The Callisto Protocol - Демонстрация русской озвучки
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Долгожданные новости по локализации The Callisto Protocol! Рады сообщить вам, что игра очень активно "обрастает" русскими голосами, ведь сведение звука идёт полным ходом, и мы уже проводили несколько тестов, чтобы посмотреть, как себя ведёт русифицированная игра. Поправили найденные недочёты и заодно исправили субтитры, чтобы они соответствовали речи, которая воспроизводилась в тестируемом фрагменте. И, конечно же, мы не можем не поделиться с вами результатами этих самых первых тестов. А потому и решили записать для вас 20-минутный ролик прямиком из игры. Это ещё не финальное звучание, кое-что будет изменено, кое-что добавлено и исправлено, но в целом это уже довольно близкий к финальному вариант того, какой вы будете слышать игру на великом и могучем. Надеемся, что вам всё понравится и очень ждём ваших отзывов. Всем приятного просмотра! P.S. Сроки релиза мы, как и всегда, не называем, но у проекта сейчас максимальный приоритет, нам осталось закончить сведение звука, провести тестирование и исправить обнаруженные при нём недочёты, а всё это уже самая-самая финальная стадия процесса локализации, так что уже скоро! |
|
  
|
|
|
 КРУТАЯ-КРУТАТЕНЬ!!! А что с PHANTOM LIBERTY совсем грусть-печаль-тоска? Или есть какая-то надежда на озвучку? После основной играть на инглише, если ещё им и не владеешь, совсем не по-резьбе. Сообщество думую поддержало бы.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mihha Призрачную свободу переводят с помощью нейросети, с оригинальными голосами, точнее подражающими русской озвучке. Да и не безопасно это для тапок, поляки уже терроризируют тех, кто сейчас занимается переводом с помощью нейросети, а на тапки и в суд могут додуматься подать. Они затесались в закрытый канал телеги, заабюзили его, вышли на авторов как-то, отправили досудебное письмо с требованиями, вот авторы ща изучают это письмецо с юристами.
|
|
|
|
|
|
StonedAstronaut писал(а): mihha отправили досудебное письмо с требованиями. Ох... Хотя какое нам вообще дело до лижущей звездно-полосатый флаг Польши и их требований? Считайте, это серый импорт  А по теме, MVO, конечно, волшебники. Без их трудов было бы совсем уныло.  _________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
Dein писал(а): ожно назвать это не озвучкой, а аудио модом, да и это же не на продажу. Да и доказать, что безымянные донаты идут на это невозможно. Дело в том, что абьюзят самих актеров. Ох... Хотя какое нам вообще дело до лижущей звездно-полосатый флаг Польши и их требований? Считайте, это серый импор |
|
|
|
|
|
StonedAstronaut писал(а): любая сторонняя озвучка будет нарушением EULA.  Ладно, я просто считаю, раз пиратили раньше, то сейчас и подавно можем. _________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
Dein Какой взлом, игра изначально без DRM идёт, как и дополнения к ней. Одно дело искать взломщика, другое дело моддеров занимающихся локализацией и особо не скрывающихся. Поиском взломщиков занимаются компетентные органы, а в случае с модификацией в нарушение EULA идут чисто гражданско правовые отношения. В случае с GOG играми речи о пиратстве нет, игры там защиты не содержат и это модель распространения ткорнями идущая ещё к появлению GOG, тем более что GOG сами воры, тучи украденных переводов ZoG и модов для старых игр, которые дают возможность запустить их на современных системах.
|
|
|
|
|
|
StonedAstronaut То что игра без защиты, не означает, что она бесплатная.
|
|
|
|
|
Visitor Процитируй где я утверждал, что она бесплатная или игры в GOG бесплатные? Контекст беседы вообще другой.
|
|
|
|
|
|
Мдя.. Столько усилий тратить на проходняк... Лучше бы что-то интересное озвучили..
 _________________ ASRock B660M Reptide / Intel Core i5-12400 / DDR4-32gb-4000 mhz / RTX 4070 Super / Quest 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Там скидка щас мощная в стиме на этот проходняк. Очень кстати была бы озвучка.
|
|
|
|
|
|
Добрый вечер, планируется сбор денег на озвучку ALAN WAKE II?)
|
|
|
|
|
|
Тут есть походу неосведомлённыe - была бы без защиты то давно лежала бы на торрентах,сейчас хорошая скидка на нее,жду озвучку к ней и тогда опробую,благо и так есть чем занятся.
_________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Просто Алекс Тогда не жди, а бери уже, пока скидка. Озвучка выйдет на днях. _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Огромное спасибо!
_________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 21-Ноя 21:37
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |