The Darkness [Region Free/RUS]
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | JTAG |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
The Darkness [Region Free/RUS]  Год выпуска: 2007 Жанр: FPS Разработчик: Starbreeze Studios Издательство: 2K Games Язык интерфейса: Русский Тип перевода: Текст (фанатский 2026 г) Язык озвучки: Английский Прошивка: Freeboot Title ID: 545407EE Возрастное ограничение: 18+ Работоспособность проверена релизером: Да √ Описание: Главный персонаж игры — Джеки Эстакадо, племянник Поли Франчетти, главы влиятельного мафиозного клана. После смерти своих родителей Джеки попал в приют, откуда его взял в «семью» дядя Поли, чтобы воспитать из него профессионального киллера. В день своего 21-летия Джеки становится объектом преследования со стороны дяди, который решил, что племянник претендует на роль главы «семьи»; поэтому Поли организует на него покушение, из которого Джеки удаётся спастись. В этот же день в Джеки пробуждается некое существо — Тьма, которое наделяет его сверхъестественными способностями, но очень скоро за них приходится расплачиваться: у Тьмы — свои, куда более зловещие планы... В проекте по переводу принимали участие: Перевод текста: Andylg Перевод стихов: Марина Борисова Перерисовка комиксов: Andylg Редактура: Andylg, Alex Lan (Ruslan) Программирование: Pavel Danchenko, DragonZH, Eol При обнаружении ошибок в тексте пишите в личку Msx70. Он вытолкнул ещё один мешок, Вытягиваясь выше парапета. Вдруг полоса нейтральной зоны, провода - Всё озарилось на мгновенье светом, Последним в жизни... И настала тьма. Зигфрид Сассун Вычистить консоль от установленных предыдущих сборок игры и очистить системный кэш консоли в меню настроек. А лучше создать новый профиль игрока, потому что достижения хранятся в профиле игрока. 1. Переведён весь возможный текст *. 2. Переведены все комиксы и другие бонусные материалы. 3. Шрифт субтитров Тьмы изменён на аналогичный тому, что используется во второй части игры. Если вам больше нравится оригинальный шрифт, переименуйте файл Darkness_old.xfc в Darkness.xfc. Однако из-за его специфики есть некоторые нюансы в отображении некоторых букв, которые, в принципе, вы можете и не заметить. 4. Названия оружия в многопользовательском режиме заменены на реальные. Есть три варианта запуска игры. - Запуск игры на Xbox360: 1) Если запустите default.xex, то названия/описание достижений (Achievements) в меню игры, во всплывающих уведомлениях о их получении и в самом интерфейсе Xbox 360 будут на английском. 2) Если запустите default_for_Xenia.xex, то названия/описание достижений в меню игры будут на русском, НО во всплывающих уведомлениях о их получении и в самом интерфейсе Xbox 360 будут кракозябры (символы не той кодировки). То есть, если вы хотите понимать, что написано в достижениях в меню игры, то можете запускать его. При этом, чтобы не наблюдать кракозябры во всплывающих уведомлениях, можете их вообще отключить в настройках Xbox 360. - Запуск игры через эмулятор Xenia Canary: 3) Если запускаете через эмулятор Xenia Canary, и хотите, чтобы достижения в самой Xenia и во всплывающих уведомлениях во время игры отображались на русском, то: 1. Если раньше уже запускали игру, то найдите в файл 545407EE.gpd текущего профиля и удалите его. Или же просто создайте новый профиль и играйте под ним. 2. Скопируйте Tahoma_mod.ttf и xbox-360-achievement-sound.wav в папку с эмулятором (например C:\Xenia Canary). 3. В файле xenia-canary.config.toml исправьте значения следующих строк, как написано ниже: Код: custom_font_path = "./Tahoma_mod.ttf" font_size = 12 show_achievement_notification = true notification_sound_path = "./xbox-360-achievement-sound.wav" 4. Используйте для запуска игры файл default_for_Xenia.xex. Теперь достижения в меню игры, во всплывающих уведомлениях и в интерфейсе Xenia будут отображаться на русском. Во всех случаях, если вы запускаете повторно другой вариант xex, нужно запускать это с новым профилем или перед этим удалять все данные этого профиля. В настройках игры не забудьте включить субтитры.         |
|
|
Игру почти прошёл на xenia edge и ачивки повыбивал. Я так понимаю, если удалить .gpd, то все ачивки пропадут и надо будет по новой все выбивать?
|
|
|
N3XU5 писал(а): Игру почти прошёл на xenia edge и ачивки повыбивал. Я так понимаю, если удалить .gpd, то все ачивки пропадут и надо будет по новой все выбивать? |
|
|
А можно будет перевести игру в GOD формат?
Msx70 писал(а): Шрифт субтитров Тьмы изменён на аналогичный тому, что используется во второй части игры. Если вам больше нравится оригинальный шрифт, переименуйте файл Darkness_old.xfc в Darkness.xfc. Однако из-за его специфики есть некоторые нюансы в отображении некоторых букв, которые, в принципе, вы можете и не заметить. |
|
|
ZoRg1 писал(а): А можно будет перевести игру в GOD формат? Цитата: А можно наглядное сравнение?) |
|
|
Msx70 писал(а): оригинальный |
|
|
ого, не будет больше дядюшки Пауля?
