«Чарли и фабрика толерантности» — из книг Роальда Даля и Роберта Стайна убрали «оскорбительные» описания [Новости в сети]

---

Длинные руки западной цензуры дотянулись еще до двух писателей. На этот раз редактуре подверглись произведения британского классика Роальда Даля ("Чарли и шоколадная фабрика") и американского автора подростковых хорроров Роберта Стайна (цикл "Ужастики"). Так как Даль уже 33 года как мертв, то его книги отредактировало издательство, а вот Стайн внес все правки сам.

Благодаря цензуре, из книг этих авторов исчезли многие упоминания о расовой или гендерной принадлежности тех или иных персонажей, а также "оскорбительные" описания. К примеру, "толстые" герои стали "огромными", а такие описания, как "огромное лошадиное лицо" трансформировались просто в "лицо". Кроме того, все "мужские" описания, вроде "Cloud-Men" превратились в безликие "Cloud-People".

Дошло до смешного. Вот как в книге Роальда Даля "Ведьмы" описываются, собственно, сами ведьмы:

Цитата:

Настоящие ведьмы одеваются в самые обычные платья и похожи на самых обыкновенных женщин... Даже если она под видом кассира сидит в магазине, или печатает деловое письмо, изображая секретаршу важного делового человека ... в уме у неё постоянно роятся хитрые и злые мыслишки, планы, пенятся и закипают коварные замыслы, копошатся кровожадные желания.

Издательство, похоже, посчитало должность кассира или секретарши слишком унизительной для настоящей ведьмы, и заменила их на фразу "даже если она работает ведущим ученым или управляет бизнесом".

Еще один любопытный момент связан с книгой Стайна "Нашествие тыквоголовых", в которой упоминание того, что один из героев является афроамериканцем, было изменено на фразу "у него была коричневая кожа".

Ранее подобной цензуре подверглись романы Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. В Британии подобные правки уже вызвали бурные дебаты на самом высшем уровне — против цензуры книг Даля высказались королева-консорт и премьер-министр.

---

---

---

Ха ха ха, надо учесть что книги издания этак с 2010, лучше видимо не покупать. Из стран подверженных повестке.
Идиотия блин.
В Американских богах Геймана вроде все было нормально с этим, читал месяца четыре назад.

Не понял. Что у Геймана было нормально и с чем с этим? Нил Гейман ярый сторонник блм, лгбтк и фанат квиров в частности. Даже в отзывах на "песочный человек" на imdb и прочей критике люди задавали вопрос почему почти все герои на экране геи и лесбиянки? Почему настолько много лгбтк? Гейман же ответил что это не вредит, а делает только лучше. Если речь о Ананси, то там всё как надо с точки зрения повестки.

Это когда индус-торгаш отсосал у мужика с подробным описанием ощущений и восторга? Это нормально по-твоему?))

SaShock Да я лично предполагал(исходя из пары серий сериала), шо книга будет этим дерьмом заполнена. А оказалось, минимум изврата по факту. Так что если сериал был мусором, книга оказалась интересной. Изврата менее чем на страницу, хотя удалить бы стоило. Perchik Ананси, это старый пердун-баболюб, бох-паук или тип того, который к концу ещё и выжил? Не сказал бы что в книге он каким то шибко извратом кажется. ... Фамилия у Геймана похоже 100% говорящая) Если попробовать на аглицкий транслитить. ХД. Вообще, заценив сцену с ифритом-педерастом, книгу забросить собирался блин.

Не извращениями. В книге хз, я её немного слушал, а в сериале он половину сезона или больше вместо основного сюжета задалбывал блм тематикой с неграми, своими черными корнями, рабами и т.д.

Это и в книге есть, но не позиционируется основной целью, сюжету т.е не мешает. Но учитывая что сериалом занимался вроде нетфликс, а у них Всегда итоговый результат хуже оригинала, ничего удивительного. Книга вообще заметно от сериала отличается, иначе б едва ли дочитал. Да и к богам у этого писателя в книге нормальное отношение, ожидал какой нить херни в стиле аниме, а понравилось. Вырезать в общем педерастию, и вообще хорошо.

Ну так она и заполнена этим дерьмом.

Не, ну в штатах, да и вообще везде, еще недавно к тридварасам относились как к отбросам, преступникам, психически больным и вообще просто мерзости. И преследования то были, и вполне жестокие местами. И в криминальный андеграунд их выдавили, где и сформировалась их тогдашняя культура, и сами они себя зачастую считали мерзостью, под давлением общественного порицания и тотального неприятия. По крайней мере, писатели, журналисты, юристы, вообще люди, чьим профинструментом является слово, сделали очень много, чтоб это давление с этих людей снять. Так что к старым работам, не новейшего времени, резонно подходить с учетом этих процессов, при оценке разной гомосятины и тому подобного в период 70-00х. Теперешняя, 10-20х, повесточка же совсем не про это. Она про то, чтоб из нормальных искусственно делать лгбтню, насильственно, оказывая давление теперь уже на нормальных представителей нашего вида. Цель новой повестки - именно норма. По этому в оценках "этого дерьма" надо все ж учитывать и историю вопроса, наверное. Тот же сэндмэн Пидомужика выходил в начале 90-х, и восприятие тогда и сейчас таких работ, их влияние на общество тогда и сейчас, само общество с его отношением к перверсиям тогда и сейчас - это очень уж разные вещи. А сама работа, в отрыве от ситуации, очень даже интересная, как литературное и графическое произведение.

А ты правда полностью читал, или на сцене с тридварасом сразу же дропнул? Крайне сильно похоже. Lecta Кстати говоря, особенных наездов на гомосеков и прочих, я в кино, причем стареньком, или книгах, особенных не видел. Скорее наоборот, посмеяться над ними, или посредством них, могли(Полицейская академия со своей Голубой устрицей)), а конкретного унижения не припоминаю. Хотя, в специфическом кино такое могло бы быть(заменить эмигрантов на пидорасов например в Американской истории Икс, скины и тех и других обожают) Так что, лучше бы вместо сования этого мусора везде и всюду в невменяемых кол-вах, активнее боролись с потомками своего ку-клукс-клана и скинхэдами. Пользы больше было бы. Это касаемо запада. А извраты, жили б себе и жили, вроде за ними и на западе, и у нас, никто круглосуточно с бензопилами не бегал(а мб и бегал, но уже отбегался))

Представь себе, правда полностью читал. Твидварасом там дело не обошлось, там и некрофилия, и чего только нет.

Буквально строчки текстового описания по тому и другому, нет никакого оправдания этому дерьму, виновных насколько помню частично уничтожили(урода например детей, или подростков, забыл, топившего за крышу для городка) Некрофилии кстати не помню, там по моему шакал внутренности хавал. Но это ему по рангу положено, если верно египетскую мифологию помню. Это терпимо, лучше только в Вокс Макине, где весь изврат, на 12 серий, два поцелуя и объятья, второй сезон, в первом правда это дело ещё и шуточками неплохими обыгрывалось. Вот везде б так, даже озлится не успевал.

Топик был перенесен из форума Новости в сети в форум Архив (Новости в сети)

SaShock