Ошибка

Русификатор для Serious Sam 4 (Любительский / R.G. MVO) (Звук)

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9566

Украина
Рейтинг

post 03-Апр-2021 23:20 15[+]

[Цитировать] 

Русификатор звука для Serious Sam 4

  > Игра: Serious Sam 4
  > Ставится на версию: 1.08 (591667) | Игру запускать ТОЛЬКО через Sam4_Unrestricted.exe!
  > Тип русификатора: Любительский (METAL TÄLES и R.G. MVO)
  > Вид русификации: Звук
  > Версия русификатора: 1.01
  > Сборка: spider91
      Установка:
  • Запустить SS4_Rus_Snd_Txt.exe и следовать инструкциям установщика;
  • Играть!

Авторы: METAL TÄLES совместно с R.G. MVO

Куратор проекта: Алексей Стоун

Роли озвучивали:
Сэм Cтоун - Алексей Стоун
Родригез - Евгений Иванов
Хеллфаер - Екатерина Дмитрова
Картер - Ахмед Габдрахманов
Джонс - Александр Байсаров
Отец Михаил - Марат Тимохин
Кенни - Александр Чернов
Генерал Бранд - Игорь Куликов
Кизель - Syn Art
Билл Корвин - Prepadobnii Наглый
Хиппи - Ростислав Мельничук
Паоло - Алексей Бражников
Чарли - Марат Каскинов
Мишель - Алена Козлова
Саид - Сергей Плескач
Дмитрий - Дмитрий Дробница
Куинн - Рута Новикова
Верммети - Олег Назаров
Ахриман - Александр Старков
Гарибалди - Алексей Щегорский
Габриэлла - Вика Гришанова
ИИ Боевого Меха - Вика Гришанова
Французкий Конвой - Александр ALLAN Мингелевич
Сеччи - Алексей Стоун
Дрон - Сергей Гавриков
Нонна - Юлия Шишкина
Принцесса - Алина Конева
Массимо Муррена - Александр Фильченко
Коллинс - Пётр Гланц
Диктор Секретного Футбола - Борис Репетур
Диктор Выживания - Дамьян Мравунац

Работа со звуком: Алексей Стоун
Техническая часть: Игорь Asdolg Гринкевич, Алексей Samson Стоун
Перевод, редактура и укладка: Алексей Стоун
Тестирование: Алексей Стоун

Поддержавшие проект:
Женя Клеймёнов
Ефим Сидякин
Владимир Чечушков
Андрей Кузнецов
Аян Федотов
Виталей Харченко
Виктор Пяткин
Никита Бедаш
Макар Дромкин
Кирилл Захаркевич
Никита Постирониев
Андрей Афонин
Алексей Шинкарюк
Рома Седунов
Никита Косов
Глеб Филиппов
Сергей Колосов
Владислав Лукашин
Сергей Харин
Сергей Трынин
Никита Пряхин
Дима Войтенков
Юрий Шубин
Партизан Партизаныч -
Алексей Шинк
Николай Иванов
Павел Белорусов
Василий Артюков
Logan 'Grey' Fox"
Александр Резнов
Денис Иванов
Никита Косов
Стёпа Партизанов
Андрей Афонин
Адриан Гранишевский
Михаил Абрамов
Илья Худяков
Андрюха Лучинкин
Александр Гаврилин
Макс Гайченко
Егор Перевозчиков
Георгий Краснов
Alexey Ryzhkin
Юрий Трегубов
Menkauhor Sett
Михаил Сазанов
Никита Бедаш
Евгений Александров
Алексей Шаров
Владимир Молоканов
Ваня Белошапкин
Serious Elvis
Den2908
Александр Антонов
Александр Чистяков
Кирилл Руч
Вячеслав Рыбин
Дмитрий Авилов
Никита Шименков
Иван Дракон
Федя Пеньков
Сергей Савченко
Serious07
Арина 'бублик
Александр "Штопор" Зубарев
Версия 1.01 от 03.04.2021
• Русификатор адаптирован для GOG-версии.
• Добавлены некоторые недостающие реплики.
• Утильразведчик нас покинул и больше не вернётся. Зато есть утильракетчик.
• "Мда.Мда.Мда.Мда.Мда.Мда" - ммм, нет.
• Добавлена переведенная первая запись с Биллом Корвином.
• Исправлена ошибка, из-за которой боевые реплики Мишель воспроизводились на английском.
Версия 1.0 от 24.03.2021
• Первая версия.
          

