PlayStation Vita UnDUB Project 1.0
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS Vita | Игры |
|
|
| Автор | Сообщение |
|---|---|
|
PlayStation Vita UnDUB Project 1.0 Описание: by Lain_13 Что здесь происходит? Что вообще означает undub? О, тут всё очень просто. Нам, понимаешь ли, не нравится озвучка в переведённых версиях игр. Так сложилось, что попадая за пределы Японии хорошие игры, сделанные там, локализуют в Америке или (что ещё хуже) у нас (где бы это "у нас" ни находилось). И нет бы оставить оригинальный звук опционально, так его попросту вырезают. Таким образом получается хорошая игра с понятным текстом в меню и прочих местах, но совершенно отмороженной озвучкой, за которую актёров в этом участвовавших хочется взять и... ни чего хорошего им не сделать. В Японии же для озвучки игры нанимают высокопрофессиональны актёров, именуемых сейю. Там у них есть очень развитая индустрия закадровой озвучки, применяемая в том же аниме и есть масса людей, который этому годами учились. Естественно в их исполнении часто получается значительно лучше, чем в локализации. Можно, конечно, играть и в оригинал на японском, да вот беда - японский-то мы тут в большинстве своём и не знаем. А там все меню и названия на нём. Грустно да? Так вот, фанаты японских ролевых (и не только) игр иногда делают с игрой то, что в последствии называется андабом - заменяют в локализованной версии локализованный звук на оригинальный. Ну а я такие хаки игр собираю и здесь можно увидеть коллекцию таких игр для PSV. Ну да, японский мы от этого не начинаем понимать, но нам достаточно и субтитров, а звук нам нужен для более полноценного образа персонажа. Если вас устраивают официальные локализации - вам просто с нами не по-пути, а вот если нет - добро пожаловать в секту. Atelier_Escha_and_Logy_Plus_Alchemists_of_the_Dusk_Sky_EUR_UNDUB1.01_PSV Conception_II_Children_of_the_Seven_Stars_USA_UNDUB_PSV-BlueTony700 Danganronpa_Another_Episode_Ultra_Despair_Girls_EUR_UNDUB_PSV-ShinRaikodou Final_Fantasy_X-2_HD_Remaster_EUR_UNDUB_PSV Final_Fantasy_X_HD_Remaster_EUR_UNDUB_PSV Lost_Dimension_USA_UNDUB_PSV-mahounonina Operation_Abyss_EUR_UNDUB_PSV-ShinRaikodou Persona_4_Dancing_All_Night_USA_UNDUB_PSV-ShinRaikodou Persona_4_Golden_USA_UNDUB_PSV-nks The_Legend_of_Heroes_Trails_of_Cold_Steel_II_USA_UNDUB_PSV The_Legend_of_Heroes_Trails_of_Cold_Steel_USA_UNDUB_PSV Ys_Memories_of_Celceta_USA_UNDUB_PSV Код: PlayStation Vita UnDUB Project 1.0 -- Description -- This is a collection of every known PSV undub to date. Every game in this collection was tested on EUR console with fw3.60+Henkaku. Collection contains both Vitamin (.vpk files) and MaiDumpTool (plain folder with files) dumps. Install .vpk files via VitaShell app; Mai dumps via MaiDumpTool app. Everything that hasn't had a proper release has been recompressed and properly sfv'd and nfo'd where applicable. If you find an undub that is not in this collection, or a better versions of undubs already in this project feel free to contact me via PM or on nks's irc at #nks-subs@irc.rizon.net -- Thanks -- - Hale, Lain_13, nks for their PS2 and PSP UnDUB Projects, they gave me inspiration to start Nintendo 3DS and later this project. - Undubbers, whose works are represented here: ShinRaikodou, nks, BlueTony700, mahounonina and every other person who was involved in community efforts to undub psv games - thank you very much for your time and effort. - Undubbers, who have made an invaluable contribution to the overall development of undubbing movement: somebody special (a.k.a. Fluffy Kitty and asmodean), Netqork, Fei (a.k.a. SlayerOfGod), Mugi, nks, Bakke, Sephizack, Gracek, oroboro and all other undubbers out there - thank you so much, your deeds will never be forgotten. -- Changelog -- == version 1.0 Apr 2017 == Initial release *** USA/EUR PUBLISHERS *** Please stop ruining your games with such horrible English dubs! We are forced to go to extremes because you are making the games we love unplayable! Consider multi-language or special-edition releases with the original high quality Japanese voices. Thank you for reading, ggl0l (a.k.a. MeatWad) Atelier_Escha_and_Logy_Plus_Alchemists_of_the_Dusk_Sky_EUR_UNDUB1.01_PSV Год выпуска: 2016 Жанр: jRPG Разработчик: Gust Co. Ltd. Издательство: Koei Tecmo Код картриджа: PCSB00906 Регион: EUR Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.55 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky - это 15-ая часть jRPG в серии Atelier от компании Gust. Игрок может взять на себя роль 15-летней девушки Эску Малиер , обучающуюся алхимическому ремеслу, или 18-летнего Логи Фискарио, владеющего также навыками фехтования. От выбора героя основной сюжет остается неизменным, зато финальные сцены будут уникальными.    Conception_II_Children_of_the_Seven_Stars_USA_UNDUB_PSV-BlueTony700 Год выпуска: 2014 Жанр: jRPG Разработчик: Spike Chunsoft Издательство: Atlus Код картриджа: PCSE00376 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.01 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: В этой игре разработчики предложили нам стать Одарённым учеником необычной академии, принимать участие в ещё более необычных ритуалах, связанных с особами противоположного пола, и, естественно, сражаться против зла во имя мира и покоя. Кто-то спросит: «Что-то всё необычно, да необычно… а чего тут такого необычного-то?!». А как ещё прикажете назвать академию для избранных учеников, на чьём теле, в юношеский период, появилась особая метка Звёздной Богини, и эти ученики, поступая в академию, сражаются против исчадий тьмы не только собственными руками, но и при помощи так называемых Звёздных детей, появляющихся в результате особого церковного ритуала между парнем и девушкой? «Необычно» — это, наверное, самый нейтральный термин...    Danganronpa_Another_Episode_Ultra_Despair_Girls_EUR_UNDUB_PSV-ShinRaikodou Год выпуска: 2015 Жанр: Action, Shooter Разработчик: Spike Chunsoft Издательство: Spike Chunsoft Код картриджа: PCSB00788 Регион: EUR Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.50 Работоспособность проверена релизером: Да Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: Жизнь Комару Наэги, подростка в полном расцвете сил, протекает не так, как хотелось бы: девушка вынуждена уже больше года прозябать в заточении в своей квартире, слоняясь из комнаты и комнату и пытаясь понять, кто в ответе за это преступление. В один прекрасный дверь запертая дверь отворяется, что даёт шанс Комару убежать и встретить Тогами Бьякую, одного из ключевых персонажей первой части визуальной новеллы. Как оказалось, студент стал частью организации «Устои Будущего» (Future Foundations) и был осведомлён о пленнике, томящемся в стенах здания. Отряд Монокум, впрочем, не даёт ему договорить, и юноша передает Комару Наэги мощный «Взламывающий Пистолет» (Hacking Gun), способный перепрограммировать искусственные интеллекты назойливых Монокум. Убежав с горячей точки, Комару попадает в пустынный город Това и понимает, что ей придётся отбиваться от врагов самостоятельно. Масла в огонь подливает и взявшаяся непонятно откуда группа ребятишек, объявившая себя «Воителями Надежды» (Warriors of Hope) и желающая устроить рай для детей. Наша главная героиня вне себя от отчаяния – что делать, когда вокруг творится хаос, а в твоей руке лишь непонятный пистолет?!         Final_Fantasy_X_HD_Remaster_EUR_UNDUB_PSV Год выпуска: 2014 Жанр: jRPG Разработчик: Virtuos, Square Enix 1st Production Department Издательство: Square Enix Код картриджа: PCSB00395 Регион: EUR Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.01 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: FINAL FANTASY X рассказывает историю героя по имени Tidus, звезды невероятного спорта Blitzball, который встречает обаятельную юную чародейку по имени Yuna и отправляется вместе с ней в долгое путешествие. Им предстоит спасти мир Spira от бесконечного цикла гибели и перерождения, причиной которого является колоссальное чудовище Sin.    Final_Fantasy_X-2_HD_Remaster_EUR_UNDUB_PSV Год выпуска: 2014 Жанр: jRPG Разработчик: Virtuos, Square Enix 1st Production Department Издательство: Square Enix Код картриджа: PCSB00394 Регион: EUR Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.01 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: FINAL FANTASY X-2 возвращает нас в мир Spira через два года после наступления эпохи, получившей название Eternal Calm. Увидев загадочный, но хорошо знакомый ей облик внутри сферы, Yuna становится охотницей и осваивает новую для нее профессию Sphere Hunter вместе со своими подругами Rikku и Paine. В своих приключениях им предстоит заглянуть в самые дальние уголки планеты, чтобы разгадать манящую тайну.    Lost_Dimension_USA_UNDUB_PSV-mahounonina Год выпуска: 2015 Жанр: Tactical RPG Разработчик: Lancarse Издательство: Idea Factory Код картриджа: PCSE00673 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.50 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: Lost Dimension - это тактическая ролевая игра, действие которой развивается в недалеком будущем. Игроку предстоит взять под свой контроль отряд из одиннадцати человек, которые обладают уникальными способностями и выполнить сверхзадачу - остановить таинственного человека по имени «The End», который хочет уничтожить мир.    Operation_Abyss_EUR_UNDUB_PSV-ShinRaikodou b]Год выпуска[/b]: 2015 Жанр: RPG > Dungeon Crawler Разработчик: Experience Inc. Издательство: NIS America Код картриджа: PCSB00683 Регион: EUR Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.36 Работоспособность проверена релизером: Да (3.60 + HENkaku) Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японская Тип перевода: Нет Описание: Создав шесть игроков, вы во главе с вашим отрядом сможете отправиться в путешествие по глубинам подземелий, под стать типичным dungeon-crawler RPG. Игрок сможет общаться с другими игроками по сети, обмениваясь сообщениями, всплывающими в окне. В игре используется система Rise & Drop, что тоже не удивительно, собирайте трофеи и идите в атаку на гораздо более сильные войска. События игры Tokyo New World Record: Operation Abyss происходят в том же мире, что и другой подобный проект компании — Labyrinth Cross Blood Infinity. А над дизайном персонажей будут трудиться все те же Yen Oxiji и Tetsu Kurosawa.    Persona_4_Dancing_All_Night_USA_UNDUB_PSV-ShinRaikodou Год выпуска: 2015 Жанр: Rhythm Разработчик: Dingo Inc. Издательство: Atlus Код картриджа: PCSE00764 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.52 Работоспособность проверена релизером: Да (3.60 + HENkaku) Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японская Тип перевода: Нет Описание: Танцуем всю ночь. Что еще сказать. Второе (первое это файтинг) ответвление известной рпг Persona 4. На этот раз в виде ритм игры.    Persona_4_Golden_USA_UNDUB_PSV-nks Год выпуска: 2014 Жанр: RPG Разработчик: Atlus Издательство: Atlus Код картриджа: PCSE00120 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 1.80 Работоспособность проверена релизером: Да (3.60 + HENkaku) Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японская Тип перевода: Нет Описание: Обитатели провинциального городка Инаба в шоке — в их испокон веков тихом местечке начали происходить ужасные, в большинстве случаев, бесчеловечные убийства. Все это как снег на голову, во все лопатки. Каждый раз, как колыбельная песня, когда на город после ливня опускается туман, привычно, где-то за белесой завесой кто-то мучительно умирает. Боже как давно это было. Преступник не оставляет улик и словно музыка, продолжает гулять на свободе. А был ли мальчик? Но кто способен на такое? И человек ли это вообще? За дело берется команда школьников, темно как ночью, наделенных необычными способностями. Без дела жить только небо коптить. С одной стороны, как обычно, они всего лишь подростки со своими вполне предсказуемыми проблемами — как сдать контрольную, как размытая картина, где заработать на карманные расходы, обычно, как наладить отношения со сверстниками… Но с другой, вертится как белка в колесе, ребята — доблестные воины, будто капли серебряной воды, в каждом из которых скрывается иная сущность. Самое интересное в это истории, что об этом Европарламент ничего не знал. Они способны на равных противостоять потусторонним силам и словно сон, готовы рисковать жизнью, словно облаком суровым, чтобы остановить зло!    The_Legend_of_Heroes_Trails_of_Cold_Steel_USA_UNDUB_PSV Год выпуска: 2015 Жанр: jRPG Разработчик: Nihon Falcom Издательство: XSEED Games Код картриджа: PCSE00786 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.55 Работоспособность проверена релизером: Да Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel - ролевая игра, рассказывающая о приключениях студентов только что образованного Класса VII элитной военной академии Эребонианской империи.         The_Legend_of_Heroes_Trails_of_Cold_Steel_USA_UNDUB_PSV Год выпуска: 2016 Жанр: jRPG Разработчик: Nihon Falcom Издательство: XSEED Games Код картриджа: PCSE00896 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 3.60 Работоспособность проверена релизером: Да Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II — это японская ролевая игра. Сюжет Trails of Cold Steel рассказывает о кровопролитной войне, разрывающей сразу несколько империй и об отважных героях, пытающихся переломить ход сражения.    Ys_Memories_of_Celceta_USA_UNDUB_PSV Год выпуска: 2014 Жанр: RPG Разработчик: Nihon Falcom Издательство: NIS America Код картриджа: PCSE00245 Регион: USA Тип издания: Repack Требуемая версия прошивки: 2.61 Работоспособность проверена релизером: Да, 3.60 + HENkaku Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Японский Тип перевода: Нет Описание: Ys: Memories of Celceta, вышедшая эксклюзивно на платформе PS Vita, заняла четвертую позицию в хронологии основной серии. Игра, выпущенная родоначальником франшизы Falcom, стала своеобразной заменой двум частям Ys IV, разработанным сторонними компаниями. Сюжет, визуальное и звуковое оформление, боевая система – все эти компоненты были переработаны настолько, что рядовой игрок практически не найдет схожих черт с ранее выпущенными «четверками».    |
|
  
|
|
|
 Ничего плохого сказать не хочу, но я очень доволен английской озвучкой в Персоне 4 Голден. Живо, эмоционально. Голос Чиэ мне понравился намного больше голоса оригинала, например. Разве что Нанако слышно, что озвучивает взрослая женщина, а так оооочень на уровне.
|
|
|
|
|
|
благодарствуем
|
|
|
|
|
|
Вопрос, а через что их устанавливать? Никак разобраться не могу.
|
|
|
|
|
Страница 1 из 1 |
|
|
Список форумов Tapochek.net » Игры для Консолей » PlayStation » PS Vita | Игры |
Текущее время: 21-Ноя 13:25
Часовой пояс: GMT + 4
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы |