Tiberian Dawn Remastered - Анонс русской озвучки
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
Снова приветствую вас, Комрады! Думаю, какие-то слова и долгие речи тут излишни, ведь вы сами прекрасно всё поймете и без каких-то объяснений. В общем... оценивайте! |
|
  
|
|
|
   |
|
|
|
|
Не многовато реверба?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): HE1NZ Тут реверб лишь на одном слове Кейна, которое первое и звучит за кадром. Дальше вообще его нет. |
|
|
|
|
|
HE1NZ
Так, инфа моя была не совсем верной, реверб все же там есть небольшой, так что прошу прощение за дезу. Это сугубо моя вина, ибо я не звукарь и надо было сразу уточнить этот момент. Небольшой реверб там есть именно из-за того, что это не типичный журналист в горячей точке, а журанлист имитирующий съемку в горящей точке, но при этом находящийся в пиратской студии с зеленым фоном. Просто досмотрите ролик до конца и это станет понятно. |
|
|
|
|
|
Странный вопрос но все же , а совсем старые проекты нет в планах озвучить? Просто спрашиваю )
Например Parasite Eve II была вообще без озвучки и немой , было бы чудесно если бы подарили этой игре голоса . _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
Просто Алекс
Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным. |
|
|
|
|
|
Весьма неплохая озвучка.
 Скажите плиз, а такие надписи в роликах как тут - будите переводить или нет? А то там немало было такой инфы в роликах. Все таки интересно знать, что там было написано)) |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Небольшой реверб там есть именно из-за того, что это не типичный журналист в горячей точке, а журанлист имитирующий съемку в горящей точке |
|
|
|
|
|
Я уважаю труд. Но озвучка чувака не очень. На фоне его губ, видно что слова не совпадают с движением губ и четкое ощущение,что говорит кто то левый...
_________________    |
|
|
|
|
|
Dik Frost
Едва ли мы будем заниматься локализацией видеоряда TATOSHCA Это будет поправлено и актёр перепишет роль с текстом уложенным лучше. Изначально просто планировался закадр и озвучили под него, но когда человек затеявший это обратился ко мне за помощью с ресурсами мы решили вместе делать дубляж. Ну и вот наглядный пример того, почему под дубляж надо больше работать с текстом. LittleMyk Обдумаем этот момент и возможно уберём либо поменяем что-то. |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Просто Алекс Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным. _________________ Процессор Ryzen 7 5800 OEM Мать asrock riptide x570s Видеокарта RX 6900XT Оперативная память 16/16=32 гб M2 1тб 4 тб ЖД NAS 256 гб SSD. |
|
|
|
|
|
spider91 писал(а): Просто Алекс Если в игре нет озвучки изначально, то мы тут ничего поделать не можем. Для нее возможно наш друг и коллега будет делать прохождение и озвучку на ютубе, как он делал с первой частью и что очень многим зашло. Но не более, в саму игру добавить озвучку вряд ли является возможным. |
|
|
|
|
|
seriyr
Как это поможет при отсутствии звукавых диалогов в игре вообще? И что за готовые файлы с озвучкой? Ничего не понял почти из вашего поста. Если в игре изначально никакая озвучка не предусмотрена разрабами, то и добавить мы её не сможем. Ну а делать какие-то наложения поверх игры, которые будут опаздывать и тд... не, это не для нас. Мы делаем лишь полноценный продукт. |
|
|
|
|
|
spider91 "Готовые файлы" - заранее записанные актерами фразы. Например, программа видит текст/субтитры "Привет, Username" и воспроизводит соответствующий аудиофайл. Да вы правильно выразились - это наложения поверх игры, но если бы удалось добиться минимального запаздывания (меньше секунды), это смотрелось бы вполне лаконично.
Не хотел вас грузить этой темой, просто было интересно осуществима ли эта идея на практике. |
|
|
|
|
|
seriyr
Может и осуществима, но есть много нюансов и добиться. Опаздывание, где в играх озвучки нет может и не столь критично, конечно, но все я не сторонник подобных методов. Да и могут быть определённые проблемы в играх, где текст печатается постепенно, а не появляется сразу полноценный саб на реплику. |
|
|
|
|
|
Я с перепугу чуть не ... тогой, короче... Прочитал как "Tiberian Sun Remastered - Анонс русской озвучки". Думал, вот я где-то что-то конкретно пропустил.
Спасибо, ждём. _________________ Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, bis der Tod die Messer wetzt Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, denn du nimmst nichts mit ins Grab Bis auf deinen Sarg! |
|
|
|
|
|
Для этой игры если и делать озвучку, то исключительно для видеороликов. Озвучка юнитов может значительно исказить всецелое восприятие игры, особенно у так называемых ТРУ-фанатов серии.
|
|
|
|
|
|
r0mZet Ну так юнитам ничего и не надо переводить - там и так всё понятно. Да и катсцен на движке нет. Ремастер Дюны бы. Той что The Battle For Arrakis.
_________________ Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, bis der Tod die Messer wetzt Und darum leben wir hier Darum leben wir jetzt Memento Mori, denn du nimmst nichts mit ins Grab Bis auf deinen Sarg! |
|
|
|
|
|
Цитата: Ремастер Дюны бы. Той что The Battle For Arrakis |
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Новости » Новости трекера |
Текущее время: 21-Ноя 21:18
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |