Автор |
Сообщение
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
Darkest Dungeon: Ancestral Edition Год выпуска: 2018 Жанр: ролевая Разработчик: Red Hook Studios Издатель: Red Hook Studios Платформа: Nintendo Switch Регион: US Язык интерфейса: официальный русский, английский + или русский любительский от GamesVoice Язык озвучки: английская + или русский любительский от GamesVoice ( пример озвучки) Title ID: 01008F1008DA6000 Требуемая версия прошивки: 8.0.1 Описание: Darkest Dungeon — сложная пошаговая ролевая игра с безнадёжной атмосферой, в которой приключения персонажей сказываются на их душевном здоровье. Вам предстоит собрать, обучить и возглавить команду героев, у каждого из которых есть свои недостатки. Команду нужно будет провести по жутким лесам, опустевшим заповедникам, обрушенным склепам и другим опасным местам. Сражаться придется не только с немыслимыми врагами, но и со стрессом, голодом, болезнями и непроглядной тьмой. Раскрывайте странные тайны и отправляйте героев в бой со страшными монстрами при помощи новой стратегической пошаговой системы боя. - Система дисфории. Сражаться предстоит не только с монстрами, но и со стрессом! Герои подвержены паранойе, мазохизму, нелогичному поведению и многим другим состояниям, влияющим на игру.
- Стильная графика, будто нарисованная пером от руки.
- Новая пошаговая система боя столкнет героев с многочисленными порождениями зла.
- 16 (и будут новые!) игровых классов: чумной доктор, дикарка и даже прокаженный.
- Лагерь, где можно залечить раны или выступить с воодушевляющей речью.
- Город с трактиром и монастырем, где измученные герои могут отдохнуть и снять накопившийся стресс.
- Классические черты RPG: необратимая смерть героев, опасные подземелья и возможность проходить игру несколько раз.
В раздачу также включены 4 DLC: The Color of Madness, The Crimson Court, The Musketeer, The Shieldbreaker. Доп. информация: писал(а): В релизе находятся две версии игры — к сожалению, портировщики перевода не захотели предоставить удобного, лёгкого и гибкого layeredfs-патча, поэтому вам придётся перекачивать и переустанавливать игру, выбирая, что вы хотите запустить: - Для любительской русской версии с русской озвучкой от GamesVoice, и русским или английски текстом (по выбору), установите все файлы из папки Russian Language Voice+Text Mod. version
- Для официальной версии с англоязычной озвучкой, и русским или английски текстом (по выбору), установите все файлы из папки Official Game version
Авторы перевода и озвучки: Студия GamesVoice. Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx). - Анатолий Калифицкий (Смарт) - Руководитель студии, звукорежиссер. - Виталий Красновид - Руководитель проекта, перевод и редактирование текста. - Николай Горелов - Перевод и редактирование текста. - Александр Киселев (ponaromixxx) - Распаковка/упаковка ресурсов. - Виктор Коробов - Тест Обновления v1.1. - Юрий Кулагин - Перевод и редактирование текста (The Crimson Court). - Евгений Сухарев - Перевод и редактирование текста (The Crimson Court). - Ярослав Егоров - Медиа-контент, информационная поддержка. Роли озвучили: - Алексей Никитин - Рассказчик. Отдельная благодарность: - Максиму Кулакову за консультацию по техническим особенностям обработки звука.
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
Отличие от соседней раздачи: последнее обновление v327680 версии 1.2.1, формат NSP, включены четыре DLC: The Color of Madness, The Crimson Court, The Musketeer, The Shieldbreaker.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
erisdiscordia
Статус:
Пол:
Стаж: 12 лет
Сообщений: 395
Рейтинг
|
18-Июн-2019 15:37
(спустя 1 час 43 минуты)
[-]1[+]
уважаемый taporazzo, а bloodstained не предвидится? сегодня вроде бы день релиза
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
18-Июн-2019 16:56
(спустя 1 час 19 минут)
[-]3[+]
erisdiscordia Обязательно будет, сразу как только варез-сцена сработает. PS: интересно, что похоже датой выхода Switch-версии назначено 25 июня, сегодня только PC/PS4/XO: https://www.nintendo.com/games/detail/bloodstained-...he-night-switch/
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
Grifka777
Статус:
Пол:
Стаж: 11 лет
Сообщений: 24
Рейтинг
|
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
Раздача обновлена, добавлена любительская версия перевода на русский язык текста и озвучки от GamesVoice (полностью .NSP-релиз из соседней .XCI-версии). Grifka777 Пожалуйста вам!
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
ponaromixxx
Статус:
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 11
Рейтинг
|
А можно вопрос? Почему нет информации о том кто сделал порт озвучки с PC и того кто вообще сделал перевод?
_________________ Все гуд)
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
ponaromixxx писал(а): А можно вопрос? Почему нет информации о том кто сделал порт озвучки с PC и того кто вообще сделал перевод? Конечно. Почему нет — есть, посмотрите внимательно, Александр. Спасибо вам за порт. Можно встречный вопрос? Почему ваша команда не даёт удобный, лёгкий и гибкий LayeredFS-мод, подходящий для всех систем (чтобы её пользователям не приходилось перекачивать и хранить игру несколько раз), как это делают все ваши уважаемые коллеги — eaZy, djonmarvel, FaceOff, SwitchRus, и другие? Это изумительно.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
ponaromixxx
Статус:
Пол:
Стаж: 10 лет
Сообщений: 11
Рейтинг
|
26-Июн-2019 16:46
(спустя 1 час 46 минут)
[-]-2[+]
Да конечно!
XCI удобнее и универсальнее для всех прошивок: можно и монтировать, и устанавливать.
Перепаковка рома делается для того, чтобы информация об авторах дошла до конечного пользователя без потери и искажений и была наглядной. LayeredFS мод оставляет в консоли после удаления игр штатными средствами консоли мусор, который не понятно можно удалять или нет, тратить время и силы на его идентификацию.
В некоторых случаях, создание моды размером с половину и более игры выглядит абсолютной нецелесообразностью.
Защита от обновлений, которые с большой вероятностью сделают игру неработоспособной с модом для другой версии игры.
В некоторых случаях, перепаковка - техническая необходимость, подробностей на будет.
Потому было принято решение стандартизировать.
_________________ Все гуд)
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
26-Июн-2019 18:39
(спустя 1 час 52 минуты)
[-]5[+]
ponaromixxx Очень интересно. Поспешу развеять некоторые заблуждения, по каждому пункту: - «..оставляет в консоли после удаления игр штатными средствами консоли мусор, который не понятно можно удалять или нет» — вы заблуждаетесь. LayeredFS-мод ничего лишнего не оставляет, никакого мусора нет — это просто обычная папка с файлами на флешке, лежащая в /titles/. Она больше ничего не делает, кроме как применяет, в данном случае, русификацию к игре. Идентифицировать её проще простого — название папки — это ID игры. Вот и всё.
- Один только .XCI выкладывать чудовищно неудобно и неуниверсально — его поддержка есть исключительно в платном китайском клоне atmosphére, во всех других прошивках её нет; так, одни костыли.
- «Информация об авторах без потери и искажений»? А что, readme портировщикам уже недостаточно? Вы — единственные (sic!) из всех на русцене — настолько сильно печётесь о собственных именах, что вставляете информацию о себе в каждое место: и в загрузочный экран, и в credits, и даже в служебную информацию о создателях игры — хотя вроде бы игру ведь сделали не вы? А использовали её нелицензионную копию?.. И, кроме всего прочего, вся эта информация, к сожалению, остаётся даже в .NSP-контейнере.
- «..защита от обновлений» — ровно наоборот, это намеренно ломает совместимость со следующими обновлениями, которые даже могут к переводу не относится. Чаще всего, совместимость с русификацией как раз сохраняется, что видно из этой темы на 4pda. В случае же закрытого и помещённого перевода в .XCI, любой новый патч к игре гарантированно всё сломает.
- «..моды размером с половину и более игры выглядит абсолютной нецелесообразностью» — вы хотите сказать, что вместо 13,5 ГБ удобнее скачивать 27 гигабайт, как сделано тут? Или как вот прям здесь, когда вместо четырёх с чем-то нужно скачивать 7,5 ГБ? Серьёзно? Это во-первых, во вторых — чаще всего текст весит не больше 500 МБ, с текстурами и голосом немного побольше. Но не половину игры. И даже не треть. К любой игре. В противном случае использования двух .XCI для разных вариантов голоса/текст/прочего, объём игры увеличивается минимум в два, а чаще всего и больше, раз.
- «..подробностей на будет.» Почему? Интересны как раз подробности.
Или вы что-то скрываете? Закрытость, кстати, также и очень небезопасна — посмотреть содержимое LayeredFS-мода и всех его ресурсов можно, просто открыв папку, а вот в .XCI, при желании, возможно много чего ещё нехорошего/исполняемого аккуратно внедрить даже из userland. Стандарт распространения игр для Switch — это .NSP, Nintendo Submission Package. Стандарт распространения модификаций к играм для Switch — это LayeredFS, который подходит и к atmosphére, и к sxos, и ко всем остальным кастомам на сцене. .XCI — это старый закрытый формат, который на заре появления homebrew-сцены помог распространению игр, ныне же непригодный ни для чего другого, кроме как резервных копий картриджа, и, возможно, мультитерабайтных коллекций всего-вышедшего-в-одном, как сделано у уважаемого Ринальдо — но то уже узкая ниша сustom xci. Мой скромный вывод из всего этого такой: ваша команда или весьма некомпетентна, или же совершеннейшим образом настолько обуяна чувством собственной важности — даже если это идёт в ущерб всему коммьюнити. Склоняюсь ко второму. А я ведь даже не вспоминаю об истерии с релизом RE4 за инвайт по 100 рублей, а ещё и о недавней драме в попытке запрещения вами конвертирования образов из .XCI в .NSP. Надеюсь, в будущем ваша команда всё же образумится и поумерит своё ЧСВ в попытках запретить распространять что-либо в интернете, остановившись на стандарте индустрии русификации на Switch, и удобстве использования вашего труда, а также открытости и свободе. Всего вам хорошего.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
SlatER2
Статус:
Пол:
Стаж: 13 лет
Сообщений: 100
Рейтинг
|
26-Июн-2019 20:19
(спустя 1 час 40 минут)
[-]-8[+]
taporazzo писал(а): Один только .XCI чудовищно неудобно и неуниверсально — поддержка есть только в платном китайской клоне atmosphére, во всех других прошивках её нет....блабла блабла...ваша команда или весьма некомпетентна Мужик, без обид, но некомпетентен здесь ты. xci легко устанавливается на всех прошивках через тинфоил (литиум). Только помимо nsp его еще можно и смонтировать. Так что он удобнее
|
|
Nospire
Статус:
Стаж: 9 лет 3 месяца
Сообщений: 104
Рейтинг
|
SlatER2 Ну да, очень удобно каждый раз вытаскивать карту памяти, копировать xci, вставлять обратно карту в свич, загружаться, устанавливать и удалять xci. Намного сложнее, чем через nut установить nsp. Или через ftp скопировать layerfs
|
|
fernandopes
Статус:
Пол:
Стаж: 5 лет 11 месяцев
Сообщений: 146
Рейтинг
|
05-Ноя-2019 17:41
(спустя 4 месяца 8 дней)
[-]1[+]
Подскажите, можно ли как-то этого закадрового комментатора отключить? Жестко тормозит мне прохождение, закрывая субтитрами с затемнением важные части интерфейса и отключая управление в момент своих фраз.
|
|
Bkmz2007bkmz
Статус:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 268
Рейтинг
|
15-Мар-2020 21:51
(спустя 4 месяца 10 дней)
[-]0[+]
А DLC уже включены в сборку с озвучкой или их отдельно ставить?
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
Bkmz2007bkmz Достаточно установить оба файла из папки Russian Language Voice+Text Mod. version. Включены.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
KaCTePoK
Статус:
Стаж: 14 лет
Сообщений: 22
Рейтинг
|
То есть оригинал ставить не нужно?
|
|
Bkmz2007bkmz
Статус:
Стаж: 15 лет
Сообщений: 268
Рейтинг
|
KaCTePoK Нет. Это полная пересборка оригинального образа с включенной в сборку озвучкой. NXrus только так делают свои сборки и их сборки не часто попадают в общий доступ с их позволения.
|
|
kononovalov92
Статус:
Стаж: 5 лет 8 месяцев
Сообщений: 8
Рейтинг
|
05-Мар-2021 08:07
(спустя 11 месяцев 19 дней)
[-]0[+]
Добрый день.
А это последняя версия? В стиме вроде есть какие - то обновления.
|
|
taporazzo
Статус:
Стаж: 5 лет 10 месяцев
Сообщений: 8743
Рейтинг
|
kononovalov92 На сегодняшний день, для Nintendo Switch — последняя, от 9 мая 2019 г.
_________________ Любопытство. Эмпатичность. Здравый смысл.
|
|
Текущее время: 26-Ноя 02:52
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
|
|