Надо качать Ещё бы раздавал кто-нибудь |
|
|
Цитата: В этом примере есть "некоторые нюансы в отображении некоторых букв"? |
|
|
Msx70 писал(а): Нету. Просто показал как выглядит. |
|
|
На игру есть TU его можно ставить? Или слетит перевод?
|
|
|
Цитата: На игру есть TU его можно ставить? Или слетит перевод? |
|
|
Огромное спасибо за новый качественный перевод моей любимой игры!
добавлено спустя 5 часов 51 минута 55 секунд: Встаньте на раздачу пожалуйста! |
|
|
Для любительского порта игры на ПК, которая вышла недавно https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp, нужно через хекс-редактор в DarkRecomp.exe изменить данные хешей файлов _uncrypted.xex и basefile.exe на нужные для русской версии. Или применить этот bat-патч https://disk.yandex.ru/d/-Iz-Tiqt7ZinFA
Спасибо OldyCrowdy за инфу по порту. UPD: 03.10.26 Для версии 0.1.3 другой батник https://disk.yandex.ru/d/kc9ODNjxayT5Pw 1. Положить patch0.1.3.bat в папку где лежит Launch.cmd. Запустить patch0.1.3.bat, чтобы он изменил хэши в файле в DarkRecomp.exe на нужные. 2. Переименовать default_for_Xenia.xex в default.xex 3. Можете запускать игру. |
|
|
Автор с разделом не ошибся ? В разделе XBox360/Игры - только дисковые образы игр выкладываются , а это же фрибут игра , которую нужно в свой раздел XBox360/JTAG -фрибут игр перенести .
|
|
|
|
|
|
Msx70 писал(а): Для любительского порта игры на ПК, которая вышла недавно https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp, нужно через хекс-редактор в DarkRecomp.exe изменить данные хешей файлов _uncrypted.xex и basefile.exe на нужные для русской версии. Или применить этот bat-патч https://disk.yandex.ru/d/-Iz-Tiqt7ZinFA Спасибо OldyCrowdy за инфу по порту. |
|
|
Вышел ещё один перекомпилированный ПК-порт, намного более удачный, чем Darkness Recomp:
https://github.com/invinceble55-wq/Estacado#game-files - вот он. В порте трёхдневной давности - https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp - много ошибок: не работает внутриигровое ТВ, отсутствуют декали крови на трупах, не работает освещение в некоторых локациях, блёклая цветокоррекция и т. д. В варианте от invinceble55 всё работает, этих ошибок нет, также сама установка порта удобнее: скачиваете архив, распаковываете, указываете ссылку на образ диска от xbox и готово; кроме того, в предусмотренном лаунчере все можно сразу настроить под себя - разрешение, опции графики и клавиши управления под клаву и мышь. Однако этот порт не работает вот с этой новой русской версией, так как требует только такого образа: При попытке запустить данную русскую версию получается вот что: Интересно, где взять этот требуемый образ? И если он найдётся, можно ли в него вшить этот русский перевод из раздачи? |
|
|
Цитата: Я уже через Notepad++ пробовал рекомпиляция так и не запустилась, на русском :/ grunka39 Так рядом кнопка выбора папки, а не только образа. Вот для этого проекта https://disk.yandex.ru/d/eocBnAJuwXstKw Положить там где лежат файлы TheDarknessSettings.exe, TheDarkness.package.toml - батник поправит в них хэши на нужные. Перед запуском обязательно переименовать в папке с игрой default_for_Xenia.xex в default.xex. |
|
|
Msx70 писал(а): grunka39 Так рядом кнопка выбора папки, а не только образа. Вот для этого проекта https://disk.yandex.ru/d/eocBnAJuwXstKw Положить там где лежат файлы TheDarknessSettings.exe, TheDarkness.package.toml - батник поправит в них хэши на нужные. Перед запуском обязательно переименовать в папке с игрой default_for_Xenia.xex в default.xex. 1. кладём батник в папку с компилятором, рядом с TheDarknessSettings.exe, далее запускаем батник, вносим изменения. 2. В папке с русской версией есть два файла - default.xex и default_for_Xenia.xex. Нужно переименовать именно default_for_Xenia.xex. 3. Запускаем игру через TheDarknessSettings.exe. Я правильно понял ход действий? |
|
|
Цитата: Я правильно понял ход действий? |
|
|
Msx70 Вышла новая версия https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp/releases, которая больше не требует _uncrypted.xex и basefile.exe, bat-патч с ней перестал работать, к сожалению.
|
|
|
Ars777 писал(а): Msx70 Вышла новая версия https://github.com/portingpete/The-Darkness-Recomp/releases, которая больше не требует _uncrypted.xex и basefile.exe, bat-патч с ней перестал работать, к сожалению. |
|
|
Спасибо!
|
|
|
https://github.com/invinceble55-wq/Estacado-The-Dar...ecomp#game-files
Из всех портов на ПК этот самый годный. Теперь без проблем работает с этой версией. |
|
|
Страница 1 из 1 |
| Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » Xbox » XBox360 | JTAG |
Текущее время: 11-Окт 07:49
Часовой пояс: GMT + 3
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |