Ошибка

Гланц — Сталин: вышла первая версия озвучки Red Alert и Игрофильм

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9739

Украина
Рейтинг

post 01-Авг-2021 13:12 [-]16[+]

[Цитировать] 


Снова привет, друзья.

Давненько от нас не было новостей по озвучке Red Alert и пора бы уже это исправить! Мы полностью доделали и протестировали советскую кампанию, а также собрали для вас игрофильм по ней. Помимо этого бета-версия русификатора с озвучкой всех юнитов и советской кампании доступна нашим подписчикам Boosty.to (https://boosty.to/mvo_team) и VKDonut!

Впереди еще много работы, ведь нас ждет кампания Альянса и два дополнения, но и их время тоже наступит, и, надеемся, работа над ними пойдет быстрее.

Как всегда, ждем ваших отзывов и приятного вам просмотра!

          

info [Профиль]  [ЛС] 

vitkosh

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1967

Россия
Рейтинг

post 02-Авг-2021 09:50 (спустя 20 часов) [-]8[+]

[Цитировать] 

Не "за матушку Россию!", а "за Россию-матушку!"
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9739

Украина
Рейтинг

post 02-Авг-2021 23:28 (спустя 13 часов) [-]-2[+]

[Цитировать] 

vitkosh

И чем первый вариант неправильный?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

maxkiller

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 170

Ангола
Рейтинг

post 03-Авг-2021 00:27 (спустя 58 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

kolob_117 kolob_117 kolob_117
info [Профиль]  [ЛС] 

vitkosh

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 1967

Россия
Рейтинг

post 03-Авг-2021 09:11 (спустя 8 часов) [-]2[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

vitkosh

И чем первый вариант неправильный?
Второй достовернее. Именно так говорили в то время.
info [Профиль]  [ЛС] 

сorqess

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 738

Украина
Рейтинг

post 03-Авг-2021 22:02 (спустя 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

vitkosh писал(а):

spider91 писал(а):

vitkosh

И чем первый вариант неправильный?
Второй достовернее. Именно так говорили в то время.
кстати да. Просто в оригинале наверное было "фор мазер раша". как обычно в фильмах у американцев
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9739

Украина
Рейтинг

post 03-Авг-2021 22:50 (спустя 47 минут) [-]-5[+]

[Цитировать] 

vitkosh

В какое время? Когда с помощью машины времени из истории стёрли Гитлера и карикатурный Сталин под надзором братства НОД захватывал мир?)

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9739

Украина
Рейтинг

post 05-Авг-2021 00:24 (спустя 1 день 1 час) [-]2[+]

[Цитировать] 

          

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

Crazik1982

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет

Сообщений: 113

Россия
Рейтинг

post 05-Авг-2021 01:54 (спустя 1 час 29 минут) [-]-1[+]

[Цитировать] 

Наш Советский Союз покарает

Весь мир, от Европы к Неве, на восток,

Над землёй везде будут петь:

«Столица, водка, советский медведь наш!»


Все народы здесь стоят того,

Что мы все воплотили на свет,

Благодарный низкий поклон

От самой могущественной в мире!


Текст в стиле мастера Йоды Улыбаюсь
info [Профиль]  [ЛС] 

GGPRO

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 20

Россия
Рейтинг

post 05-Авг-2021 20:00 (спустя 18 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

spider91 надо было с тапком коллаборацию сделать ag
          

_________________
TCL 65" C715 - PlayStation 5 2tb PNY CS3040
Huawei 34" ZQE-CAA - Ryzen 5800x ASrock B550 32gb 3200Mhz 2tb Adata S50 lite GTX1050
info [Профиль]  [ЛС] 

Hereticus

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 5 месяцев

Сообщений: 81

Япония
Рейтинг

post 05-Авг-2021 20:59 (спустя 59 минут) [-]1[+]

[Цитировать] 

Озвучка очень классная получилась, молодцы! kolob_117

GGPRO писал(а):

надо было с тапком коллаборацию сделать
Нет, не надо. Видно, что мужик старался, но оригинал лучше.
info [Профиль]  [ЛС] 

Intralink

Стаж: 4 года 1 месяц

Сообщений: 14

Рейтинг

post 01-Сен-2021 13:53 (спустя 26 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

А кто делал перевод в Red Alert 2 ? Пираты скорее всего, но озвучка была топовая.
Особенно советских юнитов.
"Обгорелая земля!", "Мы их похороним", "4 тысячи вольт" и конечно "За матушку Россию".

А описания юнитов? Советский пехотинец - "вооружен автоматом Калашникова и верой в светлое будущее".
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 13 лет

Сообщений: 9739

Украина
Рейтинг

post 01-Сен-2021 23:23 (спустя 9 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

Intralink

Там было несколько пиратских переводов разного качества. Но у нас РА2 тоже в планах есть с полным дубляжом

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 07-Июл 07:55

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы