Русификатор для Half-Life: Alyx (Любительский / GamesVoice) (Звук + текст)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Игра: Half-Life: Alyx Требуемая версия: Последняя (Steam) Тип русификатора: Любительский [GamesVoice] Вид русификатора: Звук + текст Версия русификатора: 1.0 Установка: 1. Запускаем файл HLAlyx_GV_VO_Rus.ехе и следуем инструкциям установщика 2. Наслаждаемся игрой P.S. Для желающих начинать прохождение с NoVR-модом, рекомендуется использовать версию из Мастерской Steam Основная команда: • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр • Александр Киселев: программист, инсталлятор • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи • Роман Малафеев: сортировка текстов • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи • anarh1st47: спонсор проекта Актёры озвучания: • Анна Киселёва — Аликс Вэнс • Дмитрий Филимонов — Рассел • Александр Груздев — Илай Вэнс • Владислав Копп — Вортигонты • Никита Прозоровский — G-Man • Михаил Мартьянов — Ларри • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная • Юлия Горохова — Ольга • Алексей Гнеушев — Комбайны • Илья Исаев — Комбайны • Сергей Пономарёв — Комбайны • Сергей Казаков — Комбайны • Михаил Георгиу — Дрон Рассела Отдельная благодарность: • Студии звукозаписи Ravencat Версия 1.0 от 26.05.2023: • Первая версия |
|
  
|
|
|
 Саму игру можно скачать здесь
|
|
|
|
|
|
Круто! Теперь можно пройти игру с удовольствием. Спасибо!
_________________ Россия будет свободной! |
|
|
|
|
Будет смысл перепройти.
|
|
|
|
|
|
во. как раз прохожу игру
|
|
|
|
|
|
Вот бы кто сделал новую раздачу с русификатором и дополнением Levitation.
_________________ Sega Dreamcast XBOX Original 80Gb SoftMod /XBOX360 Slim 4Gb+(40Gb HDD)-Glitch-JTAG /XBOX ONE S 1Tb PS2 Slim-Free McBoot v1.8 /PS3 FAT 250Gb-[CFW] Rebug 4.80.1 /PS4 Slim 500Gb+PSVR PSP 3004 8Gb -[CFW] v6.60 PRO-B10/PS Vita 4Gb - Henkaku 3.60 Nintendo WII-FreeBoot PC- (I5-12400F RTX3070 Ram-32Gb NVMe-1Gb+HDD-6Tb) + Windows 10 CARPC (Asus Fonepad ME371MG) I AM GAMER !!! |
|
|
|
|
|
oleg7874 писал(а): Вот бы кто сделал новую раздачу с русификатором и дополнением Levitation. |
|
|
|
|
|
крутбл, теперь осталось накопить на htc vive)) вообще очень радует что рынок озвучания стал так развиваться у нас, и всё чаще качество лучше чем официальные дубляжи
*не по теме ребят не знаете какой-нибудь современной раздачи hl2 с оригинальным переводом от Valve а не от Буки? натыкаюсь только на древние билды, либо коряво вшитую в репак озвучку _________________ Across The Stars. |
|
|
|
|
|
v1ch3rn0v писал(а): вообще очень радует что рынок озвучания стал так развиваться у нас, и всё чаще качество лучше чем официальные дубляжи  |
|
|
|
|
|
oleg7874 писал(а): Вот бы кто сделал новую раздачу с русификатором и дополнением Levitation. |
|
|
|
|
|
О, как раз ВР приобрел, хотел в алекс погамать, а тут еще и русик))
|
|
|
|
|
|
Чё то установил русик на пиратку. Субтитры так же русскими и остались, а озвучки нет
 |
|
|
|
|
|
c.asper писал(а): oleg7874 писал(а): Вот бы кто сделал новую раздачу с русификатором и дополнением Levitation. Просто нет тут целой версии с русификатором и аддоном. Так сказать все вместе !!! _________________ Sega Dreamcast XBOX Original 80Gb SoftMod /XBOX360 Slim 4Gb+(40Gb HDD)-Glitch-JTAG /XBOX ONE S 1Tb PS2 Slim-Free McBoot v1.8 /PS3 FAT 250Gb-[CFW] Rebug 4.80.1 /PS4 Slim 500Gb+PSVR PSP 3004 8Gb -[CFW] v6.60 PRO-B10/PS Vita 4Gb - Henkaku 3.60 Nintendo WII-FreeBoot PC- (I5-12400F RTX3070 Ram-32Gb NVMe-1Gb+HDD-6Tb) + Windows 10 CARPC (Asus Fonepad ME371MG) I AM GAMER !!! |
|
|
|
|
|
Стоит NoVR 8 версии и после установки русификатора пропадает прицел. Проблема в замене русификатором файла gameinfo.gi. Если вернуть старый, то прицел появляется, но тогда озвучка пропадает. В чём может быть проблема.
UPD Похоже разобрался. Надо в папке GamesVoice_russian_vo_txt переименовать pak01_dir.vpk в pak02_dir.vpk и кинуть этот файл в папку novr. Тогда всё начинает работать вместе. P.S. Если что, это я пиратскую версию, потому что поставить русификатор из мастерской на скачанную с торрентов игру нельзя, ну или я не знаю как, если только добавить пиратскую игру в стим самому, но тут даже проверять не хочется. |
|
|
|
|
|
Moebius Спасибо ваш способ рабочий, без него прицела не было и оружие не работало. Озвучка просто шикарная, авторам респект.
|
|
|
|
|
|
Moebius писал(а): Стоит NoVR 8 версии и после установки русификатора пропадает прицел. Проблема в замене русификатором файла gameinfo.gi. Если вернуть старый, то прицел появляется, но тогда озвучка пропадает. В чём может быть проблема. UPD Похоже разобрался. Надо в папке GamesVoice_russian_vo_txt переименовать pak01_dir.vpk в pak02_dir.vpk и кинуть этот файл в папку novr. Тогда всё начинает работать вместе. Для стабильной работы мода и перевода в gameinfo.gi (директория \game\hlvr\) должны быть следующие строчки: Game novr Game GamesVoice_russian_vo_txt Править в разделе SearchPaths Код: // // Search paths are relative to the exe directory\..\ // SearchPaths { Game novr Game GamesVoice_russian_vo_txt Game hlvr Game core Mod hlvr Write hlvr AddonRoot hlvr_addons } } |
|
|
|
|
|
Да шож такое. Давно ждал русик чтоб наконец то пройти ее в шлеме. А сейчас Зельда вышла. Эх... придется еще подождать.
Авторы молодцы, если не ошибаюсь они давали сроки что до лета будет готово, и сдержали слово _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
|
спасибо вам GamesVoice! хоть вы это не увидите, но, всё ровно ВАМ(GamesVoice) спасибо!!!! а не васе пупкину который стырил и выложил!!!!!!!!
_________________ Ryzen 5 5600X + RX 7600 + 16 GB |
|
|
|
|
|
taras37 писал(а): спасибо вам GamesVoice! хоть вы это не увидите, но, всё ровно ВАМ(GamesVoice) спасибо!!!! а не васе пупкину который стырил и выложил!!!!!!!! _________________ Процессор: Intel Core i5 13600k Видеокарта: NVidia GTX 3070 ОЗУ: 32GB RAM DDR4 3600 Монитор: 21:9 3440х1440 Геймпад: Microsoft Xbox One Controller, Gamesir T4 Cyclone Pro VR: Oculus Quest 2 Клавиатура: Durgod Taurus K320 Brown Мышь: Razer DeathAdder V2 Mini |
|
|
|
|
|
taras37 писал(а): спасибо вам GamesVoice! хоть вы это не увидите, но, всё ровно ВАМ(GamesVoice) спасибо!!!! а не васе пупкину который стырил и выложил!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vadium_chel писал(а): |
|
|
|
|
|
Получилось запустить на игре с версией 1.5.4
|
|
|
|
|
|
vadium_chel писал(а): Получилось запустить на игре с версией 1.5.4  +Язык изменяется в папке game\bin\win64\steam_settings\force_language.txt на russian Ссылка на игру https://tapochek.net/viewtopic.php?t=258633 Полностью игру прошёл всё ОК . Иногда пришлось пользоваться кнопкой V (noclip) |
|
|
|
|
У меня у одного после установки озвучки игра в VR не запускается?
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для PC » Игры для PC (общее) » Разное (дополнения, патчи, русификаторы) |
Текущее время: 21-Ноя 14:49
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |