Ошибка

Manhunt [RUS/NTSC] [Archive] (Перевод от 1С)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Nanoposan69

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 76

Россия
Рейтинг

post 29-Фев-2020 13:32 1[+]

Quote


Год выпуска: 2003
Жанр: Action
Разработчик: Rockstar North
Издательство: Rockstar Games
Платформа: PS2
Регион: NTSC
Код диска: SLUS-20827
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучения: Английский
Тип перевода: Текст (перевод от 1С)
Мультиплейер: нет
Описание
Они только что убили Кэша. И хотят убить его еще раз.
Америка полна мрачных индустриальных городков, где царит вседозволенность. В Карцер-Сити ценят только острые ощущения, самое сильное из которых – игра с человеческой жизнью. Нет ничего более захватывающего, чем желание подарить и отнять жизнь ради забавы. На сей раз стал жертвой ты, Джеймс Эрл Кэш. Они подарили тебе жизнь. Теперь они снова начнут на тебя охоту.
Ты просыпаешься в панике, оглушенный собственным дыханием. Ты должен бежать, спрятаться, выжить. Если сумеешь протянуть достаточно долго, то, может быть, узнаешь, кто стоит за всем этим.
Это жестокий, кровавый спорт.
Полный порт текста и бонусных картинок из "фанатского" (язык не повернется эту кустарщину назвать официальным) перевода от 1С с правками под PS2 особенности.
Авторы:
N69 (Nanoposan69) - Порт локализации, хакинг, тестирование.
Brill - Программа для пересборки LBA таблицы игры.
Bambuch0 - Помощь в сборке ISO-образа.

Код:

      PS2 ISO MD5 Calculator  v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name  : C:\ManhuntRUS.iso
File Size  : 2 647 261 184
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch  : No
--------------------------------------------------
Created On : 01.01.2020
Created By : CDVDGEN 2.00                   
Disk Name  : SLUS-20827                     
Application: PLAYSTATION                     
Volume     : MANHUNT_RUS                     
Publisher  : ROCKSTAR GAMES                 
Copyright  : ROCKSTAR GAMES                 
Producer   : ROCKSTAR NORTH                 
--------------------------------------------------
Sony ID    : SLUS-20827
Version    : 1.02
Region     : NTSC   America
Sony LOGO  : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 5b22ee573f4819066f6964ac491ceed5
4 REDUMP : 5b22ee573f4819066f6964ac491ceed5
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1292608  SIZE: 0x9DCA0000
LOCK SECTOR1: 1292608  END:  0x9DCA0000
USED SECTORS: 1282361
ZERO SECTORS: 0
==================================================
info Profile PM

post 29-Фев-2020 14:14 (спустя 42 минуты) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PS2 | Игры

Fallen Demon
 

Doctor Net

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1461

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 29-Фев-2020 14:48 (спустя 1 час 15 минут) [-]0[+]

Quote

А чё с переводом, 1С вообще не старался?
Я помню что почти все игры рокстар 1С издала с жутчайшим опозданием и видимо эта пачка шла издателю в довесок к Булли и ГТА 4
info Profile PM

Nanoposan69

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 5 месяцев

Сообщений: 76

Россия
Рейтинг

post 29-Фев-2020 15:06 (спустя 18 минут) [-]0[+]

Quote

Doctor Net писал(а):

А чё с переводом, 1С вообще не старался?
У них в самой первой катсцене уже ошибка, скачут "ты-вы", местами разные имена (Пиггси и Свинка). Т.е. качество на уровне фан перевода.

Doctor Net писал(а):

Я помню что почти все игры рокстар 1С издала с жутчайшим опозданием и видимо эта пачка шла издателю в довесок к Булли и ГТА 4
Да, причем R* даже на давала 1С лок-кит на игру (как и на GTA 3, VC, SA) и они сами хакали форматы (ну или взяли фан тулзы), и сами обратно все вставляли.
info Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 21-Ноя 13:26

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы