автор этой раздачи все таки не удосужился добавить это в шапку А можно подробнее? Никогда не слышал о таком глюке и не испытывал его у себя. vitos8289 писал(а): Заметил глюки в субтитрах, иногда в конце слова стоит буква Т, зафотать не успеваю Это известно, важно найти точные цитаты где эти искажения, тогда они будут исправлены. AmurX писал(а): SILENTpavel перевод с цензурой или мат присутствует? хотелось бы последнее Мата нет и не будет, повторю еще раз на всякий. mobilehomes писал(а): Frolli4 писал(а): а вчем проблема то было с переводом,я просто обновил её через псн и у меня русский был язык . Появилась что-ли официальная локализация для ps3 ?? Нет, ее никогда не было, нет и не будет официально, их заботят деньги и прибыль, а не перевод и не игра.
|
|
BigFAN
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 219
Рейтинг
|
SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием.
|
|
ByKRAK
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 53
Рейтинг
|
SILENTpavel писал(а): ByKRAK писал(а): defoski писал(а): Ваще лол кароче) у меня почему то следующие эти менюшки скрытые, то есть жму налево след. вкладка выбирается а самого названия вкладки нету, хм странно конечно, но хоть заработало всё, тоесть в меню пауза у меня только: Карта, История, Статистика, Управление,Аудио. А дальше листаю всё есть но в интерфейсе самой вкладки почему-то нету) Это известный баг, и в оригинальной раздаче он описан, но видимо автор этой раздачи все таки не удосужился добавить это в шапку А можно подробнее? Никогда не слышал о таком глюке и не испытывал его у себя. Ну как же Игра изначально запускается с выбранным языком "английский" в котором собственно в мены пункты "Экран" и "Игра" выходят за границы экрана. что бы этого не было нужно включить французский язык. Твои слова с ФТО Цитата: Этот баг известен, просто кое-кто поленился почитать спойлер "Известные баги", а там написано, что после загрузки игры надо сменить язык "Английский" на "Французкий" - последний не вылезает из рамки никакого телевизора и монитора.
_________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3,6GHz (TB Hack) / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 1TB+2TB+4TB+6TB HDD 1TB+1TB SSD
XBOX Series X / PS5 4.50+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD
Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii
|
|
SILENTpavel
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1445
Рейтинг
|
08-Июл-2011 21:33
(спустя 1 час 29 минут)
[-]1[+]
Цитата: Ну как же Игра изначально запускается с выбранным языком "английский" в котором собственно в мены пункты "Экран" и "Игра" выходят за границы экрана. что бы этого не было нужно включить французский язык. Твои слова с ФТО Ах да так загрузился что собственные слова забыл, на самом деле тот человек описал очень странно, т.к. меню на английском не пропадают "а вылезают за рамки видимости". Человек описал так, что я подумал мыл меню вообще пропало и не нажимается в общем надо вслепую вести до выбора языка, там уже менять на французский, да. BigFAN писал(а): SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием. Пытаетесь запустить отдельные эпизоды на внутреннем вручную отделив русик для них? Ответ написал один пользователь, кто хочет играть в эпизоды, с внутреннего: ByKRAK писал(а): Собственно вот инструкция. Пока что сделал только для эпизодов т.к. у меня уже глубокая ночь :tired: , и снимать дамп с оригинала желания нет. Сам не проверял по той же самой причине, так что дерзайте! Проверю завтра и отпишусь если кто нить сам не проверит ;-) Качаем вот это BLES00887.rar Распаковываем на диск Затем копируем все файлы и папки из папки с комплитом \BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\ELC в папку с эпизодами которую мы создали BLES00887\PS3_GAME\USRDIR Теперь в папке BLES00887 у нас эпизоды с переводом Кидаем по FTP на внутренний диск и пробуем. Собственно все Должно работать как с внешнего так и с внутреннего диска! Повторю еще раз что это только теория, метод не проверенный, проверять буду завтра, по возможности. Кому не терпится поиграть можете сами проверить ;-) . УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ДАННЫХ ПРЕДЫДУЩИХ GTA ОБЯЗАТЕЛЬНО P.S. Если моя теория окажется верной завтра сделаю и для оригинала.
|
|
BigFAN
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 219
Рейтинг
|
08-Июл-2011 23:57
(спустя 2 часа 23 минуты)
[-]0[+]
SILENTpavel писал(а): BigFAN писал(а): SILENTpavel Игра на внутреннем диске. Укажите какие именно файлы нужно скачать для русификации эпизодов, что бы не париться с перехешированием. Пытаетесь запустить отдельные эпизоды на внутреннем вручную отделив русик для них? Ответ написал один пользователь, кто хочет играть в эпизоды, с внутреннего: Нет, у меня игра прекрасно работает со внутреннего без всякого шаманства. Мне нужны файлы с русификацией что бы не перекачивать лишние Гб.
|
|
SILENTpavel
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1445
Рейтинг
|
BigFAN В чем проблема скачать торрент и направить на английскую комплит эдишн? Он сам сверит хеш и сам ее русифицирует без вмешательства пользователя, это особенность протокола. Лишние не скачаются.
|
|
BigFAN
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 219
Рейтинг
|
SILENTpavel писал(а): BigFAN В чем проблема скачать торрент и направить на английскую комплит эдишн? Он сам сверит хеш и сам ее русифицирует без вмешательства пользователя, это особенность протокола. Лишние не скачаются. Проблема в нежелание заново перекидывать 18,07 GB с консоли на комп для проверки хеша, а потом ещё обратно. Вам трудно назвать эти файлы? Попробую скачать \PS3_GAME\USRDIR\ELC\common.rpf и ps3.rpf проверю, отпишусь) upd. для русификации эпизодов заменяем файлы: \PS3_GAME\USRDIR\ELC\common.rpf и ps3.rpf \PS3_GAME\USRDIR\ELC\DLC1\DLC.rpf \PS3_GAME\USRDIR\ELC\DLC2\DLC.rpf для IV \PS3_GAME\USRDIR\IV\common.rpf и ps3.rpf соответственно. Проверял со внутреннего диска, в open manager 2.1g, 2.1i на OFW 3.41 прошивка PsGroove 1.1 В MultiMan, OM2.1, RM7.8 вечная загрузка на начальной заставке установки данных или ошибка запуска 80010019.
|
|
xbreed
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 43
Рейтинг
|
09-Июл-2011 02:37
(спустя 2 часа 19 минут)
[-]0[+]
Что-то все пишут, а в итоге вопрос:
С внутреннего без шаманства на кмяу 3.55 идет? Какой менеджер нужен?
На 2й странице кидали мауал с пкг файлом, и что эпизоды идут, а сама четвертая идет?
Заранее спасибо за ответы)
|
|
SILENTpavel
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 1445
Рейтинг
|
xbreed Без патча четверка 100% пойдет, но вопрос, будут ли рус файлы от пропатченной четверки работать на НЕ пропатченной отдельной остается открытым, как вариант отдельно портировать перевод в отдельно стоящую гташку, тут нет проблем, просто раздача слишком много будет весить...
|
|
joker666
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 24
Рейтинг
|
отличная игра, так ещё теперь и полностью переведена!!!стоит погамать!!!!!
видел трейлер GTA5, полная бредятина, 4 останется всё равно самой клёвой из серии GTA!!!!!
|
|
mind
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 2048
Рейтинг
|
joker666 ГТА 5 вроде как еще даже не анонсировали, соответственно и трейлера быть не может, то, что ты видел - фейк.
|
|
ByKRAK
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 53
Рейтинг
|
SILENTpavel писал(а): xbreed Без патча четверка 100% пойдет, но вопрос, будут ли рус файлы от пропатченной четверки работать на НЕ пропатченной отдельной остается открытым, как вариант отдельно портировать перевод в отдельно стоящую гташку, тут нет проблем, просто раздача слишком много будет весить... Вопрос решен В общем не все так плохо. Я попробовал метод который описывал выше, для оригинала, и он запустился как с внутреннего так и с внешнего диска. Инструкция: Качаем вот это BLES00229.rar Распаковываем на диск Затем копируем все файлы и папки из папки с комплитом \BLES01128\PS3_GAME\USRDIR\IV в папку с оригиналом которую мы создали BLES00229\PS3_GAME\USRDIR Теперь в папке BLES00229 у нас оригинал с переводом Собственно все Работает как с внутреннего, так и с внешнего диска! УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ДАННЫХ ПРЕДЫДУЩИХ GTA ОБЯЗАТЕЛЬНО можно закрепить оба туториала в шапке.
_________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3,6GHz (TB Hack) / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 1TB+2TB+4TB+6TB HDD 1TB+1TB SSD
XBOX Series X / PS5 4.50+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD
Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii
|
|
aromerd
Пол:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 207
Рейтинг
|
Во-первых GTA 5 анонсирована, а трейлер и скриншоты разработчики тщательно секретят, подогревая интерес. Выход намечен на 2012 год. Все ролики и прочее по ней - фейкы. "Рокстар" лишь заявили, что это будет очень большая игра по сравнению с предыдущими частями...
Во-вторых у меня вопрос. А есть ли возможность отдельно поставить ДЛС или же это невозможно? А то нет внешнего, к сожалению, выше чем на 16 гб. Заранее спасибо за ответ.
_________________ Всё не так просто кажется... всё гораздо проще)
Ведь всё гениальное - просто... а я то всего лишь... простой человек)
|
|
ByKRAK
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 53
Рейтинг
|
aromerd писал(а): Во-вторых у меня вопрос. А есть ли возможность отдельно поставить ДЛС или же это невозможно? А то нет внешнего, к сожалению, выше чем на 16 гб. Заранее спасибо за ответ. Как раз такая ситуация и получается что этот комплит можно разбить на оригинал и эпизоды. Это довольно просто. Оригинал запускается как с внутреннего так и с внешнего, а эпизоды только с внешнего. Можешь спокойно разбить их по инструкциям которые я давал выше, и играть в оригинал с внутреннего, а в эпизоды с внешнего.
_________________ HUANANZHI X99-TF / Intel Xeon E5-2667 v3 @ 3,6GHz (TB Hack) / 64Gb DDR4 4ch 2133 Mhz / NVIDIA GeForce RTX 3060Ti 8Gb / 1TB+2TB+4TB+6TB HDD 1TB+1TB SSD
XBOX Series X / PS5 4.50+2TB SSD / PS4 Slim 9.00 GoldHen / PS3 Slim 4.89.1 CFW / XBOX 360E RGH 3.0 / PS2 Slim FMCB / PSOne Classic Autobleem 1.0 / PSP 3008 6.61 PROMOD
Steam Deck 512 Gb / Nintendo Switch Fusée Gelée / Nintendo Wii ModMii
|
|
Sammo Hung
Пол:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 727
Предупреждений: 3
Рейтинг
|
"GTA 5 анонсирована" - пруф?!
|
|
Текущее время: 22-Ноя 09:03
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|