Если вы скачали данный релиз и хотите выложить его на другом ресурсе -
обязательно указывайте первоисточник - Tapochek.net

info [Профиль]  [ЛС] 

evil555

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 167

Казахстан
Рейтинг

post 04-Апр-2021 00:38 (спустя 1 час 17 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

сделайте репак
info [Профиль]  [ЛС] 

Sp1Ls

Пол: Пол:Муж

Стаж: 9 лет 7 месяцев

Сообщений: 531

Эстония
Рейтинг

post 04-Апр-2021 00:56 (спустя 18 минут) [-]2[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

Коллинс - Пётр Гланц
Диктор Секретного Футбола - Борис Репетур
Думаю перевод уже не любительский у вас давно, а профессиональный.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

paranoic

Стаж: 12 лет

Сообщений: 132

Афганистан
Рейтинг

post 04-Апр-2021 06:29 (спустя 5 часов) [-]-4[+]

[Цитировать] 

Озвучка ТОП, игра ГОВНО... А жаль. kolob_151
info [Профиль]  [ЛС] 

Cryoline

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 49

Ватикан
Рейтинг

post 04-Апр-2021 19:51 (спустя 13 часов) [-]20[+]

[Цитировать] 

Возрадуемся же.
info [Профиль]  [ЛС] 

DEN41K2015

Пол: Пол:Муж

Стаж: 5 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

Россия
Рейтинг

post 06-Апр-2021 10:09 (спустя 1 день 14 часов) [-]1[+]

[Цитировать] 

Благодарю за огромную проделанную работу Spider, R.G. MVO, и других лиц, участвующих в озвучивании!
info [Профиль]  [ЛС] 

LightNight

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 29

Россия
Рейтинг

post 06-Апр-2021 18:22 (спустя 8 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

На лицуху в стиме можно поставить? И как сделать, чтоб стим не ругался?
info [Профиль]  [ЛС] 

jjj7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 109

СССР
Рейтинг

post 06-Апр-2021 19:19 (спустя 56 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

Не работает. Крутиться бесконечная загрузка
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9566

Украина
Рейтинг

post 06-Апр-2021 21:56 (спустя 2 часа 37 минут) [-]0[+]

[Цитировать] 

LightNight

Для Стима уже есть версия в воркшопе

jjj7

Какая версия игры?

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

jjj7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 109

СССР
Рейтинг

post 07-Апр-2021 10:28 (спустя 12 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

Цитата:

jjj7

Какая версия игры?
Сорян, протупил. Сейчас глянул, у мня v1.03 от Хатаба. В шапке вижу нужна 1.08
info [Профиль]  [ЛС] 

spider91

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 9566

Украина
Рейтинг

post 07-Апр-2021 23:33 (спустя 13 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

jjj7

На более ранних версиях нет поддержки модов, а данная озвучка сделана именно как мод, потому либо это + русик поверх, либо же это сразу с русиком.

_________________
info [Профиль]  [ЛС] 

jjj7

Пол: Пол:Муж

Стаж: 11 лет

Сообщений: 109

СССР
Рейтинг

post 08-Апр-2021 09:54 (спустя 10 часов) [-]0[+]

[Цитировать] 

spider91 писал(а):

jjj7

На более ранних версиях нет поддержки модов, а данная озвучка сделана именно как мод, потому либо это + русик поверх, либо же это сразу с русиком.
Понял.Спс
info [Профиль]  [ЛС] 

white2491

Пол: Пол:Жен

Стаж: 9 лет 9 месяцев

Сообщений: 50

Россия
Рейтинг

post 17-Апр-2021 13:58 (спустя 9 дней) [-]0[+]

[Цитировать] 

Жаль, что при использовании русификатора перестают работать достижения и нет возможности продолжить прохождение со своей точки сохранения...
info [Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 08-Май 23:31

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы