Resident Evil 3 Remake [EUR/FULLRUS] (ЛОКАЛИЗАЦИЯ v2.1 от R.G. MVO)
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS4 | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Resident Evil 3  Год выпуска: 2020 Жанр: Survival horror Разработчик: M-Two Издательство: CAPCOM Co., Ltd. Код диска: CUSA14168 Регион: USA Тип издания: Repack Версия игры: 1.05 Требуемая версия прошивки: 6.50 Работоспособность проверена релизером: Нет Язык интерфейса: Русский (от R.G.MVO) | Английский, Русский, Multi Язык озвучки: Русский (от R.G.MVO) | Английский, Multi Тип перевода: Текст и звук Описание: Джилл Валентайн — последняя жительница Раккун-сити, которая знает о преступлениях корпорации «Амбрелла». Чтобы остановить ее, «Амбрелла» использует секретное оружие: Немезис! Примерьте на себя роль Джилл и попробуйте выжить на кишащих зомби улицах разрушенного города, который, благодаря разработанному Capcom движку RE Engine, стал еще более жутким. Разгадывайте головоломки, избегайте встреч с ужасными тварями и не дайте Немезису догнать вас в новой версии классической игры 1999 года! Авторы: R. G. MVO Куратор проекта: spider91 Спонсор проекта: Кирилл Надежин Роли озвучивали: Джилл Валентайн – Екатерина Дмитрова Карлос Оливейра – Петр Гланц Тайрэлл Патрик – Игорь Куликов Николай Зиновьев – Сергей Чихачев Натаниэль Бард – Алексей Щегорский Михаил Виктор – Сергей Пономарев Брэд Викерс – Александр Ганс Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин Дарио Россо - Олег Назаров Мерфи Сикер – Виталий Кашеваров Эмма Кендо – Екатерина Дмитрова Марвин Брана - Рустам Шайхиев Рики Скрим – Владимир Коваленко Медсестра – Екатерина Луценко Сканнер клиники – Елена Лунина Система безопасности – Елена Лунина Голос лаборатории – Рута Новикова Голос оповещения об ударе – Екатерина Луценко Пилот вертолета – Ярослав Кривоногов Голос метро – Vyacheslav Stifflerstiv Предсмертная запись – Влад Борисов Громкоговоритель-женщина – Ангелина Райт Полицейская рация – Владислав Андрейченко Спасатели – Александр Кузнецов Жители – Станислав Олейников, Дмитрий Зубарев Голоса из вступительного ролика – Анна Чинцова, Рина Чернышова, Елена Лунина, Vyacheslav Stifflerstiv, Станислав Олейников, Евгений Иванов, Никита Петров Перевод, редактура и укладка: spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Техническая часть: spider91 Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова Если вам понравился этот русификатор, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: Банковская карта: 4048 4150 0020 7890 DMITRI KOROTCHUK Яндекс.Деньги: 410011601955633 PayPal: mechanicsvoiceover@gmail.com, https://www.paypal.me/rgmvo Qiwi: +380668850436 Boosty: https://boosty.to/mvo_team Версия 2.1 от 06.03.2022 • Переозвучена катсцена, где Джилл встречает Брэда. Версия 2.0 от 03.03.2022 • Был пересмотрен текст и внесено множество изменений. • Полностью переозвучена Джилл Валентайн (той же актрисой). • Полностью переозвучен Брэд Викерс (тем же актером). • Заменен актер на Дарио Россо. • Заменен актер на Марвина Брану (для соответствия озвучке RE2). • Полностью переделан вступительный ролик. • Заменены актеры на нескольких второстепенных персонажах. • Полностью переработан баланс звука. • Песня в кафе теперь заменяется сугубо по выбору пользователя. • Исправлены несоответствия в субтитрах. Версия 1.0 от 07.10.2020 • Первая версия.     1. Установить игру - "01.Resident Evil 3 - CUSA14168 v1.05.pkg". 2. (Опционально). Установить русскую локализацию от R.G. MVO - "02.Resident Evil 3 - Russian Text & Voice by R.G. MVO v2.1.pkg". 2a. (Опционально). Установить русскую локализацию от R.G. MVO, в которой песня в кафе заменена на песню "Би-2 — Виски" - "02a.Resident Evil 3 - Russian Text & Voice by R.G. MVO v2.1 [BI-2 EDITION].pkg". 3. Играть! Релиз подготовлен spider91 При перекладывании на другие ресурсы указываем Релиз группу! |
|
 
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Наконец-то добрались руки портировать[/b] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): deferin писал(а): а озвучку Wolfenstein: The Old Blood планируете портировать? Ну а если серьезно, то планирую я давно, но времени ни на что не хватает и куча проектов и так висит, так что даже не представляю когда получится это сделать.  _________________ Девушки у меня нет, жена не разрешает! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А можно патчем сделать озвучку? Чтобы оригинал не терять. Так же есть патч 1.05 в сети. Ссылка ниже.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Запустил на 9.00, всё работает. Звук в начальных катсценах русский, по квартире походил, всё запускается.
Спасибо большое! 
P.S. Я так понимаю, выбор изначальных озвучек и языков бесполезен, ибо на английском русская озвучка. Пока не знаю, как менять на выбор песни, но всё работает. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Flipping Death Спасибо за проверку. Текст тоже соответствует речи? spider91 писал(а): Насчёт песен не понял о чём речь. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кайфово, спасибо!
|
|
|
|
|
|
Озвучка работает некорректно. Начинается ролик, идет русская озвучка, потом через секунд 10 обрывается и больше нет звука озвучки. Только текст субтитр и открываются рты. GolDHEN 2.2.2, прошивка 9.00 PS4 PRO
добавлено спустя 4 часа 39 минут 48 секунд: Так же обратил внимание что озвучка появляется снова и исчезает спонтанно. Можно побегать пол часа после последней сцены и следующий ролик начнется без озвучки но потом в середине ролика озвучка появится |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): добавлено спустя 1 минута 25 секунд: nytlenc писал(а): Озвучка работает некорректно. Начинается ролик, идет русская озвучка, потом через секунд 10 обрывается и больше нет звука озвучки. Только текст субтитр и открываются рты. GolDHEN 2.2.2, прошивка 9.00 PS4 PRO добавлено спустя 4 часа 39 минут 48 секунд: Так же обратил внимание что озвучка появляется снова и исчезает спонтанно. Можно побегать пол часа после последней сцены и следующий ролик начнется без озвучки но потом в середине ролика озвучка появится |
|
|
|
|
|
CCCP1982 писал(а): как бы Патч 01.06 под 9.00 есть. И ребят, патчи и dlc это, конечно, хорошо, но на данный момент мне нужен тестер, чтобы разобраться с озвучкой. Человек, который сможет оперативно проверить работоспособность, отчитаться о ней (в идеале даже записать ролик) и чуть что шустро перекачать патч с озвучкой и проверить изменилась ситуация или нет. Остальное уже после этого добавить не проблема. Но вот делать порты вслепую тот еще геморрой, а потом ждать по два дня пока кто-то проверит. |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Наконец-то добрались руки портировать нашу обновленную озвучку и текст, но поскольку консоль не прошита не могу проверить работоспособность. Качаем на свой страх и риск, а после обязательно отписываемся работает ли. |
|
|
|
|
|
зы4 про хен 222, озвучка есть только в роликах, во время игрового процесса тишина, только субтитры. Например в самом начале когда джилл застрелит себя и просыпается, "с каждой ночью все хуже" диалога нет, только сабы, на других языках все норм
|
|
|
|
|
|
Нашел в чем был косяк и пересобрал. Плюс уменьшил размер. Надеюсь, теперь всё ок, но нужна проверка. Сделал два варианта. Возможно оба рабочие. В общем жду результатов
https://disk.yandex.ru/d/vrLBdYInY_jYZg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): gottik88 писал(а): еще и 2 часть резика осталась, и 7)) Ниже ссылка на патч 1.05, там же есть и бэкпорт: P.S. Автор порта, отвечал, что обновлять порт не будет, так что, надежда только на Вас. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 3 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS4 | Игры |
Текущее время: 26-Ноя 03:29
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |