Dota 2 получила официальную озвучку от Valve... без катаний на лифте [Игры]
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Dota 2 получила официальную озвучку от Valve... без катаний на лифте Печально известные переводчики Dota 2 на русский язык, которые недавно прославились с кампанией по сбору 3.2 миллионов на озвучку всего Fallout 4, оказались в очень неприятной ситуации. Теперь их озвучка Dota 2, которая и без того не пользовалась особой популярностью, потеряла всякий смысл. Оказалось, что Valve все же заботится о русскоязычном сообществе, несмотря на слова горе-переводчиков: "Как и Bethesda Softworks, компания Valve не слишком заботится о русскоязычном сообществе и упрямо отказывается озвучивать свои игры на русском языке". Сегодня MOBA от Valve обзавелась переводами голосов для ряда героев и комментатора, а в этой работе "скандально известная студия озвучки" не принимала никакого участия. Остальные переводы будут вводиться постепенно. "Мы начинаем добавлять русскую озвучку в Dota 2. Язык текста и голосов можно настроить независимо друг от друга. Чтобы сменить язык озвучки, откройте библиотеку Steam, нажмите правой кнопкой мыши на Dota 2 и выберите «Свойства». В разделе «Язык» вы можете выбрать язык озвучки, который вам больше нравится. Затем Steam загрузит необходимые файлы. Русская озвучка начинается с полного перевода голоса стандартного комментатора, а также следующих героев: Dragon Knight, Invoker, Legion Commander, Ogre Magi, Pudge, Queen of Pain, Shadow Fiend, Shadow Shaman, Sniper". |
|
|
И никаких стратеджик даунов, замечательно, хоть и необходимости в русской озвучке особо нет
|
|
|
А что за шутка про лифт?
 |
|
|
Kshatriy писал(а): А что за шутка про лифт? Цитата: Озвучки, сделанной SМ, в Dota 2 не будет НИКОГДА. Ну неужели до сих пор непонятно? Этот ваш Кузьменко - лжец. Как можно продолжать верить человеку, который раз за разом врет, его на этом ловят, от делает вид, что ничего не произошло, и продолжает врать дальше? Никакого контакта в Valve у него нет и никогда не было. Да, он приходил в офис, посидел немножко в лобби, потом ему сказали, что никто его видеть не хочет, он пошел к лифту, потоптался немного у стенки с наградами и журналами, потом вошел в лифт и больше не возвращался. Назначено ему, естественно, не было, просто решил заехать. Valve никогда не будет работать с этим человеком. Совершенно не важно, что он сам говорит по этому поводу. Его поделки никому не нужны, а его тактика (спам и хамство) вызывает только отвращение. Если он хочет делать вид, что борется за русскоязычное сообщество, пусть делает. На самом деле он борется только за свои карманы, и это очевидно всем, кто умеет думать хоть немножко. Но не беспокойтесь, Valve уважает и ценит русскоязычное сообщество и будет многое для него делать. Только вот Кузьменко к этому не будет иметь НИ МАЛЕЙШЕГО отношения. |
|
|
Мне показалось, или стандартный комментатор получился каким-то суховатым? Надеюсь, в комментаторе убийств (и альтернативных комментаторах) подобного не будет.
Озвучка у Valve получилась все-таки достойно, голоса подобраны к персонажам хорошо. Вот кроме стандартного комментатора особо и не придерешься. Я конечно не имею что-то против озвучки от Strategic Music, скорее нейтрален к ней был до этого момента (там были как и минусы, так и плюсы (некоторые персонажи были неплохо озвучены, к примеру Lina, Omniknight, Sniper)). Так что на вкус и цвет фломастеры разные. Кому-то и творение Valve может быть не по душе. |
|
|
Отлично, помнится озвучка Valve для HL2 была даже лучше оригинальной английской(!)
|
|
|
VieS писал(а): Отлично, помнится озвучка Valve для HL2 была даже лучше оригинальной английской(!) |
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости в сети » Архив (Новости в сети) |
Текущее время: 08-Авг 15:35
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |