The Coffin of Andy and Leyley
Год выпуска: 2023
Жанр: Adventure, Horror, Puzzle, Visual Novel, Homebrew
Разработчик: Kit9 Studio
Издательство: Nemlei
Формат образа: NSP
Версия игры: 0.2.1 (homebrew-порт; версия самой игры 3.0.13)
Язык интерфейса: Русский, Английский [RUS / ENG]
Озвучка: отсутствует
Мультиплеер: нет
Возрастной рейтинг: 18+
Описание: Брат и сестра, Эндрю и Эшли Грейвс, заперты в собственной квартире: город закрыт на карантин, еды почти не осталось, а соседи ведут себя всё страннее. Чтобы выжить, им придётся идти на всё более жуткие поступки, а их тёмное прошлое и нездоровая связь друг с другом постепенно выходят на поверхность.
Это мрачная сюжетная головоломка с элементами хоррора и чёрного юмора. От выборов игрока зависят отношения героев и концовки эпизодов.
Авторы homebrew Сборка порта для Switch: Luerl. Добавлены меню и настройки как в ПК-версии, переключение языка, автосохранения, совместимость с ПК-сохранениями, встроенный перевод.
Основа порта, загрузчик BurialNX: ETCHDEV (лицензия AGPL-3.0).
Движок JavaScript для Switch, nx.js: Nathan Rajlich (TooTallNate)
Русский перевод: Lakomka.
Особенности порта Нативный порт для Nintendo Switch: игра запускается с HOME-экрана как обычное приложение, без Homebrew Menu.
Полная поддержка контроллера.
Главное меню, настройки и меню в игре повторяют ПК-версию: скорость текста, автосохранения, постоянный бег, скорость бега, громкость.
Язык переключается прямо в игре (Русский / English).
Автосохранения.
Совместимость с сохранениями ПК-версии: файлы file1.rpgsave, global.rpgsave и т. д. копируются в /switch/coffin-nx/save/.
Управление Левый стик / крестовина — движение
A — действие
B — отмена
X / + — меню
Y — бег
R — пропуск диалога
Установка Установить NSP через DBI или другой установщик. Сохранения хранятся на карте памяти в /switch/coffin-nx/save/ и при переустановке не пропадают.
Что в раздаче и что выбрать В раздаче три файла. Ставить нужно одну из двух сборок, русификатор нужен только к английской.
1. The Coffin of Andy and Leyley [0100F2A7E5C20000] 0.2.1 — сборка без перевода (английский).
Устанавливается через DBI. Русский можно добавить позже русификатором (пункт 3).
2. The Coffin of Andy and Leyley RU [0100F2A7E5C20000] 0.2.1 — сборка с переводом.
Перевод уже встроен: текст, шрифт и переведённые картинки. Отдельно ставить ничего не нужно. Язык переключается в главном меню, пункт «Язык» (Русский / English).
У обеих сборок один Title ID, поэтому одна ставится поверх другой, а сохранения на карте не пропадают.
3. русификатор coffin — русификатор отдельно, для тех, у кого уже стоит английская сборка.
В системе ничего не устанавливает и не появляется на HOME-экране.
Скопировать coffin-ru.nro в папку /switch/ на карте памяти.
Открыть Homebrew Menu (через Альбом или запуск игры с зажатой R) и выбрать Coffin - Russian translation.
Нажать A и дождаться надписи Done, затем + для выхода.
Запустить игру.
Перевод ложится в /switch/coffin-nx/language.cld. Чтобы вернуть английский, запустить русификатор снова и нажать Y. Сам файл .nro после установки можно удалить с карты.