Resident Evil 2 - Примеры голосов Ады Вонг, Бена и Кендо
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Привет, друзья! Уже какое-то время от нас не было никаких новостей по прогрессу озвучки Resident Evil 2 - и настал момент это исправить! Работа с текстом (для озвучки) полностью завершена, весь материал выдан на запись и записаны уже все актеры, кроме Леона. После того, как он сдаст материал, нас ждут тесты и правки, да еще и потом весь игровой текст надо поправить, потому наверняка какие-то сроки назвать нельзя. Но вряд ли это всё затянется надолго, а потому мы надеемся выпустить полноценный релиз озвучки уже весьма скоро. Ну а пока у нас для вас последняя, но от того не менее важная, демка голосов персонажей, которые еще не были показаны. Не сложно догадаться кто это, если вы знакомы с игрой, но всё же: Леон С. Кеннеди – Иван Солдатенков Ада Вонг – Татьяна Шитова Бен Бертолуччи – Дмитрий Зубарев Роберт Кендо – Дмитрий Рыбин Эмма Кендо - Екатерина Дмитрова Очень ждем ваших комментариев и как всегда надеемся, что вам всё понравится, ведь ради этого мы и стараемся. Всем крепкого здоровья и хороших игр с русскими голосами! |
|
  
|
|
|
 Очень круто!!!
Молодцы!!! Жду с нетерпением!!! |
|
|
|
|
|
Жду на PS4 , спаибо вам за ваш труд
|
|
|
|
|
|
гОЛОСА И РАБОТА - ОГОНЬ! Спасибо за старания.
|
|
|
|
|
|
Работа проделана колоссальная, мое уважение ребятам за усердие и труд. Но несколько несуразностей в монологах Клер уже встретилось, это еще в полицейском участке.
|
|
|
|
|
|
spider91 Хорошо работаете, ребята! Честно. Молодцы! Продолжайте радовать своими озвучками
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Круто получилось на мой взгляд! Молодцы ребята, так держать, надеюсь, что в скором времени появится полный релиз озвучки! Всем хорошего настроения и много классных игр на русском языке!
  |
|
|
|
|
|
Когда услышал дубляж в превью, не смог уже играть в оригинале с сабами) Молодцы! Шедевр!
_________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
Это, просто, блин, потрясающе! Шикарная озвучка! Спасибо.
 |
|
|
|
|
|
как найти роль на озвучивание в играх? Я 6 лет актер закадрового голоса, но игры еще не озвучивал, хотя очень их люблю.
|
|
|
|
|
|
AqvaSwirle
Можете оставить заявку у нас в группе и при наборе в новые проекты, если вы подойдете, мы с вами свяжемся - https://vk.com/topic-76249462_30978406 |
|
|
|
|
|
Отличная работа. А Сэма 4 когда стоит ждать? Потому что очень жду)))
_________________ Юра |
|
|
|
|
|
отличный перевод ,голоса прям под героев ,молодцы!
|
|
|
|
|
осталось еще хитману 3 завезти... а так респект вам!
|
|
|
|
|
Что-то я не понял,вроде уже есть игра с переводом или каждый раз всё новый перевод допиливают
 |
|
|
|
|
|
TriplH писал(а): Что-то я не понял,вроде уже есть игра с переводом или каждый раз всё новый перевод допиливают _________________ Юра |
|
|
|
|
|
TriplH yurian
Есть озвучка и перевод от Старкова, где голоса в целом хорошие (по моему мнению все кроме Клэр), но вот перевод как раз таки ужасен и в нем море ошибок, отсебятины, а некоторые моменты прям вообще наоборот переведены. И поскольку несмотря на все указания перевод всё равно считают нашим, а автор запретил исправлять косяки и сказал что "мы разбавим его труд своим", потому лучше сделать свою версию с нуля, мы... сделали свою версию с нуля, за перевод которой не стыдно. |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): TriplH yurian Есть озвучка и перевод от Старкова, где голоса в целом хорошие (по моему мнению все кроме Клэр), но вот перевод как раз таки ужасен и в нем море ошибок, отсебятины, а некоторые моменты прям вообще наоборот переведены. И поскольку несмотря на все указания перевод всё равно считают нашим, а автор запретил исправлять косяки и сказал что "мы разбавим его труд своим", потому лучше сделать свою версию с нуля, мы... сделали свою версию с нуля, за перевод которой не стыдно. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): TriplH писал(а): доделанным  |
|
|
|
|
|
Шикарно! Но тем временем, надеюсь Capcom во всю ведут разработку обновленной RES4
_________________ =i7-4770/RTX 2060/16-GB RAM/500+500+320 HDD= |
|
|
|
|
|
Ребят, хотелось бы образец озвучки интро сцены, где мужик едет на грузовике. Выложите, по возможности, очень любопытно!
_________________ Больше всего в Геймдеве я ценю Эмуляцию и Русскую озвучку. Dell G15 5510 [RTX3060 6Gb (115вт), 16gb 2933mhz, i7-10850H] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 21-Ноя 22:05
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |