Ошибка

До окончания фрилича осталось:


[NSW] Observer [RUS][XCI]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 250

СССР
Рейтинг

post 09-Мар-2023 17:20 9[+]

Quote


Observer

Год выпуска: 2019
Жанр: Adventure > 3D > First-Person
Разработчик: Bloober Team
Издательство: Bloober Team
Платформа: Nintendo Switch
Регион: USA
Tittle ID: 01002A000C478000
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.0.0
Требуемая версия прошивки: 6.2.0
Работоспособность проверена релизером: Да, 14.1.2, AMS 1.3.2
Язык интерфейса: Русский, Немецкий, Английский, Испанский, Французский, Итальянский, Польский, Португальский
Язык озвучки: Русский


Описание: Что бы вы стали делать, если бы ваши страхи взломали?
Год 2084. Ваше имя Даниэль Лазарски, и вы элитный частный детектив из отдела корпоративной полиции, известный как Observer и специализирующийся на взломе и проникновении в сознание подозреваемых. Однажды вы получаете таинственное сообщение от своего сына, высококлассного инженера всемогущей Chiron Corporation, и ваше расследование приводит вас в трущобы класса "C" города Кракова. Ваше умение взламывать сознание преступников и их жертв позволяет оживлять их самые тёмные страхи.
Как далеко вы сможете зайти в погоне за правдой?..
          
Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: текст и звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда:
Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Александр Киселев: программист, инсталлятор
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Кирилл Надежин: спонсор проекта

Роли озвучили:
Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
Пётр Коврижных — Адам Лазарски
Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
Егор Васильев — Амир Новак
Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
Константин Карасик — Дополнительные персонажи
Елена Лунина — Дополнительные персонажи
Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
Константин Романенко — Дополнительные персонажи
Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи

Отдельная благодарность:
Студии звукозаписи Ravencat
Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g
Для установки XCI используйте DBI, DBI+DBI Backend, Tinfoil, Lithium.
Profile PM

post 24-Мар-2023 15:48 (спустя 14 дней) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Оформление раздач (Игры для Консолей) в форум Switch | Игры

zav1977
 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 20:03

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы