[MOD] Fallout: London (ENG) [Repack]
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » RPG |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
FitGirl Я, например, неплохо знаю английский. Но если учитывать культурные особенности, то моего уровня, для полного и комфортного погружения в хорошо проработанный контент, не хватит. Более того - не каждый проф. переводчик справится с этим делом хорошо, придётся ещё найти толкового. И ещё. После тяжёлого рабочего дня, я не хочу дополнительно нагружать мозг. Про "выгорание" слышали хоть раз? ...иную воду и на родном читать утомительно
|
|
  
|
|
|
 SuheBator Это я понимаю, но я с годами пришла к выводу, что лучше всего контент потреблять на том языке, на котором создан. Есть исключения, конечно. Но в случае с английским я предпочту язык оригинала - в КРАЙНЕМ случае с английскими субтитрами, чтоб если встретится редкое слово его можно было загуглить.
Нежелание же учить языки для меня выглядит странно. От этого сплошная польза для мозга. |
|
|
|
|
Интересно, как они его обновлять будут, надеюсь патчами. Чтоб не перекачивать.
Я пока подожду первых патчей и исправления багов, Ну и пока русификатор до ума доведут. Хотя в нормальный русификатор я не верю, там слишком много текста и его будут делать не один год |
|
|
|
|
|
FitGirl Спорная фигня. Так то я согласен, но взять к примеру переводы Гоблина, мне они не все нравятся. Но если посмотреть на дубляж и на его перевод фильма Snitch/Большой Куш, то можно увидеть что Гоблин перевёл очень близко к оригиналу. Так например ZOG (Zone of Games) сделали восхитительный перевод к Fallout New Vegas, а точнее Old World Blues, передав всю атмосферу. Основная суть в том что они, Гоблин и ZOG, смогли передать те шутки и ту игру слов понимая её, на русский язык. В случае с ZOG они, условно, там одну англоязычную игру слов заменяли на русскоязычную, но делая это уместно.
|
|
|
|
|
|
FitGirl писал(а): SuheBator Это я понимаю, но я с годами пришла к выводу, что лучше всего контент потреблять на том языке, на котором создан. Есть исключения, конечно. Но в случае с английским я предпочту язык оригинала - в КРАЙНЕМ случае с английскими субтитрами, чтоб если встретится редкое слово его можно было загуглить. Нежелание же учить языки для меня выглядит странно. От этого сплошная польза для мозга. P.S. за репаки спасибо, ни с одним никогда не было проблем. |
|
|
|
|
|
VectorGreen писал(а): По этому вопрос о руссификации любой игры всегда будет стоять остро.  |
|
|
|
|
|
Трындят в разных раздачах - " Учи английский, учи английский", чтоб играть без проблем ....
 Кто выучил - радуйтесь и играйте на английском.  Каждому своё.  А мне легко думать, хоть с субтитрами, но на руском. |
|
|
|
|
|
ArconWarl писал(а): Однако, ребятки из FOLON team похоже, неплохо так обосрались с этими своими переносами. Просрали момент релиза, молчали три месяца - а теперь ВНЕЗАПНО!-баги! Тысячи их! (с) Половина пользователей не может даунгреднуть стим-версию, вторая половина долбится с GOGовской. Кто бы блаен мог подумать. И где-то над ними 2,5 анонимуса вещают о том, какой замечательный проект, какие молодцы разрабы, что засунули головы в жопы и молчали три месяца и как нельзя критиковать мод, ведь он бесплатный. Facepalm-комбо. Долбодятлы. Долбодятлы не меняются. |
|
|
|
|
Шляпа, не рабочий репак.
|
|
|
|
|
|
Zloydey писал(а): Шляпа, не рабочий репак. |
|
|
|
|
|
Поиграл несколько часов, из багов только вылет, когда поехал поезд. Но со второго раза уехал норм., пошел в конец вагона. Хз связанно с этим или нет.
Загрузки локаций не самые быстрые, но репак тут не причем. Все норм. |
|
|
|
|
|
Репак отличный, спасибо. Еще дополнительно поставил мод BuffOut, ни одного вылета не было.
|
|
|
|
|
|
Как играть то? идут бесконечные ролики и значок загрузки при нажатии на новую игру и не одна кнопка не нажимается
добавлено спустя 10 минут 54 секунды: FitGirl писал(а): FitGirl |
|
|
|
|
|
FitGirl вышло обновление первое. Обнови пож-та сборку, а лучше бы отдельно апдейт, спасибо!
_________________ UWQHD,HDR,Z790,i712700k,32gb,m2,4080 |
|
|
|
|
|
игра норм, инглиш тут несложный. но какая то хрень на экран вылезла, перекачиваю, буду переустанавливать.
|
|
|
|
|
|
Обновлять репак до 1.02 будете?
А то патч весит 26 гиг, проще новую версию репака скачать, чтоб под рукой держать |
|
|
|
|
|
seinmc228 писал(а): без рус не то кино. за раздачу спасибо, очень интересно было бы посмотреть |
|
|
|
|
Страница 2 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » RPG |
Текущее время: 21-Ноя 13:03
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |