Ошибка

Remember Me - геймплей с русской озвучкой

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 10032

Украина
Рейтинг

post 16-Июл-2020 10:22 [-]13[+]

[Цитировать] 


Всем привет!

Последнее время многие спрашивают нас о том, как же успехи с озвучкой Remember Me, и мы решили дать ответ публично, а также продемонстрировать довольно большой отрывок игры с бета-версией нашей озвучки. Очередной огромный проект с невероятной скоростью обрастает русскими голосами и, как нам кажется, они в этом проекте очень даже к месту. Но судите сами, ведь в ролике вы можете увидеть полное прохождение эпизодов 0 и 1 с тестовой версией нашей озвучки и услышать, как преображается Неопариж.

Делитесь вашим мнением в комментариях, ставьте лайки, рассказывайте о проекте (и не только этом) друзьям, подписывайтесь на наш ютуб канал (скоро у нас там уже будет 1000 подписчиков!) и играйте в игры на великом и могучем!

P.S.
Игра уже озвучена и обработана на 90+% . Осталось всего несколько персонажей и дальше будет стадия тестирования и правок. Сроки называть мы по прежнему не будем, но крайне надеемся, что это дело не затянется и уже совсем скоро вы сможете полноценно пройти игру в русской озвучке.

          

info [Профиль]  [ЛС] 

Merkush

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 16

Россия
Рейтинг

post 16-Июл-2020 16:56 (спустя 6 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Вы молодцы!!! kolob_117
Скоро можно будет перепройти игру с хорошей озвучкой!!! bp
info [Профиль]  [ЛС] 

USTAS

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 13

Рейтинг

post 16-Июл-2020 19:18 (спустя 2 часа 22 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

супер и озвучка тоже супер жду игру
info [Профиль]  [ЛС] 

Alexander1980

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 286

СССР
Рейтинг

post 16-Июл-2020 22:07 (спустя 2 часа 49 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

класс!

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Kantrik90

post 17-Июл-2020 22:22 (спустя 1 день) -31      заценить

KURTxLIVE

Пол: Пол:Муж

Стаж: 4 года 8 месяцев

Сообщений: 19

Россия
Рейтинг

post 18-Июл-2020 15:34 (спустя 17 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Kantrik90 писал(а):

Извращенцы, атмосферу ломать с такой озвучкой
Не согласен, естественно ЛЮБОЕ переозвучивание изменит изначальный, так сказать, художественный контекст абсолютно любого произведения. Как игрового, так и кинематографического. В ту или иную сторону. Однако, не каждый сможет понять все тонкости оригинала, в силу элементарного незнания или недостаточного знания языка. Именно для таких людей, как я понимаю и создаются подобные проекты. Я вообще люблю сначала пройти в русской озвучке с английскими субтитрами, потом в оригинальной с русскими - так и язык подтягивается и нюансы лучше раскрываются.
info [Профиль]  [ЛС] 

Kantrik90

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 2881

Предупреждений: 1

Италия
Рейтинг

post 18-Июл-2020 16:21 (спустя 46 минут) [-]-7[+]

[Цитировать] 

KURTxLIVE
рус озвучку даже профессионалы не могут нормально сделать, не говоря уже про любителей с гаражей, только единицы профи смогли донести всю атмосферу озвучивании и это FF15, от оригинала сложно отличить, те же акценты тот же голос почти, в детстве сам играл с рус озвучкой, после Deus Ex я зарекся, и теперь только с рус сабами с ориг озвучкой

_________________
Intel Core i9-13900K/ GeForce 4090/ 64GB DDR5 6000MHz/ SSD 3TB Samsung Evo 960 pro/ HDD 10Tb/ ASUS ROG MAXIMUS Z790 EXTREME
Коммунист
info [Профиль]  [ЛС] 

Pomani4

Стаж: 11 лет

Сообщений: 136

Рейтинг

post 18-Июл-2020 18:53 (спустя 2 часа 32 минуты) [-]0[+]

[Цитировать] 

если голос будет похож как в оригинале, то отлично, а если нет, то каждому свое Улыбаюсь
тем более, никто никого не заставляет ставить озвучку на оригинал!
info [Профиль]  [ЛС] 

kleax

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 51

США
Рейтинг

post 18-Июл-2020 19:50 (спустя 57 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

озвучкой Remember Me
Cпс, озвучка - ay
Вспомнил офиц. субтитры где были "Край", "Ребзя Новый Год" и другие "продукты" перевода а-ля гуглтранслейт)) bm

Kantrik90 писал(а):

после Deus Ex
В Deus Ex HR с озвучкой всё ok (голоса норм подобраны и сами актёры озвучания на хорошем уровне), - там в переводе ляпы есть, это да.
info [Профиль]  [ЛС] 

antonet

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 136

Россия
Рейтинг

post 19-Июл-2020 00:48 (спустя 4 часа) [-]2[+]

[Цитировать] 

KURTxLIVE писал(а):

Именно для таких людей, как я понимаю и создаются подобные проекты..
Особенно учитывая, что таких людей 95%, а всяких выскочек типа Kantrik90 - единицы.
info [Профиль]  [ЛС] 
Kantrik90

post 19-Июл-2020 04:35 (спустя 3 часа) -30      заценить

blackwhity

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 10 месяцев

Сообщений: 29

Россия
Рейтинг

post 19-Июл-2020 12:20 (спустя 7 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

супер, жду kolob_136
info [Профиль]  [ЛС] 

TheNameLessOne

Пол: Пол:Муж

Стаж: 14 лет

Сообщений: 1789

Испания
Рейтинг

post 19-Июл-2020 17:13 (спустя 4 часа) [-]0[+]

[Цитировать] 

Наконец-то смогу взяться за неё.

_________________
Und darum leben wir hier
Darum leben wir jetzt
Memento Mori, bis der Tod die Messer wetzt
Und darum leben wir hier
Darum leben wir jetzt
Memento Mori, denn du nimmst nichts mit ins Grab
Bis auf deinen Sarg!
info [Профиль]  [ЛС] 

SeregaExT

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 5

Ангилья
Рейтинг

post 24-Июл-2020 01:27 (спустя 4 дня) [-]0[+]

[Цитировать] 

Очень жду Вашей работы по переозвучке, что бы начать ее прохождение)
info [Профиль]  [ЛС] 

Просто Алекс

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 7 месяцев

Сообщений: 325

Украина
Рейтинг

post 06-Авг-2020 03:21 (спустя 13 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Скажите а идет работа с God of war 2005 ?

_________________
Процессор Ryzen 7 5800 OEM
Мать asrock riptide x570s
Видеокарта RX 6900XT
Оперативная память 16/16=32 гб
M2 1тб
4 тб ЖД NAS
256 гб SSD.
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 19-Апр 01:33

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы