Ошибка

Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta Offline [JPN/ENG] (Перевод на Английский язык v1.0.1 от 07.06.2025)

 
Автор Сообщение

murmur

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 497

Россия
Рейтинг

post 21-Ноя-2025 04:40 6[+]

Цитата


Перевод на Английский язык v.1.01

Год выпуска: 2012
Жанр: Life Simulation
Разработчик: Gust
Издательство: Koei Tecmo Games
Код картриджа: PCSG00454
Регион: JPN
Тип издания: Полное
Тип дампа: NoNpDrm
Версия игры: v.1.04
Требуемая версия прошивки: 1.69
Работоспособность проверена релизером: Да (Vita3k v.0.2)
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Японский
Ciel Nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta Offline - это первая игра из серии Surge Concerto, которая имеет общую вселенную и тематику с играми Ar tonelico, но мало что общего с ними в плане сюжета и сеттинга. Игра разделена на 12 основных эпизодов, эпилог и 3 дополнительных эпизода, в которых рассказывается о второстепенных персонажах. Сам игровой процесс разделен на сегменты симуляторов, в которых игрок взаимодействует с Ионом и развивает их дружбу, и сегменты визуальных новелл, в которых исследуются воспоминания Иона.

Ион - девушка, страдающая амнезией, которая живет в замкнутом мире, где ее единственный спутник - лавочник по имени Нелико. Однажды в ее комнате появляется странный терминал, и хотя она не может получать через него никаких звуковых или визуальных эффектов, он обеспечивает ей мысленную связь с человеком, находящимся по ту сторону экрана. Этим человеком является игрок, а их Playstation Vita - это инструмент, который они используют для общения с Ion. Хотя она живет по своему собственному расписанию и, возможно, не всегда доступна для общения, чем больше времени проходит в игре, тем больше Ион старается синхронизировать ее расписание с расписанием игрока. Игрок может поговорить с Ион, попросить ее создать новые предметы, такие как одежда, ходить с ней на свидания и погрузиться в мир ее грез, чтобы попытаться восстановить утраченные воспоминания.

Сама игра разделена на две части, называемые "Повседневные сегменты" и "Генометрические сегменты". В сегментах Everyday игроки могут наслаждаться взаимодействием с Ion через сенсорный экран PlayStation Vita, а в сегментах Genometrics игроки должны восстанавливать области мира снов Ion, и как только они это сделают, они смогут стать свидетелями к воспоминаниям, которые содержат эти области.
Внутри два пропатченых архива, качать можете только тот который вам нужен:
  • NoNpDrm - для установки на реальное железо PSVita.
  • VITA3K - для установки на эмулятор Vita3K.

Игра полностью переведена на Английский язык. v.1.0.1 от 07.06.2025 сделана командой:
  • Хакинг: RyleFury
  • Реверс инженеринг: RyleFury,
  • Редактирование графики: RyleFury
  • Первичный перевод: blackraen (main story, a few side-events)
  • Переводчики: aquagon, Infel
  • Редакторы: Replicant, Tizona, Presea, Kat, aquagon
  • Тестеры текста: exfictz, aquagon
  • Переводчики голосовой почты: Infel, Blara, aquagon
  • Редактура голосовой почти на Японском: ell
  • Разборка звыуковых ресурсов: Gamma
  • Тестеры: aquagon, RyleFury, Kamië, Thia.kkll.Preciel, Dooroflight, StarSketch, ReimuHakurei, Members of the A Reyvateil's Melody Discord Server
  • Отдельное спасибо: blackraen, Renshin23

И не забываем, релиз Японский, тут o - это подтверждение, а х - отмена.

  • На приставке обязательно должны быть установлены плагины NoNpDrm и rePatch.
  • Распаковать архив Ciel Nosurge - Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta Offline (English v1.01)[NoNpDrm] по пути ux0:/ на вашей консоле.
  • Откройте Vitashell, нажмите в главном меню и выберите пункт Refresh LiveArea.
  • Все готово, запуск игры производится через основное меню.

  • Запустить эмулятор Vita3K.
  • Выбрать в меню пункт Файл > Установить файл .zip
  • В окне выбрать ваш скачаный файл Ciel Nosurge - Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta Offline (English v1.01)[vita3k].zip и дождаться установки.
  • Все готово, запуск игры производится через основное меню.

Профиль ЛС

Yokushiro

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 523

Россия
Рейтинг

post 22-Ноя-2025 13:27 (спустя 1 день 8 часов) [-]0[+]

Цитата

ого, на английском! Спасибо!

_________________
Профиль ЛС

todzy

Статус: не в сети

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 635

Россия
Рейтинг

post 22-Ноя-2025 16:16 (спустя 2 часа 49 минут) [-]0[+]

Цитата

Неожиданно...
Спасибо!
Для Amagami на виту перевод выложи тоже
По крайней мере там нет проблем как с пс2\псп версией, где перевод раскидали в 3 образа поделив на персонажей

_________________
PSO Fat || DC+GDEmu || PS2 Zen Black Fat+500GB HDD+FBLMC || PS2 Slim ModChip|| PS3 Fat&Slim CFW Evilnat || PS4 Pro 5.05 HEN + PS VR 3.10 || PSP Slim || PS Vita Fat&Slim || XBOX360 Slim Freeboot || Nintendo Wii U || Nintendo Switch || Nintendo 3DS XL B9S+Luma || New Nintendo 3DS XL B9S+Luma+GW || Oculus Quest 3 || PC [i7-3930K | RAM64GB | GF2060S]
Профиль ЛС
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 17:45

Часовой пояс: GMT + 3




Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы