Draw Chilly / Вытягивай на расслабоне

Год выпуска: 2019 Жанр: экшн-аркада Разработчик: Azamatika Издатель: HYPETRAIN DIGITAL Платформа: Nintendo Switch Регион: US Язык интерфейса: русский, английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, корейский, португальский Title ID: 01004C100FA84000 Формат образа: .NSZ (сжато ~33%, установленный объём 0.11 ГБ) Требуемая версия прошивки: 9.0.1 Описание: Отряд глупых, но смелых и чистых сердцем механиков, во главе с Владимиром сражается с обезьянами, прорываясь вверх по этажам, чтобы вернуть из Чистилища ошибочно попавших сюда клиентов - боссов - обратно к Жнецам для их верного распределения в Ад. Улучшая город, усиливая отряд и Владимира, ты узнаешь части истории каждого из главных противников, увидишь сцены из прошлого Владимира и познакомишься с Всадниками, которые в нашей Вселенной добры и обладают чувством юмора.

Собирая цыплят и вырабатывая энергию особым способом, ты улучшаешь город и открываешь умения. Город предоставляет тебе помощников в виде NPC и членов отряда, а умения позволяют Владимиру эффектно расправляться с противниками. Например, можно вызвать розового червя, замедлить противников, а затем ударить по ним огромным гаечным ключом.

• Получая за каждый пройденный этаж ВладКоины, ты дополнительно прокачиваешь умения и навыки самого Владимира, усиливая его.
• Грузные цыплята с ящиками доставят тебе тем больше новых умений, тем быстрее ты поднимаешь город и нагоняешь их в бесконечном колодце, в котором происходит действие.
• Всадники Апокалипсиса не только помогают в битве, когда ты призываешь их после полной зарядки Магнита, но и преподносят Дары Всадников - особые усиления, связанные с боссами.
• Действие игры происходит в той же вселенной, что и игра Peace, Death!
• 10 музыкальных треков, которые очень нам нравятся!

От русских разработчиков!

Забавно звучит 😀

От автора хитов "Gun Done" и "Peace, Death!"

Извините, это шутка какая-то или мем?! Это что вообще за КОРЯВЫЙ ДОСЛОВНЫЙ перевод и к чему?! Где-то перевели "Вытягивай на расслабоне" - это и то хоть как-то похоже и имеет смысл, но к чему было вообще переводить если не понимаете смысла фразы?! Пообщайтесь с носителями языка (скорее даже сленга) или в Urban Dictionary пошарьтесь, если уж так нужно перевести (нет, не нужно). С уважением.

Забавно звучит 😀

Не надо искать прямого смысла, вся суть в слитном звучании для русского уха. Да, Азамат - шутник.

Посыл был в том, что переводить название вообще не стоило, как ни крути.

Раздача обновлена, добавлен апдейт v131072 до версии 1.0.2.