Русификатор для Hellblade: Senua's Sacrifice (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Hellblade: Senua's Sacrifice Требуемая версия: Последняя (Steam / GOG) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл HB_GV_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой Основная команда: • Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование • Максим Кулаков: звукорежиссёр, редактура текста • Алексей Козубовский: звукорежиссёр • Александр Киселев: программная часть, инсталлятор • Игорь Попов: режиссёр озвучания и звукозаписи • Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах, кастинг • Евгений Сухарев: помощь в переводе • Ярослав Егоров: работа с текстурами, графическое оформление, звукорежиссёр(фильм о Hellblade) • Юрий Кулагин: помощь в переводе Актёры озвучания: • Зоя Юдина — Сенуа • Наталья Казначеева — Рассказчица • Сергей Пономарёв — Друт • Александр Скиданов — Диллион • Владимир Конев — Тень • Виктория Шанина — Галена • Маргарита Корш, Варвара Чабан Алексей Никитин, Нана Саркисян, Алёна Соколова, Николай Зозулин - Голоса в голове Кавер на песню Illusion: • Анатолий Миков: вокал • Элис Ковальская: перевод, сведение звука Фильм о Hellblade: • Ян Грибович — голос разработчика • Даур Авидзба — озвучивание надписей • Иван Лоев — Пол • Илья Шарифов — Иэн • Василий Гальперов — Чарльз • Катерина Краснопольская — Трэйси • Диана Урбанович — Дженни, Кэти • Максим Милязев — Майкл Отдельная благодарность: • Василию Ершову за помощь с адаптацией стихотворения Тени • Кириллу Гаврилову за консультации по скандинавской мифологии • Ивану Бровкину за первоначальный денежный вклад в бюджет проекта • zav1977 за помощь с технической частью Версия 1.0 от 17.12.2023: • Первая публичная версия локализации. |
|
  
|
|
|
 я не верю глазам своим!!!
не уж то вышел!!! |
|
|
|
|
|
Не может быть!
 _________________ «СЧАСТЬЕ ДЛЯ ВСЕХ, ДАРОМ, И ПУСТЬ НИКТО НЕ УЙДЕТ ОБИЖЕННЫЙ!» |
|
|
|
|
|
А тут звук то бинауральный, али как есть запихали?
Помню Кулаков обещал... |
|
|
|
|
|
Реально событие!
Говорили же,что проект заглох из-за бинаурального звучания,не могли толком свести.Получилось что-ли? |
|
|
|
|
|
Vochatrak_az писал(а): А тут звук то бинауральный, али как есть запихали? Помню Кулаков обещал...  |
|
|
|
|
|
Один вопрос: почему в 23м а не в 17м году?
_________________ Данное сообщение предоставляется исключительно в ознакомительных целях и не содержит каких-либо нарушений. Любые совпадения случайны. |
|
|
|
|
|
dotachin писал(а): Один вопрос: почему в 23м а не в 17м году?  |
|
|
|
|
|
Не вероятно, сколько ждали...осталось есче психонавтов выпустить из давно анонсированного...!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подскажите, а на версию Gamepass можно поставить?
|
|
|
|
|
|
Что то в лесе сдохло... Высрали.
|
|
|
|
|
Sadar565 писал(а): Не вероятно, сколько ждали...осталось есче психонавтов выпустить из давно анонсированного...!  _________________ • Intel® Core™ 13900кф • Asus ROG Stryx Z790-F Gaming •3080ти • HDD1TB-файлопомойка • кастом вода MORA360 4X180FAN • фотик Canon 6D 24-105 mm@50 mm •пыха Canon  |
|
|
|
|
|
не верю, свершилось!!!!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У меня в игре главная героиня не двигается, только камерой можно вращать. В чем может быть дело?
_________________ i7 CPU 860 @ 2.80 GHz; Kingston HyperX Fury (8 GB x 2) DIMM DDR3 1600 MGHz; GeForce GTX 1060 MSI 6 GB OC; Gigabyte H55M-S2H; SSD Kingston 120 GB; Windows 10 Pro |
|
|
|
|
|
Ninnetta писал(а): Подскажите, а на версию Gamepass можно поставить?  |
|
|
|
|
|
Супер
|
|
|
|
|
|
Ninnetta писал(а): Подскажите, а на версию Gamepass можно поставить? |
|
|
|
|
|
За 6 часов прошел
Отличная озвучка _________________ Ехохо |
|
|
|
|
|
Ninnetta писал(а): Подскажите, а на версию Gamepass можно поставить? 1. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Binaries\" папку "WinGDK" переименовать в "Win64" 2. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Binaries\Win64\" "hellbladeGame-WinGDK-Shipping.exe" переименовать в "HellbladeGame-Win64-Shipping.exe" 3. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Content\Paks" "HellbladeGame-WinGDK.pak" переименовать в "HellbladeGame-Win64.pak" 4. Установить русификатор, указав на папку "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\" далее можно запускать игру через "hellbladeGame-Win64-Shipping.exe" для запуска через gamepass, пункты 1 и 2 надо переименовать обратно. |
|
|
|
|
|
Спахич141 писал(а): Ninnetta писал(а): Подскажите, а на версию Gamepass можно поставить? 1. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Binaries\" папку "WinGDK" переименовать в "Win64" 2. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Binaries\Win64\" "hellbladeGame-WinGDK-Shipping.exe" переименовать в "HellbladeGame-Win64-Shipping.exe" 3. "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\HellbladeGame\Content\Paks" "HellbladeGame-WinGDK.pak" переименовать в "HellbladeGame-Win64.pak" 4. Установить русификатор, указав на папку "Hellblade- Senua's Sacrifice\Content\" далее можно запускать игру через "hellbladeGame-Win64-Shipping.exe" для запуска через gamepass, пункты 1 и 2 надо переименовать обратно.  |
|
|
|
|
|
неужели! Спасибо СГ.)
|
|
|
|
|
|
Неужели это случилось, столько лет делали озвучку, я думал проект загнулся.
|
|
|
|
|
|
Не работает. Версия игры GOG (не VR).
Запускаю установку русификатора, он спрашивает путь к папке с игрой, указываю, он проверяет наличие файла "\HellbladeGame\Binaries\Win64\HellbladeGame-Win64-Shipping.exe" (этот файл присутствует), затем распаковывает файлы "\HellbladeGame\Content\Movies\GamesVoice_Logo_4K.bik" и "\HellbladeGame\Content\Paks\HellbladeGame-WindowsNoEditor_P-SG-GV-Rus.pak". После этого игра перестаёт запускаться, процесс мгновенно вылетает без ошибок при попытке запуска и через "HellbladeGame.exe", и через "\HellbladeGame\Binaries\Win64\HellbladeGame-Win64-Shipping.exe". При этом, если удалить файл "\HellbladeGame\Content\Paks\HellbladeGame-WindowsNoEditor_P-SG-GV-Rus.pak" то игра запускается как обычно. Также, игра начинает запускаться и при удалении русификатора через его анинсталлер. |
|
|
|
|
Страница 1 из 2 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 21-Ноя 15:42
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |