Ошибка

До окончания фрилича осталось:


Bastion [EUR/RUS] [Repack]

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

Messi94

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 314

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 11-Окт-2018 21:41 7[+]

Quote




Год выпуска: 2015
Жанр: Role-Playing > Action RPG
Разработчик: Supergiant Games
Издательство: Warner Bros. Interactive Entertainment
Код диска: CUSA02057
Регион: EUR
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.00
Требуемая версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Да
Язык интерфейса: Русский, Немецкий, Испанский, Французский, Итальянский
Язык озвучки: Английский


Описание: Bastion — ролевая игра с принципиально новым взглядом на истории в играх — спасибо рассказчику, реагирующему на все действия игрока. На пути к разгадке тайны Бедствия — странной катастрофы, разорвавшей мир на части, героя ждет более сорока ярких, нарисованных от руки мест. Огромный арсенал улучшаемого вооружения поможет бороться со злобными монстрами, населившими эти места. А режим «Новая игра +» позволит после прохождения игры вернуться в её мир вновь и продолжить путешествие!
Русскую локализацию портировали makc_ar и zav1977.
Текст. Порт с PC. GamesVoice (Виталий Красновид, Евгений Сухарев, Николай Горелов, Александр Киселёв (ponaromixxx), Алексей Никитин, GolfNorth, команда переводчиков ZoG Forum Team).
Если хотите отблагодарить за проделанную работу не только теплыми словами, то вот номера кошельков:

Карта Сбербанка: 4817 7600 5715 7517

Яндекс Деньги: https://money.yandex.ru/to/410011288245409

Копилка QIWI: https://qiwi.me/0a88c87d-bd7a-406e-a2c4-dd5321da224f

PayPal: https://www.paypal.me/makcar

WebMoney:

WMR - R395043753000

WMU - U357607068026

WMZ - Z157297747967

WME - E912913671260
[General]
Path: F:\PS4\Bastion\EP4484-CUSA02057_00-BASTIONGAME00000-A0100-V0101.pkg
Image Type: PS4 Package
Volume Type: Application Package
Package Digest: 95620C4C0D35...

[Params]
Category: gd
Content ID: EP4484-CUSA02057_00-BASTIONGAME00000
Title ID: CUSA02057
Title Name (default): Bastion
Master Version: 01.01
Application Version(APP_VER): 01.00
Application Type: Paid Standalone Full App
Parental Level: 5
Required System Software Version: 02.508
SDK Version: 02.000.000
Creation Date: 2018-10-03
Storage Type: digital50

[PlayGo]
Number of Chunks: 1
Number of Scenarios: 1
Default Scenario: #0
Scenario #0: type=0x01 (Single Player)
PlayGo Languages: Not supported
Profile PM

post 12-Окт-2018 02:39 (спустя 4 часа) [-]0[+]

Топик был перенесен из форума Анонсы в форум PS4 | Игры

MeatWad
 

elkazelenkina

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 8 лет 6 месяцев

Сообщений: 122

Россия
Рейтинг

post 12-Окт-2018 05:20 (спустя 7 часов) [-]0[+]

Quote

Супер класс, обязательно возьму
Profile PM

tigger_trig

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 12 лет

Сообщений: 113

Россия
Рейтинг

post 13-Окт-2018 00:01 (спустя 18 часов) [-]-3[+]

Quote

Эх, жаль, что нет языка интерфейса "английский", чтобы был вместе с русским.
Кому эти испанский или итальянский нужен.
Profile PM

Messi94

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 314

Предупреждений: 1

Россия
Рейтинг

post 13-Окт-2018 01:16 (спустя 1 час 14 минут) [-]-2[+]

Quote

tigger_trig
Может быть вы не в курсе, но есть люди, которые говорят на Испанском и Итальянском. Если нужен Английский, то качайте Английскую версию.
Profile PM

sergey191

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 1174

Предупреждений: 1

Рейтинг

post 13-Окт-2018 11:47 (спустя 10 часов) [-]0[+]

Quote

а озвучку не портировать никак ? я просто не в курсе
Profile PM

zav1977

Статус:info

Пол: Пол:Муж

Стаж: 15 лет

Сообщений: 250

СССР
Рейтинг

post 13-Окт-2018 13:02 (спустя 1 час 14 минут) [-]0[+]

Quote

По поводу русской озвучки.
Целевая платформа для русификации была Nintendo Switch, на которую были портированы текст и звук.
Портировать русскую локализацию на PlayStation 4 и PlayStation Vita вообще не планировалось, порт получился побочным, если можно так выразиться.
Были изучены звуковые файлы от консолей Sony.
Во-первых, нужно было на слух совместить несколько сотен звуковых файлов.
Во-вторых, к остальным нескольким тысячам звуковых файлов нужно было восстанавливать заголовки (чтобы хотя бы прослушать звуки), которые были отрезаны.
В-третьих, закодировать русские звуковые файлы, отрезать от них заголовки, запихнуть назад в контейнер.
Не уверен, что кто-то будет этим заморачиваться.
Profile PM
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 24-Ноя 03:31

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы