Red Dead Redemption 2 засыпали несправедливой критикой [Игры]

Nejasit Насчёт ведьмака не согласен, вся трилогия (а если ещё и книги читать) это одно из лучших в геймдеве произведений, а без эликсиров можно пройти только наверно на первых двух сложностях, первый на сложном без эликсиров не проходится в принципе, второй зависит от прокачки, а третий на "марше смерти" не позволит даже полуночницу забить без эликсиров, да и на тяжёлом я думаю тоже. Не знаю на каком уровне проходили вы и проходили ли длц, но квесты убей и принеси - это обычная работа ведьмака (разве нет?), да даже они сделаны лучше чем 80% квестов в том же скайриме, а уж длц "Кровь и вино" одно из лучших сюжетных дополнений которое я видел в играх (а я видел не мало, уж поверьте).

В таких играх как Rise of the Tomb Raider, Shadow of the Tomb Raider, всей серии Uncharted, Mirror's Edge Catalyst, The Last of Us, Heavy Rain, Beyond Two Souls, Fahrenheit, Quantum Break, Detroit: Become Human, новый God of War отличная озвучка. То, что люди жалуются, говорит лишь о том, что они привыкли жаловаться. Такие люди выставляют нормальным фильмам низкие оценки просто потому, что в фильме что-то не раскрыто до конца или что-то уже было в других фильмах. И наоборот: всякой нудятине, под которую многие засыпают от скуки, они ставят высокие оценки, но не потому, что фильм интересный, а просто потому, что раньше ничего более нудного подобного не снимали.

God of War отличная озвучка, но кроме озвучки она должна сохранять суть оригинала, а не срать на ГЛАВНЫЙ!!!!! посыл игры, на что локализация и насрала откровенно. Давай посмотрим кто прав, а кто нет, просто посмотри это, потом поговорим.

Я прошёл все эти игры, поэтому не вижу смысла смотреть видео, уподобляясь этому блохоискателю. Такие, как он, и киноляпы ищут, под лупой сравнивая два соседних кадра. Нормальные люди такими вещами не занимаются, хотя бы потому, что один и тот же текст можно перевести несколькими разными способами. Начал смотреть первое видео о God of War и понял, что этот блогер считает себя опупительным лингвистом, хотя он даже не знает, что у слова boy есть несколько значений. Как говорится, гуманитарии считают себя умнее других, но это неудивительно, ведь считать они толком не умеют.

Ну извини, тогда ты просто бабалол, потому что оценивать озвучку в отрыве от оригинала это Очень жаль что в Рокстары запрещают ру озвучку, я бы тебе пожелал играть с парашливой ру локализацией, а так к сожалению тебе приходится слышать качественную работу актеров в играх от Рокстар. Ну виден твой склад ума, начал смотреть сделал выводы... ясно понятно, удачи по жизни.

Dead Squallit Я б насчёт стопгейма поспорил бы, у них есть толковые ребята, но далеко не все.

А что про них спорить? Люди делают разборы с примерами и занимаются этим не один год. Когда людям наглядно показывают одну озвучку и другую, причем тут парни со стопгейм? Они что ли эту озвучку делают?

добавлено спустя 4 минуты 54 секунды: Можно, но при этом он должен соответствовать стилистике игры и повествованию. Ага и не одно из них не СЫН А учитывая что вся игра построена на психологическом принятии этого самого СЫНА самим Кратосом, он на протяжении всей игры его не мог назвать сыном и вот когда он наконец принимает его у себя в душе и выдавливает слово СЫН, это очень сильная эмоциональная сцена, но спасибо нашим лохализаторам, что все обосрали. И ладно бы только одну сцену обосрали, но это самое BOY проходит на протяжении всей игры, дает понять отношение Кратоса к парнишке, тем самым обосрана вся игра в эмоциональном плане. P.S пользуйся нормальным хостингом картинок, твой не отображается на форуме.

MoreMaster Соглашусь по поводу озвучки. Я готов смотреть фильмы и сериалы с субтитрами, и смотрю. Но в той же гта, управляешь автомобилем и тут тебе базарят, не успеваешь прочитать все сабы,и теряешь часть сюжета.

Dead Squallit Ну видимо для вас их мнение эталон? Вот причём тут парни из стопгейма, вы их мнение взяли за единственно верное, приравняли своё мнение к их и пытаетесь его тут навязать, вот только зачем? Вы высказались по поводу озвучки, выразили своё мнение, зачем с пеной у рта его навязывать остальным? Вот только не надо мне тут говорить про примеры и прочее, некоторые вам могут привести примеры того, что земля плоская или что мы живём в матрице, вы сразу будете готовы принять это как своё мнение, потому что они привели вам примеры? По-видимому да, раз вы суёте видео-примеры стопгейма и говорите, что вот оно единственно правильное мнение и других быть не может.

Полностью согласен, вспомнить только акцент Симона: "тхере аре ю маи фриенд?" В озвучке не было бы так прикольно слушать персонажей. Ну нельзя на русском языке передать болгарский акцент при разговоре на английском. Да, неудобно гнать на тачке поп переполненному городу и читать субтитры, но я там и особо сложных диалогов не приметил, все и так понятно. И, вообще, учите английский - откроете границы медиапространства, ни один человек с разговорным уровнем английского еще не пожалел об этом. А если учесть сколько прикольных японских (и не только) игр было переведено только на английский, то геймерам этот язык просто необходим.

Рокстар максимум позволяет делать субтитры для своих игр. Это уже продолжается не один десяток лет. Не вчера вроде родились. Плюс это игра, которая сделана иностранцами. Если так хочется понимать все, что там говорят...ну, учебники английского языка или курсы пока никто не запрещал.

P.S. ПеКа-геймеры пусть горят дальше. Феноменальность РДР 2 от этого не пострадает. Игра превосходная и заслуживает похвалы.

А почему "несправедливой"?) ПК версии внатуре нет. Ещё там опять бессвязных сюжет и скучный лёгкий примитивный геймплей, но это в наши дни никого не смущает)

Потому что подобная критика должна быть не в адрес игры, а в адрес издательства. Это как-то по-детски: "я не могу в игру поиграть, поэтому она г-но", "я не знаю английский, а читаю по слогам - игра дно" и так далее.

Уже всю игру прошел? С этого места поподробнее... Которому де факто абсолютно пофигу на все эти сопли в интернете. Они если и выпустят игру на ПК, то только потому, что будут видеть в этом смысл.

И правильно сделают. Это их работа, они зарабатывают деньги, почему они должны делать что-то, что приведет к дополнительным затратам, или несет в себе риски по получению прибыли? У меня вот две работы и ни на одной из них я не собираюсь страдать альтруизмом. Ну а эксклюзивность RDR2 обусловлена, мне кажется, договором с SONY.

Игра на XBox'е как бы тоже имеется.

AlexFormula Я прекрасно знаю, что в играх от РС не бывает озвучки отличной от оригинальной. Но это не меняет моего мнения. Сейчас прохожу Анчартед, местами кончено герои на русском говорят какую-то чушь, мне и так игра не шибко то нравится, а если бы там еще и субтитры надо было читать вообще бы не стал играть.

И это в приключенческой игре на часов 12. Теперь представь размах косяков локализации в игре на 100+ часов с открытым миром, типа GTA V. Боюсь даже думать, что бы дубляж сделал с одним только Тревором Филлипсом...

Я все в толк не возьму, причем тут именно стопгейм? Если у них отличная подборка на тему, то почему бы её не указать? Если у вас есть другие ресурсы с примером озвучек которые наглядно показывают сравнения то выкладывайте. Простите и если вам показывают пример плохой озвучки, сравнивая это с оригиналом, но вам кажется это сомнительным доказательством, равным доказательству плоскости земли или матрице, то тут уже что то с восприятием.

Я ведь даже скриншот с Google-переводчика сделал.

При нарушении лицензионного соглашения любая компания может в единоличном порядке, без извещения ограничить вас в использовании её продукции, наложения штрафов, санкций, вплоть до полного изьятии всей её продукции при участии правоохранительных органов, что чётко описано в лицензионном соглашении, а вот дальше вы можете обжаловать это в суде. Так происходит в цивилизованных странах В случае игры на диске, вы купили право "проигрывания" продукта, но вы никакого отношения не имеете и не владеете правом на эту игру и распоряжаться вы ей можете только в узком праве лицензионного соглашения, уведомление о котором у вас написано прямо на коробке с диском Я понимаю, что вы из нищей и вороватой страны и Логика ваша она оттуда, Но требовать "пруфы" и потом на это отвечать, что "я так считаю" или "я так вижу" или "мне может запретить только суд" может только оператор ЭВМ у которого незнание законов освобождается от ответственности Л-Логикой

добавлено спустя 11 минут 2 секунды: В русской локализации актёр озвучки прекрасно передал всё с помощью интонации и если бы вы не зацикливались на слове "boy" то прекрасно всё услышали Тем более в интервью актёр обьяснил почему было принято такое решение.

Для изъятия как раз нужно решение суда.

Ага, Всеволод Кузнецов тоже объяснял почему из Геральта веселого Ивана дурачка сделал в локализации, потому что он так решил, ОН решил что так лучше. Вот из за таких решений наши локализации никогда не будут качественными. А ну понятно, переводить гугл переводчиком, вот такого качества переводы и делают для вас Кушайте не обляпайтесь.

"Хороших вам лоКАЛИзаций" и удачи.

Dead Squallit Ладно упрощу специально для вас - плохая озвучка = одно мнение (ваше, стопгейма, других ноунеймов), хорошая озвучка = второе мнение (другие ноунеймы), вывод - на одну вещь может быть несколько мнений. Так понятней? Зачем навязывать ваше (первое) мнение другим (второе)? Ну вы высказались, хорошо, стоило бы остановиться.

Если кто-то хочет играть в игру со звуком на родном языке - это его право (все равно, русский он или японец или немец, все равно). Если озвучки на их родном языке нет, и им это не нравится настолько сильно, что они готовы писать гневные комментарии и снижать оценки игре - это их право. Ровно как и их право возмущаться тем, что им не дали ответа, в очевидной форме, на вопрос: "будет версия для ПК или нет". То что издатель игры не посчитал нужным делать озвучку на каких-либо языках кроме английского и не захотел делиться информацией о выходе ПК-версии - это так же его право, реакцией на реализацию которого стала реализация права на ответную реакцию со стороны их клиентов. Это рынок, и рынок реагирует, что в свою очередь приводит к изменениям, плодом которых и является нынешнее состояние игровой индустрии и не только. Именно поэтому, если вам не нравится то что в играх нет русской озвучки: "бомбите" как можно агрессивнее. Если вам не нравится отсутствие информации о выходе "ПК-версии"- "бомбите". Если вам не нравятся микротранзакции: "бомбите" Именно благодаря вам и вашей реакции происходят перемены. В данном случае: наличие выбора озвучки и информации о выходе ПК-версии, уж точно никак не навредит тем кто "не хочет портить себе впечатление русской озвучкой". Так что если кто-то очень хочет озвучку - просите на здоровье (они там один хрен не знают русского языка, так что ваши мольбы останутся не понятыми). Лично я сам не большой ценитель английских озвучек и мне совершенно плевать на их качество, так как как минимум 50% озвученного текста я просто не успеваю понять, что для меня гораздо хуже чем "слушать испорченную русскую озвучку". Я люблю пересматривать давно известные фильмы на языке оригинала - это да, но я бы в жизни не пошел в кинотеатр смотреть фильм с субтитрами. К играм у меня такое же отношение: нет озвучки - это 100%ый недостаток (не катастрофичный, но, совершенно точно, неприятный). И это не "мое мнение" - это мое ощущение. Мне не нравится. Я хочу чтобы были субтитры и был звук, а выбор делал я сам. И эта позиция, верна по определению, так как удобно всем и никому ничего не навязывает (я не прошу удалять английскую озвучку, я прошу добавить возможность выбора русской). Если же вы считаете, что игры должны быть без русских озвучек, потому что лично ВАМ они не нравятся - то вы, уж простите, конченый идиот, так как ставите свои предпочтения выше чужих, не считаясь с чужими даже тогда, когда чужие не ущемляют ваши собственные (наличие русской озвучки не отнимет у вас возможность выбора оригинальной, английской).